Cách Sử Dụng Cụm “Hostage to Fortune”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hostage to fortune” – một thành ngữ mang ý nghĩa “con tin của số phận”, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hostage to fortune” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hostage to fortune”

“Hostage to fortune” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Con tin của số phận: Chỉ tình trạng dễ bị tổn thương do phụ thuộc vào may rủi, hoặc do có quá nhiều thứ để mất. Thường được dùng khi nói về việc thành công hiện tại có thể dẫn đến thất bại trong tương lai, hoặc khi một người có quá nhiều tài sản, danh tiếng, nên dễ bị tấn công hoặc lợi dụng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể diễn giải bằng các cụm từ tương tự như “vulnerable”, “at risk”, “dependent on luck”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: Success can make you a hostage to fortune. (Thành công có thể biến bạn thành con tin của số phận.)

2. Cách sử dụng “hostage to fortune”

a. Là thành ngữ

1. Be a hostage to fortune
   Ví dụ: He is a hostage to fortune. (Anh ta là con tin của số phận.)
2. Become/Make someone a hostage to fortune
   Ví dụ: Fame can make you a hostage to fortune. (Danh tiếng có thể biến bạn thành con tin của số phận.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hostage to fortune	Con tin của số phận	His wealth makes him a hostage to fortune. (Sự giàu có của anh ta khiến anh ta trở thành con tin của số phận.)

Không có biến đổi động từ hoặc tính từ trực tiếp từ thành ngữ này.

3. Một số cụm từ liên quan

• Vulnerable to risk: Dễ bị tổn thương, gặp rủi ro.
  Ví dụ: The company is vulnerable to market fluctuations. (Công ty dễ bị tổn thương bởi biến động thị trường.)
• At the mercy of fate: Phụ thuộc vào lòng thương xót của số phận.
  Ví dụ: We are at the mercy of fate. (Chúng ta phụ thuộc vào lòng thương xót của số phận.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hostage to fortune”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Luôn sử dụng trong ngữ cảnh nói về sự dễ bị tổn thương do thành công, tài sản, hoặc danh tiếng mang lại.

b. Phân biệt với các cụm từ đồng nghĩa

• “Hostage to fortune” vs “vulnerable”:
  – “Hostage to fortune”: Nhấn mạnh sự phụ thuộc vào may rủi do có quá nhiều thứ để mất.
  – “Vulnerable”: Chỉ đơn thuần là dễ bị tổn thương.
  Ví dụ: He’s a hostage to fortune because of his fame. (Anh ấy là con tin của số phận vì danh tiếng của mình.) / He’s vulnerable to criticism. (Anh ấy dễ bị chỉ trích.)

c. Không sử dụng theo nghĩa đen

• Cần tránh nhầm lẫn với nghĩa đen của từ “hostage” (con tin). “Hostage to fortune” là một thành ngữ, mang nghĩa bóng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He is a hostage to fortune because he lost his job.* (Không đúng vì mất việc không liên quan đến thành công hoặc tài sản.)
   – Đúng: He is a hostage to fortune because he is so famous. (Anh ta là con tin của số phận vì anh ta quá nổi tiếng.)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen:
   – Sai: *He was literally taken as a hostage to fortune.* (Sai vì đây là thành ngữ.)
   – Đúng: His success made him a hostage to fortune. (Thành công của anh ta biến anh ta thành con tin của số phận.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến một người thành công, giàu có, nhưng luôn lo sợ mất mát.
• Thực hành: “Fame can make you a hostage to fortune”.
• So sánh: Sử dụng “vulnerable” hoặc “at risk” để hiểu rõ hơn sắc thái của “hostage to fortune”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hostage to fortune”

