Cách Sử Dụng Từ “Hostile Witnesses”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hostile witnesses” – một thuật ngữ pháp lý chỉ “nhân chứng thù địch”, cùng các khía cạnh liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, tình huống sử dụng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hostile witnesses” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hostile witnesses”

“Hostile witnesses” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Nhân chứng thù địch: Nhân chứng có thái độ chống đối, không hợp tác hoặc khai báo bất lợi cho bên triệu tập họ.

Dạng liên quan: “hostile witness” (số ít), “witness” (nhân chứng), “hostile” (thù địch).

Ví dụ:

• Số nhiều: The hostile witnesses complicated the case. (Những nhân chứng thù địch đã làm phức tạp vụ án.)
• Số ít: The hostile witness refused to answer the questions. (Nhân chứng thù địch từ chối trả lời các câu hỏi.)

2. Cách sử dụng “hostile witnesses”

a. Là cụm danh từ

1. Gọi một nhân chứng là “hostile witness”
   Ví dụ: The lawyer declared the witness a hostile witness. (Luật sư tuyên bố nhân chứng là nhân chứng thù địch.)

b. Mô tả hành vi của nhân chứng

1. The witness acted as a hostile witness
   Ví dụ: The witness acted as a hostile witness by refusing to cooperate. (Nhân chứng hành xử như một nhân chứng thù địch bằng cách từ chối hợp tác.)
2. Dealing with hostile witnesses
   Ví dụ: Dealing with hostile witnesses requires special techniques. (Việc xử lý nhân chứng thù địch đòi hỏi các kỹ thuật đặc biệt.)

c. Đề cập đến ảnh hưởng của nhân chứng

1. The hostile witnesses’ testimony…
   Ví dụ: The hostile witnesses’ testimony damaged the prosecution’s case. (Lời khai của các nhân chứng thù địch đã gây tổn hại đến vụ án của bên công tố.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	hostile witness	Nhân chứng thù địch (số ít)	The hostile witness was uncooperative. (Nhân chứng thù địch đã không hợp tác.)
Danh từ (số nhiều)	hostile witnesses	Nhân chứng thù địch (số nhiều)	Hostile witnesses can be difficult to manage. (Nhân chứng thù địch có thể khó quản lý.)
Tính từ	hostile	Thù địch	His hostile attitude was evident. (Thái độ thù địch của anh ta đã rõ ràng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “hostile witnesses”

