Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hot Under The Collar”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hot under the collar” – một thành ngữ (idiom) mang ý nghĩa “tức giận/bực tức”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hot under the collar” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hot under the collar”

“Hot under the collar” là một thành ngữ (idiom) mang nghĩa chính:

• Tức giận/bực tức: Cảm thấy tức giận, bực bội, thường thể hiện qua sự đỏ mặt hoặc đổ mồ hôi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, cụm từ luôn đi liền.

Ví dụ:

• He got hot under the collar when he heard the news. (Anh ấy tức giận khi nghe tin.)

2. Cách sử dụng “hot under the collar”

a. Là thành ngữ (idiom)

1. Get/Become/Grow + hot under the collar
   Ví dụ: He got hot under the collar. (Anh ấy tức giận.)
2. Make someone + hot under the collar
   Ví dụ: Her comments made him hot under the collar. (Những bình luận của cô ấy khiến anh ấy tức giận.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hot under the collar	Tức giận/bực tức	He got hot under the collar when he saw the bill. (Anh ấy tức giận khi nhìn thấy hóa đơn.)

Lưu ý: “Hot under the collar” không chia động từ vì nó là một cụm thành ngữ.

3. Một số cụm từ liên quan

• See red: Nổi giận, giận dữ.
  Ví dụ: He saw red when they insulted him. (Anh ấy nổi giận khi họ xúc phạm anh ấy.)
• Fly off the handle: Mất bình tĩnh, nổi nóng.
  Ví dụ: He flew off the handle at the slightest provocation. (Anh ấy mất bình tĩnh ngay cả với sự khiêu khích nhỏ nhất.)
• Blow a fuse: Nổi giận, phát điên.
  Ví dụ: She blew a fuse when she found out. (Cô ấy nổi giận khi phát hiện ra.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hot under the collar”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả sự tức giận, bực tức, thường là phản ứng trước một tình huống hoặc sự kiện cụ thể.
  Ví dụ: He got hot under the collar when he was accused of lying. (Anh ấy tức giận khi bị buộc tội nói dối.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hot under the collar” vs “angry”:
  – “Hot under the collar”: Diễn tả sự tức giận một cách hình ảnh, thường là một phản ứng tức thời.
  – “Angry”: Chỉ đơn giản là tức giận, không nhất thiết phải thể hiện ra ngoài.
  Ví dụ: He was hot under the collar after the argument. (Anh ấy tức giận sau cuộc tranh cãi.) / He was angry about the decision. (Anh ấy tức giận về quyết định.)
• “Hot under the collar” vs “furious”:
  – “Hot under the collar”: Mức độ tức giận vừa phải, có thể kiểm soát được.
  – “Furious”: Tức giận dữ dội, mất kiểm soát.
  Ví dụ: He got hot under the collar when he heard the news. (Anh ấy tức giận khi nghe tin.) / She was furious when she found out. (Cô ấy tức giận dữ dội khi phát hiện ra.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is hot under the collar.* (Thời tiết tức giận.)
   – Đúng: He got hot under the collar because of the heat. (Anh ấy bực bội vì trời nóng.)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen: “Hot under the collar” không có nghĩa là nóng bức theo nghĩa đen, mà là tức giận.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một người đang tức giận đến mức cổ áo bị nóng lên.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Tìm kiếm ví dụ: Đọc sách báo, xem phim để hiểu rõ hơn cách sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hot under the collar” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He got hot under the collar when he saw the damage to his car. (Anh ấy tức giận khi nhìn thấy xe của mình bị hư hại.)
2. The politician got hot under the collar when questioned about his finances. (Chính trị gia tức giận khi bị hỏi về tài chính của mình.)
3. She got hot under the collar when she realized she had been cheated. (Cô ấy tức giận khi nhận ra mình bị lừa.)
4. He tends to get hot under the collar when people disagree with him. (Anh ấy có xu hướng tức giận khi mọi người không đồng ý với anh ấy.)
5. The manager got hot under the collar when the team missed their deadline. (Người quản lý tức giận khi nhóm không hoàn thành đúng thời hạn.)
6. She made him hot under the collar with her constant complaining. (Cô ấy khiến anh ấy tức giận bằng những lời phàn nàn liên tục của mình.)
7. Don’t get hot under the collar, it’s just a game. (Đừng tức giận, đây chỉ là một trò chơi thôi.)
8. He was hot under the collar after the heated debate. (Anh ấy tức giận sau cuộc tranh luận gay gắt.)
9. The customer got hot under the collar because of the poor service. (Khách hàng tức giận vì dịch vụ kém.)
10. She tried not to get hot under the collar, but it was difficult. (Cô ấy cố gắng không tức giận, nhưng điều đó thật khó khăn.)
11. He could see that she was getting hot under the collar. (Anh ấy có thể thấy rằng cô ấy đang tức giận.)
12. The accusations made him hot under the collar. (Những lời buộc tội khiến anh ấy tức giận.)
13. It’s easy to get hot under the collar in situations like this. (Rất dễ tức giận trong những tình huống như thế này.)
14. The news made everyone hot under the collar. (Tin tức khiến mọi người tức giận.)
15. She kept her cool, even when he got hot under the collar. (Cô ấy giữ bình tĩnh, ngay cả khi anh ấy tức giận.)
16. The price increase made consumers hot under the collar. (Việc tăng giá khiến người tiêu dùng tức giận.)
17. He tried to calm her down before she got too hot under the collar. (Anh ấy cố gắng làm cô ấy bình tĩnh lại trước khi cô ấy quá tức giận.)
18. The delay made passengers hot under the collar. (Sự chậm trễ khiến hành khách tức giận.)
19. She advised him not to get hot under the collar over such a small matter. (Cô ấy khuyên anh ấy đừng tức giận vì một vấn đề nhỏ như vậy.)
20. His rude behavior made everyone hot under the collar. (Hành vi thô lỗ của anh ấy khiến mọi người tức giận.)