Ví dụ minh họa

1. His immense wealth has made him a hostage to fortune, constantly worrying about security. (Sự giàu có tột độ của anh ta đã biến anh ta thành con tin của số phận, luôn lo lắng về an ninh.)
2. The company’s rapid expansion made it a hostage to fortune, dependent on continued economic growth. (Sự mở rộng nhanh chóng của công ty đã biến nó thành con tin của số phận, phụ thuộc vào sự tăng trưởng kinh tế liên tục.)
3. Her political success made her a hostage to fortune, with every action scrutinized by the media. (Thành công chính trị của cô ấy đã biến cô ấy thành con tin của số phận, mọi hành động đều bị giới truyền thông săm soi.)
4. By investing all his money in one venture, he became a hostage to fortune. (Bằng cách đầu tư tất cả tiền của mình vào một liên doanh, anh ta đã trở thành con tin của số phận.)
5. The country’s dependence on tourism has made it a hostage to fortune. (Sự phụ thuộc của đất nước vào du lịch đã biến nó thành con tin của số phận.)
6. The celebrity’s fame made her a hostage to fortune, constantly pursued by paparazzi. (Danh tiếng của người nổi tiếng đã biến cô ấy thành con tin của số phận, liên tục bị các tay săn ảnh theo đuổi.)
7. His early success in the stock market made him a hostage to fortune, always fearing a market crash. (Thành công ban đầu của anh ta trên thị trường chứng khoán đã biến anh ta thành con tin của số phận, luôn sợ một vụ sụp đổ thị trường.)
8. The athlete’s record-breaking performance made him a hostage to fortune, with enormous pressure to maintain his form. (Màn trình diễn phá kỷ lục của vận động viên đã biến anh ta thành con tin của số phận, với áp lực rất lớn để duy trì phong độ.)
9. The government’s reliance on a single export commodity has made it a hostage to fortune. (Sự phụ thuộc của chính phủ vào một mặt hàng xuất khẩu duy nhất đã biến nó thành con tin của số phận.)
10. The artist’s overnight success made him a hostage to fortune, unable to replicate his initial masterpiece. (Sự thành công chỉ sau một đêm của nghệ sĩ đã biến anh ta thành con tin của số phận, không thể sao chép kiệt tác ban đầu của mình.)
11. Her beautiful voice made her a hostage to fortune, requiring constant care and practice. (Giọng hát tuyệt đẹp của cô ấy đã biến cô ấy thành con tin của số phận, đòi hỏi sự chăm sóc và luyện tập liên tục.)
12. The invention’s popularity made the inventor a hostage to fortune, constantly needing to innovate to stay ahead. (Sự phổ biến của phát minh đã biến nhà phát minh thành con tin của số phận, liên tục cần đổi mới để dẫn đầu.)
13. The city’s economic boom made it a hostage to fortune, vulnerable to any downturn in the global economy. (Sự bùng nổ kinh tế của thành phố đã biến nó thành con tin của số phận, dễ bị tổn thương bởi bất kỳ sự suy thoái nào trong nền kinh tế toàn cầu.)
14. The team’s winning streak made them a hostage to fortune, with expectations impossibly high. (Chuỗi trận thắng của đội đã biến họ thành con tin của số phận, với những kỳ vọng cao không thể.)
15. The actor’s versatility made him a hostage to fortune, constantly challenged to take on different roles. (Sự linh hoạt của diễn viên đã biến anh ta thành con tin của số phận, liên tục bị thử thách để đảm nhận những vai diễn khác nhau.)
16. By revealing too much of his personal life, he made himself a hostage to fortune. (Bằng cách tiết lộ quá nhiều về cuộc sống cá nhân, anh ấy đã biến mình thành con tin của số phận.)
17. The film’s box office success made the studio a hostage to fortune, under pressure to produce a sequel. (Thành công phòng vé của bộ phim đã biến hãng phim thành con tin của số phận, chịu áp lực phải sản xuất phần tiếp theo.)
18. His reputation as a problem solver made him a hostage to fortune, with everyone expecting him to fix their issues. (Danh tiếng của anh ấy như một người giải quyết vấn đề đã biến anh ấy thành con tin của số phận, với mọi người mong đợi anh ấy giải quyết các vấn đề của họ.)
19. The novel’s critical acclaim made the author a hostage to fortune, struggling to write her next book. (Sự hoan nghênh của giới phê bình dành cho cuốn tiểu thuyết đã biến tác giả thành con tin của số phận, phải vật lộn để viết cuốn sách tiếp theo của mình.)
20. The singer’s viral hit made her a hostage to fortune, facing the pressure of repeating her success. (Bản hit lan truyền của ca sĩ đã biến cô ấy thành con tin của số phận, đối mặt với áp lực phải lặp lại thành công của mình.)