Cách Sử Dụng Từ “House of Cards”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “house of cards” – một thành ngữ mang nghĩa “tình thế/kế hoạch mong manh/dễ sụp đổ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “house of cards” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “house of cards”

“House of cards” là một thành ngữ (idiom) mang ý nghĩa:

• Nghĩa đen: Ngôi nhà làm bằng các lá bài (dễ đổ).
• Nghĩa bóng: Một kế hoạch, tình huống, hoặc hệ thống rất yếu ớt, dễ dàng sụp đổ nếu có một vấn đề nhỏ xảy ra. Thường dùng để chỉ những thứ được xây dựng một cách không vững chắc, dựa trên những nền tảng không đáng tin cậy.

Ví dụ:

• Nghĩa bóng: The company’s success was a house of cards, waiting to collapse. (Sự thành công của công ty chỉ là một lâu đài cát, chờ đợi sụp đổ.)

2. Cách sử dụng “house of cards”

a. Là một cụm danh từ (noun phrase)

1. The/A + house of cards
   Ví dụ: Their economic system is a house of cards. (Hệ thống kinh tế của họ là một lâu đài cát.)
2. Possessive adjective + house of cards
   Ví dụ: His political career was a house of cards after the scandal. (Sự nghiệp chính trị của anh ta là một lâu đài cát sau vụ bê bối.)

b. Sử dụng trong câu

1. S + be + a house of cards
   Ví dụ: The deal was a house of cards. (Thỏa thuận đó là một lâu đài cát.)
2. S + build + a house of cards
   Ví dụ: They built their empire like a house of cards. (Họ xây dựng đế chế của mình như một lâu đài cát.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	house of cards	Tình thế/kế hoạch mong manh/dễ sụp đổ	The whole scheme was a house of cards. (Toàn bộ kế hoạch là một lâu đài cát.)

3. Một số cụm từ liên quan với “house of cards”

• Collapse like a house of cards: Sụp đổ nhanh chóng và hoàn toàn.
  Ví dụ: The economy collapsed like a house of cards after the financial crisis. (Nền kinh tế sụp đổ như một lâu đài cát sau cuộc khủng hoảng tài chính.)
• Build a house of cards: Xây dựng một thứ gì đó không vững chắc.
  Ví dụ: He was building a house of cards with lies. (Anh ta đang xây dựng một lâu đài cát bằng những lời nói dối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “house of cards”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống liên quan đến sự bất ổn, nguy cơ sụp đổ.
  Ví dụ: The treaty was a house of cards, easily broken. (Hiệp ước đó là một lâu đài cát, dễ dàng bị phá vỡ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “House of cards” vs “precarious situation”:
  – “House of cards”: Nhấn mạnh sự mong manh, dễ đổ vỡ do cấu trúc yếu kém.
  – “Precarious situation”: Nhấn mạnh sự không an toàn, đầy rủi ro.
  Ví dụ: His business was a house of cards. (Việc kinh doanh của anh ta là một lâu đài cát.) / They were in a precarious situation. (Họ đang ở trong một tình huống nguy hiểm.)

c. “House of cards” không phải là một cấu trúc vật lý thực tế

• Thường dùng theo nghĩa bóng để mô tả một tình huống, kế hoạch, hoặc hệ thống.
  Ví dụ: The government’s policies were a house of cards. (Các chính sách của chính phủ là một lâu đài cát.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “house of cards” để mô tả một ngôi nhà thực sự:
   – Sai: *The house was a house of cards.*
   – Đúng: The house was poorly built and unstable. (Ngôi nhà được xây dựng kém chất lượng và không ổn định.)
2. Hiểu sai nghĩa đen của thành ngữ:
   – Sai: *He lived in a house of cards.* (Nếu muốn nói về một ngôi nhà thực sự.)
   – Đúng: He lived in poverty. (Anh ấy sống trong nghèo đói.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “House of cards” như một tòa nhà được xây dựng từ những lá bài mỏng manh, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những tình huống, kế hoạch, hoặc hệ thống không vững chắc trong cuộc sống.
• Sử dụng thay thế: Thử thay bằng “fragile”, “unstable”, hoặc “precarious” để kiểm tra xem có phù hợp không.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “house of cards” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The real estate market was a house of cards, ready to crash. (Thị trường bất động sản là một lâu đài cát, sẵn sàng sụp đổ.)
2. His reputation was a house of cards, easily ruined by rumors. (Danh tiếng của anh ta là một lâu đài cát, dễ dàng bị hủy hoại bởi tin đồn.)
3. The financial system proved to be a house of cards during the recession. (Hệ thống tài chính đã chứng tỏ là một lâu đài cát trong thời kỳ suy thoái.)
4. Their alliance was a house of cards, threatened by internal conflicts. (Liên minh của họ là một lâu đài cát, bị đe dọa bởi xung đột nội bộ.)
5. The peace agreement was a house of cards, easily broken by any act of aggression. (Thỏa thuận hòa bình là một lâu đài cát, dễ dàng bị phá vỡ bởi bất kỳ hành động gây hấn nào.)
6. The company’s profits were a house of cards, based on unsustainable practices. (Lợi nhuận của công ty là một lâu đài cát, dựa trên các hoạt động không bền vững.)
7. His alibi was a house of cards, quickly exposed as a lie. (Chứng cứ ngoại phạm của anh ta là một lâu đài cát, nhanh chóng bị phơi bày là một lời nói dối.)
8. The project was a house of cards, doomed to fail from the start. (Dự án là một lâu đài cát, обречен на провал ngay từ đầu.)
9. Their relationship was a house of cards, built on lies and deceit. (Mối quan hệ của họ là một lâu đài cát, được xây dựng trên những lời nói dối và sự lừa dối.)
10. The government’s economic policy was a house of cards, leading to inflation and debt. (Chính sách kinh tế của chính phủ là một lâu đài cát, dẫn đến lạm phát và nợ nần.)
11. The suspect’s testimony was like a house of cards in court. (Lời khai của nghi phạm giống như một ngôi nhà bằng bài trước tòa.)
12. Our plans turned out to be a house of cards. (Kế hoạch của chúng ta hóa ra lại là một ngôi nhà bằng bài.)
13. That whole organization is a house of cards waiting to fall. (Toàn bộ tổ chức đó là một ngôi nhà bằng bài đang chờ sụp đổ.)
14. The government’s economic policies are a house of cards. (Các chính sách kinh tế của chính phủ là một ngôi nhà bằng bài.)
15. The scheme was just a house of cards, and it collapsed at the first sign of trouble. (Kế hoạch đó chỉ là một ngôi nhà bằng bài, và nó sụp đổ ngay khi có dấu hiệu rắc rối đầu tiên.)
16. Their argument was like a house of cards; it fell apart quickly. (Cuộc tranh cãi của họ giống như một ngôi nhà bằng bài; nó nhanh chóng tan vỡ.)
17. Without strong leadership, the project would become a house of cards. (Nếu không có sự lãnh đạo mạnh mẽ, dự án sẽ trở thành một ngôi nhà bằng bài.)
18. The peace treaty seemed solid, but in reality, it was a house of cards. (Hiệp ước hòa bình có vẻ vững chắc, nhưng trên thực tế, nó là một ngôi nhà bằng bài.)
19. Once the truth came out, his carefully constructed world became a house of cards. (Một khi sự thật được phơi bày, thế giới được xây dựng cẩn thận của anh ấy trở thành một ngôi nhà bằng bài.)
20. The company’s success was only a house of cards propped up by false accounting. (Thành công của công ty chỉ là một ngôi nhà bằng bài được chống đỡ bằng kế toán gian lận.)