Cách Sử Dụng Từ “Hutzpa”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “hutzpa” – một danh từ gốc Do Thái Yiddish nghĩa là “sự táo bạo/trơ trẽn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hutzpa” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hutzpa”

“Hutzpa” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sự táo bạo, sự trơ trẽn, sự xấc xược (thường mang nghĩa tiêu cực, nhưng đôi khi được dùng để chỉ sự gan dạ, liều lĩnh).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức nào, tuy nhiên đôi khi gặp dạng tính từ hoá không chính thức “hutzpahdik”.

Ví dụ:

• Danh từ: He had the hutzpa to ask for a raise after being late every day. (Anh ta có sự trơ trẽn khi đòi tăng lương sau khi đi làm muộn mỗi ngày.)

2. Cách sử dụng “hutzpa”

a. Là danh từ

1. Have/Show + hutzpa
   Ví dụ: He has a lot of hutzpa. (Anh ta rất trơ trẽn.)
2. The/His/Her + hutzpa
   Ví dụ: His hutzpa was shocking. (Sự trơ trẽn của anh ta thật đáng kinh ngạc.)
3. Hutzpa + to + verb
   Ví dụ: He had the hutzpa to lie to her face. (Anh ta trơ trẽn đến mức nói dối vào mặt cô ấy.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	hutzpa	Sự táo bạo/sự trơ trẽn	He had the hutzpa to ask for my phone number. (Anh ta trơ trẽn đến mức xin số điện thoại của tôi.)

Lưu ý: “Hutzpa” là một danh từ không đếm được, vì vậy không dùng “a hutzpa” trừ khi đang nói về một hành động cụ thể thể hiện sự trơ trẽn.

3. Một số cụm từ thông dụng với “hutzpa”

• Không có cụm từ cố định nào, nhưng có thể kết hợp với các tính từ để bổ nghĩa.
  Ví dụ: She showed incredible hutzpa. (Cô ấy thể hiện sự trơ trẽn đáng kinh ngạc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hutzpa”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh không trang trọng: Thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không chính thức.
  Ví dụ: I can’t believe the hutzpa of that guy! (Tôi không thể tin vào sự trơ trẽn của gã đó!)
• Mang sắc thái tiêu cực: Thường mang nghĩa chỉ trích, phẫn nộ.
  Ví dụ: It takes a lot of hutzpa to do that. (Cần rất nhiều sự trơ trẽn để làm điều đó.)
• Đôi khi mang nghĩa tích cực (hiếm): Chỉ sự gan dạ, liều lĩnh để đạt được mục tiêu.
  Ví dụ: He had the hutzpa to start his own company. (Anh ta có sự gan dạ để bắt đầu công ty riêng của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hutzpa” vs “nerve”:
  – “Hutzpa”: Thường mang nghĩa trơ trẽn, xấc xược hơn.
  – “Nerve”: Gan dạ, dũng cảm, hoặc liều lĩnh nhưng không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.
  Ví dụ: He had the hutzpa to lie to the police. (Anh ta trơ trẽn đến mức nói dối cảnh sát.) / He had the nerve to ask her out. (Anh ta đủ can đảm để mời cô ấy đi chơi.)
• “Hutzpa” vs “audacity”:
  – “Hutzpa”: Mang sắc thái xấc xược, trơ trẽn mạnh hơn.
  – “Audacity”: Táo bạo, liều lĩnh, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.
  Ví dụ: The hutzpa of that remark! (Câu nói trơ trẽn đó!) / He showed audacity in his business dealings. (Anh ta thể hiện sự táo bạo trong các giao dịch kinh doanh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng: “Hutzpa” không phù hợp trong văn phong trang trọng hoặc học thuật.
2. Sử dụng sai sắc thái: Cần chú ý sắc thái tiêu cực của từ để sử dụng cho phù hợp.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Ghi nhớ “hutzpa” như là một hành động xấc xược, trơ trẽn.
• Ví dụ thực tế: Tìm các ví dụ sử dụng “hutzpa” trong các bài viết hoặc video.
• Thực hành: Thử viết câu sử dụng “hutzpa” trong các tình huống khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hutzpa” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The hutzpa of that politician is unbelievable! (Sự trơ trẽn của chính trị gia đó thật không thể tin được!)
2. He had the hutzpa to park in a handicapped spot. (Anh ta trơ trẽn đến mức đỗ xe ở chỗ dành cho người khuyết tật.)
3. I can’t believe the hutzpa of asking for a discount after damaging the product. (Tôi không thể tin được sự trơ trẽn khi đòi giảm giá sau khi làm hỏng sản phẩm.)
4. She had the hutzpa to blame me for her mistake. (Cô ta trơ trẽn đến mức đổ lỗi cho tôi về lỗi của cô ta.)
5. It takes a lot of hutzpa to lie to your boss. (Cần rất nhiều sự trơ trẽn để nói dối sếp của bạn.)
6. The hutzpa of that scam artist is astounding. (Sự trơ trẽn của kẻ lừa đảo đó thật kinh ngạc.)
7. He showed real hutzpa when he confronted the CEO. (Anh ta thể hiện sự trơ trẽn thực sự khi đối chất với CEO.)
8. I admire his hutzpa, even though it’s sometimes annoying. (Tôi ngưỡng mộ sự gan dạ của anh ấy, mặc dù đôi khi nó gây khó chịu.)
9. You’ve got to admire the hutzpa of a kid who asks for a million dollars. (Bạn phải ngưỡng mộ sự gan dạ của một đứa trẻ đòi một triệu đô la.)
10. The hutzpa of trying to cheat on the exam is just ridiculous. (Sự trơ trẽn khi cố gắng gian lận trong kỳ thi thật là lố bịch.)
11. He’s got some hutzpa, I’ll give him that. (Anh ta có một chút trơ trẽn, tôi phải thừa nhận điều đó.)
12. That takes real hutzpa. (Điều đó cần sự trơ trẽn thực sự.)
13. I’ve never seen such hutzpa in my life. (Tôi chưa bao giờ thấy sự trơ trẽn như vậy trong đời.)
14. She had the hutzpa to demand a refund after using the product for months. (Cô ta trơ trẽn đến mức đòi hoàn tiền sau khi sử dụng sản phẩm trong nhiều tháng.)
15. The hutzpa of trying to cut in line is infuriating. (Sự trơ trẽn khi cố gắng chen hàng thật đáng tức giận.)
16. He had the hutzpa to ask her out after she rejected him last week. (Anh ta trơ trẽn đến mức mời cô ấy đi chơi sau khi cô ấy từ chối anh ta vào tuần trước.)
17. It took a lot of hutzpa to stand up to the bully. (Cần rất nhiều sự gan dạ để chống lại kẻ bắt nạt.)
18. The sheer hutzpa of it all is breathtaking. (Sự trơ trẽn tuyệt đối của tất cả điều đó thật đáng kinh ngạc.)
19. He showed incredible hutzpa by asking for a promotion after only working there for a month. (Anh ta thể hiện sự trơ trẽn đáng kinh ngạc khi đòi thăng chức sau khi chỉ làm việc ở đó được một tháng.)
20. I can’t get over the hutzpa of that comment. (Tôi không thể quên được sự trơ trẽn của bình luận đó.)