Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “Hostile Takeover”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “hostile takeover” – một hình thức mua lại công ty mà ban quản lý công ty mục tiêu không mong muốn. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh kinh doanh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hostile takeover” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hostile takeover”

“Hostile takeover” có nghĩa là:

• Mua lại thù địch: Một tình huống mà một công ty (bên mua) cố gắng mua lại một công ty khác (công ty mục tiêu) mà ban quản lý của công ty mục tiêu không đồng ý.

Ví dụ:

• The company faced a hostile takeover bid. (Công ty đối mặt với một lời đề nghị mua lại thù địch.)

2. Cách sử dụng “hostile takeover”

a. Là cụm danh từ

1. A/An + hostile takeover
   Ví dụ: A hostile takeover attempt. (Một nỗ lực mua lại thù địch.)
2. Hostile takeover + danh từ
   Ví dụ: Hostile takeover defense. (Phòng thủ trước mua lại thù địch.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	hostile takeover	Mua lại thù địch	The hostile takeover was unsuccessful. (Vụ mua lại thù địch đã không thành công.)
Động từ + hostile takeover	launch a hostile takeover	Khởi động một vụ mua lại thù địch	They launched a hostile takeover bid. (Họ đã khởi động một lời đề nghị mua lại thù địch.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “hostile takeover”

• Ward off a hostile takeover: Ngăn chặn một vụ mua lại thù địch.
  Ví dụ: The company is trying to ward off a hostile takeover. (Công ty đang cố gắng ngăn chặn một vụ mua lại thù địch.)
• Hostile takeover bid: Lời đề nghị mua lại thù địch.
  Ví dụ: The hostile takeover bid was rejected. (Lời đề nghị mua lại thù địch đã bị từ chối.)
• Fight off a hostile takeover: Chống lại một vụ mua lại thù địch.
  Ví dụ: They are fighting off a hostile takeover attempt. (Họ đang chống lại một nỗ lực mua lại thù địch.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hostile takeover”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Môi trường kinh doanh: Thường dùng trong bối cảnh tài chính, đầu tư, và quản trị doanh nghiệp.
  Ví dụ: The hostile takeover caused significant disruption. (Vụ mua lại thù địch gây ra sự gián đoạn đáng kể.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Hostile takeover” vs “friendly merger”:
  – “Hostile takeover”: Không được sự đồng ý của ban quản lý công ty mục tiêu.
  – “Friendly merger”: Được sự đồng ý và hợp tác của cả hai bên.
  Ví dụ: This is a hostile takeover, not a friendly merger. (Đây là một vụ mua lại thù địch, không phải là một vụ sáp nhập thân thiện.)

c. “Hostile takeover” không phải là hành động đơn lẻ

• “Hostile takeover” là một quá trình phức tạp bao gồm nhiều bước và chiến lược.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hostile takeover” một cách không chính xác ngoài ngữ cảnh kinh doanh:
   – Sai: *The party was a hostile takeover.*
   – Đúng: The company faced a hostile takeover bid. (Công ty đối mặt với một lời đề nghị mua lại thù địch.)
2. Nhầm lẫn với “friendly takeover”:
   – Sai: *It was a hostile takeover but everyone agreed.*
   – Đúng: It was a hostile takeover because the management disagreed. (Đó là một vụ mua lại thù địch vì ban quản lý không đồng ý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Hostile” (thù địch) gợi ý sự phản đối.
• Đọc tin tức: Theo dõi các vụ mua lại và sáp nhập để hiểu rõ hơn về thuật ngữ này.
• Áp dụng: Sử dụng “hostile takeover” khi nói về các tình huống mua lại không được sự đồng ý của ban quản lý công ty mục tiêu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hostile takeover” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The board of directors is resisting the hostile takeover attempt. (Hội đồng quản trị đang chống lại nỗ lực mua lại thù địch.)
2. A hostile takeover can lead to significant changes in company management. (Một vụ mua lại thù địch có thể dẫn đến những thay đổi đáng kể trong ban quản lý công ty.)
3. The company used a poison pill strategy to prevent the hostile takeover. (Công ty đã sử dụng chiến lược “viên thuốc độc” để ngăn chặn vụ mua lại thù địch.)
4. The hostile takeover bid was eventually withdrawn due to regulatory hurdles. (Lời đề nghị mua lại thù địch cuối cùng đã bị rút lại do những rào cản pháp lý.)
5. The shareholders were divided on whether to support the hostile takeover. (Các cổ đông chia rẽ về việc có nên ủng hộ vụ mua lại thù địch hay không.)
6. The company’s stock price surged after news of the hostile takeover broke. (Giá cổ phiếu của công ty tăng vọt sau khi tin tức về vụ mua lại thù địch lan truyền.)
7. The CEO vowed to fight the hostile takeover to protect the company’s interests. (Giám đốc điều hành thề sẽ chống lại vụ mua lại thù địch để bảo vệ lợi ích của công ty.)
8. Legal battles are common during a hostile takeover. (Các cuộc chiến pháp lý là điều phổ biến trong một vụ mua lại thù địch.)
9. The hostile takeover was seen as a strategic move by the acquiring company. (Vụ mua lại thù địch được xem là một động thái chiến lược của công ty mua lại.)
10. The hostile takeover raised concerns about job security for employees. (Vụ mua lại thù địch làm dấy lên lo ngại về sự an toàn việc làm cho người lao động.)
11. They launched a hostile takeover bid valuing the company at $5 billion. (Họ đã khởi động một lời đề nghị mua lại thù địch định giá công ty ở mức 5 tỷ đô la.)
12. The hostile takeover attempt failed due to lack of shareholder support. (Nỗ lực mua lại thù địch đã thất bại do thiếu sự ủng hộ của cổ đông.)
13. The management is exploring various options to fend off the hostile takeover. (Ban quản lý đang khám phá nhiều lựa chọn khác nhau để chống lại vụ mua lại thù địch.)
14. The hostile takeover was a culmination of months of strategic planning. (Vụ mua lại thù địch là đỉnh điểm của nhiều tháng lập kế hoạch chiến lược.)
15. The hostile takeover target company hired investment bankers for advice. (Công ty mục tiêu mua lại thù địch đã thuê các nhà đầu tư ngân hàng để tư vấn.)
16. The hostile takeover generated significant media coverage. (Vụ mua lại thù địch đã tạo ra sự đưa tin đáng kể trên các phương tiện truyền thông.)
17. The hostile takeover battle intensified as both sides launched aggressive campaigns. (Cuộc chiến mua lại thù địch trở nên gay gắt hơn khi cả hai bên phát động các chiến dịch quyết liệt.)
18. The outcome of the hostile takeover is uncertain at this point. (Kết quả của vụ mua lại thù địch là không chắc chắn tại thời điểm này.)
19. The company’s defense strategy against the hostile takeover included a scorched earth policy. (Chiến lược phòng thủ của công ty chống lại vụ mua lại thù địch bao gồm chính sách “tiêu thổ”.)
20. The hostile takeover was ultimately successful, resulting in a change of control. (Vụ mua lại thù địch cuối cùng đã thành công, dẫn đến sự thay đổi quyền kiểm soát.)