Cách Sử Dụng Từ “How Now”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “how now” – một cụm từ cổ và ít được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong ngữ cảnh phù hợp) về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “how now” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “how now”
“How now” có các vai trò:
- Thán từ/Cụm từ: Một cách diễn đạt sự ngạc nhiên, bối rối, hoặc sự phản đối nhẹ nhàng, thường thấy trong văn học cổ.
Ví dụ:
- How now, what means this silence? (Sao vậy, ý nghĩa của sự im lặng này là gì?)
2. Cách sử dụng “how now”
a. Là thán từ/cụm từ
- How now, + mệnh đề
Ví dụ: How now, my lord, why are you so distraught? (Sao vậy, thưa ngài, tại sao ngài lại đau khổ như vậy?)
b. Sử dụng trong văn cảnh cụ thể
- Trong kịch, thơ ca cổ điển: Thường dùng để tạo hiệu ứng cổ kính.
Ví dụ: (Từ một vở kịch Shakespeare) How now, Ophelia! You need not tell us what Lord Hamlet said. (Sao vậy, Ophelia! Con không cần kể cho chúng ta nghe những gì Lord Hamlet nói.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Cụm từ/Thán từ | how now | Biểu thị sự ngạc nhiên/bối rối (cổ) | How now, friends! Why these hard looks? (Sao vậy, các bạn! Tại sao lại có những ánh nhìn khó chịu này?) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “how now” (trong văn cảnh cổ)
- Không có cụm từ thông dụng hiện đại trực tiếp. Tuy nhiên, có thể thấy trong các trích dẫn văn học cổ.
4. Lưu ý khi sử dụng “how now”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Văn học/Kịch cổ: Thường thấy trong các tác phẩm văn học cổ điển.
- Ít sử dụng trong giao tiếp hiện đại: Nghe có vẻ lỗi thời hoặc cố tình tạo hiệu ứng hài hước.
b. Phân biệt với cách diễn đạt hiện đại
- “How now” vs “What’s wrong?”/ “What’s the matter?”:
– “How now”: Cổ điển, trang trọng.
– “What’s wrong?”/ “What’s the matter?”: Hiện đại, thông thường.
Ví dụ: How now, good sir? (Sao vậy, thưa ông tốt bụng?) / What’s wrong? (Có chuyện gì vậy?)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “how now” trong văn cảnh hiện đại không phù hợp:
– Sai: *How now, what are you doing here at this hour? (trừ khi cố tình tạo hiệu ứng hài hước)*
– Đúng: What are you doing here at this hour? (Bạn đang làm gì ở đây vào giờ này?)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Ghi nhớ: “How now” là một cách nói cổ để hỏi “có chuyện gì vậy?”.
- Xem ví dụ: Đọc các tác phẩm văn học cổ điển để hiểu rõ hơn về cách sử dụng.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “how now” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa (trong ngữ cảnh phù hợp)
- How now, brother, why do you look so pale? (Sao vậy, em trai, sao em trông xanh xao vậy?)
- How now, fair maid, what troubles your heart? (Sao vậy, cô gái xinh đẹp, điều gì làm trái tim cô phiền muộn?)
- How now, sirrah, wherefore art thou so late? (Sao vậy, anh bạn, tại sao anh lại đến muộn như vậy?)
- How now, good people, what news do you bring? (Sao vậy, mọi người tốt bụng, các bạn mang tin gì đến?)
- How now, my lords, what is your counsel in this matter? (Sao vậy, các quý ngài, lời khuyên của các ngài trong vấn đề này là gì?)
- How now, you secret, black, and midnight hags! (Sao vậy, những mụ phù thủy bí mật, đen tối, và nửa đêm!)
- How now, daughter Katherine, what is your will? (Sao vậy, con gái Katherine, ý muốn của con là gì?)
- How now, Malvolio? How do you do, Malvolio? (Sao vậy, Malvolio? Anh thế nào, Malvolio?)
- How now, Horatio? You tremble and look pale. (Sao vậy, Horatio? Anh run rẩy và trông xanh xao.)
- How now, Captain? What is wrong? (Sao vậy, Đại úy? Có chuyện gì vậy?)
- How now, fool? What is all this ruckus about? (Sao vậy, gã ngốc? Tất cả sự ồn ào này là về cái gì?)
- How now, what news from the battlefront? (Sao vậy, tin tức gì từ chiến trường?)
- How now, who goes there? (Sao vậy, ai ở đó?)
- How now, master, I was seeking you. (Sao vậy, thưa chủ nhân, tôi đang tìm ngài.)
- How now, are you well? (Sao vậy, bạn có khỏe không?)
- How now, tell us the truth. (Sao vậy, hãy nói cho chúng tôi sự thật.)
- How now, stand and unfold yourself. (Sao vậy, hãy đứng lại và trình diện.)
- How now, explain yourself. (Sao vậy, hãy giải thích bản thân.)
- How now, don’t you trust me? (Sao vậy, bạn không tin tôi sao?)
- How now, what troubles you? (Sao vậy, điều gì làm bạn lo lắng?)