• Cross-examination of hostile witnesses: Việc thẩm vấn chéo nhân chứng thù địch.
  Ví dụ: Cross-examination of hostile witnesses is crucial in this trial. (Việc thẩm vấn chéo nhân chứng thù địch là rất quan trọng trong phiên tòa này.)
• Declaring a witness hostile: Tuyên bố một nhân chứng là thù địch.
  Ví dụ: The judge may declare a witness hostile if they become uncooperative. (Thẩm phán có thể tuyên bố một nhân chứng là thù địch nếu họ trở nên không hợp tác.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hostile witnesses”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Sử dụng trong môi trường pháp lý, tòa án.
  Ví dụ: The lawyers had to deal with several hostile witnesses. (Các luật sư phải đối phó với một số nhân chứng thù địch.)
• Mô tả hành vi: Khi nhân chứng có hành vi chống đối, không trung thực.
  Ví dụ: His testimony was considered hostile. (Lời khai của anh ta được coi là thù địch.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hostile witnesses” vs “uncooperative witnesses”:
  – “Hostile witnesses”: Có thái độ thù địch, cố ý gây khó dễ.
  – “Uncooperative witnesses”: Chỉ đơn giản là không hợp tác, có thể do nhiều lý do.
  Ví dụ: Hostile witnesses actively tried to mislead the court. (Nhân chứng thù địch tích cực cố gắng đánh lừa tòa án.) / Uncooperative witnesses were reluctant to answer questions. (Nhân chứng không hợp tác miễn cưỡng trả lời câu hỏi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *My neighbor is a hostile witness.* (trừ khi hàng xóm của bạn có hành vi pháp lý chống bạn)
   – Đúng: The witness in the trial was deemed hostile. (Nhân chứng trong phiên tòa bị coi là thù địch.)
2. Nhầm lẫn với “uncooperative”:
   – Sai: *He was just uncooperative, not a hostile witness.* (Nếu anh ta thực sự có hành vi thù địch)
   – Đúng: He was declared a hostile witness due to his misleading statements. (Anh ta bị tuyên bố là nhân chứng thù địch do những tuyên bố gây hiểu lầm của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Hostile” (thù địch) + “witnesses” (nhân chứng) = Nhân chứng có thái độ thù địch.
• Thực hành: Đọc các bản tin pháp luật, các vụ án có sử dụng thuật ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hostile witnesses” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The prosecution struggled to handle the hostile witnesses during the trial. (Bên công tố vất vả để xử lý các nhân chứng thù địch trong phiên tòa.)
2. The lawyer had to request the judge to declare the witness a hostile witness. (Luật sư phải yêu cầu thẩm phán tuyên bố nhân chứng là nhân chứng thù địch.)
3. Dealing with hostile witnesses requires a strategic approach. (Việc xử lý nhân chứng thù địch đòi hỏi một cách tiếp cận chiến lược.)
4. The hostile witnesses’ testimony contradicted their earlier statements. (Lời khai của các nhân chứng thù địch mâu thuẫn với những tuyên bố trước đó của họ.)
5. The defense attorney skillfully cross-examined the hostile witnesses. (Luật sư bào chữa đã thẩm vấn chéo một cách khéo léo các nhân chứng thù địch.)
6. The judge warned the witness about becoming a hostile witness. (Thẩm phán cảnh báo nhân chứng về việc trở thành nhân chứng thù địch.)
7. The presence of hostile witnesses made the trial more complex. (Sự hiện diện của các nhân chứng thù địch khiến phiên tòa trở nên phức tạp hơn.)
8. The court had to take special measures to manage the hostile witnesses. (Tòa án phải thực hiện các biện pháp đặc biệt để quản lý các nhân chứng thù địch.)
9. The hostile witness refused to answer some of the questions. (Nhân chứng thù địch từ chối trả lời một số câu hỏi.)
10. The lawyer tried to control the hostile witnesses’ disruptive behavior. (Luật sư đã cố gắng kiểm soát hành vi gây rối của các nhân chứng thù địch.)
11. The hostile witnesses provided misleading information to the court. (Các nhân chứng thù địch cung cấp thông tin sai lệch cho tòa án.)
12. The prosecution presented evidence to discredit the hostile witnesses. (Bên công tố đưa ra bằng chứng để làm mất uy tín của các nhân chứng thù địch.)
13. The hostile witnesses’ bias was evident to the jury. (Sự thiên vị của các nhân chứng thù địch đã rõ ràng đối với bồi thẩm đoàn.)
14. The lawyer had to challenge the credibility of the hostile witnesses. (Luật sư phải thách thức độ tin cậy của các nhân chứng thù địch.)
15. The judge allowed the lawyer to use leading questions with the hostile witnesses. (Thẩm phán cho phép luật sư sử dụng câu hỏi gợi ý với các nhân chứng thù địch.)
16. The hostile witnesses’ reluctance to cooperate hampered the investigation. (Sự miễn cưỡng hợp tác của các nhân chứng thù địch đã cản trở cuộc điều tra.)
17. The lawyers prepared extensively to handle potential hostile witnesses. (Các luật sư đã chuẩn bị kỹ lưỡng để xử lý các nhân chứng thù địch tiềm năng.)
18. The hostile witnesses’ testimony raised doubts about the defendant’s guilt. (Lời khai của các nhân chứng thù địch làm dấy lên nghi ngờ về tội lỗi của bị cáo.)
19. The police interviewed several potential hostile witnesses. (Cảnh sát đã phỏng vấn một số nhân chứng thù địch tiềm năng.)
20. The presence of hostile witnesses created a tense atmosphere in the courtroom. (Sự hiện diện của các nhân chứng thù địch tạo ra một bầu không khí căng thẳng trong phòng xử án.)