Cách Sử Dụng Từ “Idle”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “idle” – một từ có nhiều nghĩa, vừa là tính từ, vừa là động từ, mang sắc thái “nhàn rỗi, lười biếng, hoặc không hoạt động”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “idle” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “idle”

“Idle” có thể là tính từ hoặc động từ với các nghĩa chính sau:

• Tính từ:
  • Nhàn rỗi: Không làm gì cả, không hoạt động.
  • Lười biếng: Không muốn làm việc.
  • Vô ích: Không có mục đích hoặc hiệu quả.
• Động từ:
  • Để không hoạt động: Giữ cho máy móc không hoạt động.
  • Lười biếng: Dành thời gian rảnh rỗi mà không làm gì hữu ích.

Dạng liên quan: “idly” (trạng từ – một cách nhàn rỗi/lười biếng), “idler” (danh từ – người lười biếng).

Ví dụ:

• Tính từ: Idle hands. (Những bàn tay nhàn rỗi.)
• Động từ: The car idles. (Xe chạy không tải.)
• Trạng từ: He sat idly. (Anh ta ngồi một cách nhàn rỗi.)

2. Cách sử dụng “idle”

a. Là tính từ

1. Be + idle
   Ví dụ: The workers are idle. (Những người công nhân đang nhàn rỗi.)
2. Idle + danh từ
   Ví dụ: Idle talk. (Những lời nói vu vơ.)

b. Là động từ

1. Idle (không tân ngữ)
   Ví dụ: The engine idles. (Động cơ chạy không tải.)
2. Idle away (thời gian/tiền bạc)
   Ví dụ: He idled away the afternoon. (Anh ta lãng phí buổi chiều.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	idle	Nhàn rỗi, lười biếng	The workers are idle. (Những người công nhân đang nhàn rỗi.)
Động từ	idle	Để không hoạt động, lãng phí thời gian	The engine idles. (Động cơ chạy không tải.)
Trạng từ	idly	Một cách nhàn rỗi, lười biếng	He sat idly. (Anh ta ngồi một cách nhàn rỗi.)

Chia động từ “idle”: idle (nguyên thể), idled (quá khứ/phân từ II), idling (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “idle”

• Idle talk: Chuyện phiếm, lời nói vu vơ.
  Ví dụ: Don’t believe in idle talk. (Đừng tin vào những lời nói vu vơ.)
• Idle hands are the devil’s workshop: Nhàn cư vi bất thiện.
  Ví dụ: Remember, idle hands are the devil’s workshop. (Hãy nhớ rằng, nhàn cư vi bất thiện.)
• Idle away: Lãng phí thời gian, tiền bạc.
  Ví dụ: He idled away his inheritance. (Anh ta lãng phí tài sản thừa kế.)

4. Lưu ý khi sử dụng “idle”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả trạng thái không hoạt động, lười biếng.
  Ví dụ: Idle moments. (Những khoảnh khắc nhàn rỗi.)
• Động từ: Diễn tả việc không làm gì, hoặc để máy móc không hoạt động.
  Ví dụ: Idling the engine. (Để động cơ chạy không tải.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Idle” vs “lazy”:
  – “Idle”: Nhấn mạnh sự không hoạt động, không làm gì.
  – “Lazy”: Nhấn mạnh sự lười biếng, không muốn làm việc.
  Ví dụ: Idle engine. (Động cơ không hoạt động.) / Lazy student. (Học sinh lười biếng.)
• “Idle” vs “dormant”:
  – “Idle”: Không hoạt động tạm thời.
  – “Dormant”: Ngủ đông, không hoạt động trong một thời gian dài.
  Ví dụ: Idle machinery. (Máy móc không hoạt động.) / Dormant volcano. (Núi lửa ngủ yên.)

c. “Idle” có thể gây nhầm lẫn

• Tránh sử dụng “idle” khi muốn nói “rảnh rỗi” theo nghĩa tích cực: Sử dụng “free” hoặc “available”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai “idle” thay cho “lazy” khi miêu tả người:
   – Sai: *He is an idle person because he is very hard working.*
   – Đúng: He is a lazy person. (Anh ta là một người lười biếng.)
2. Sử dụng sai “idle” thay cho “free”:
   – Sai: *I am idle this weekend.*
   – Đúng: I am free this weekend. (Tôi rảnh vào cuối tuần này.)
3. Sử dụng sai “idle” trong ngữ cảnh tích cực về công việc:
   – Sai: *He is idling on the project.*
   – Đúng: He is working hard on the project. (Anh ấy đang làm việc chăm chỉ cho dự án.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Idle” như “đứng yên một chỗ”.
• Thực hành: “Idle moments”, “to idle away the time”.
• Liên kết: “Idle” với “lười biếng” và “không hoạt động”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “idle” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The factory has been idle since the strike began. (Nhà máy đã ngừng hoạt động kể từ khi cuộc đình công bắt đầu.)
2. He spent his idle hours reading books. (Anh ấy dành những giờ nhàn rỗi để đọc sách.)
3. The car engine was left idle for too long, causing it to overheat. (Động cơ xe đã bị bỏ không quá lâu, khiến nó quá nóng.)
4. She couldn’t stand being idle, so she started volunteering at the local shelter. (Cô ấy không thể chịu được việc nhàn rỗi, vì vậy cô ấy bắt đầu làm tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.)
5. The idle chatter of the students filled the classroom. (Tiếng nói chuyện phiếm của học sinh lấp đầy phòng học.)
6. He watched the clouds idly drift across the sky. (Anh ta nhàn nhã ngắm những đám mây trôi lững lờ trên bầu trời.)
7. The workers were idle due to the lack of materials. (Công nhân nhàn rỗi do thiếu nguyên vật liệu.)
8. Don’t let your talents lie idle. (Đừng để tài năng của bạn nằm im lìm.)
9. The idle computer uses a lot of energy. (Máy tính không hoạt động tiêu thụ rất nhiều năng lượng.)
10. The website was left idle and outdated. (Trang web đã bị bỏ hoang và lỗi thời.)
11. He accused his brother of being idle and irresponsible. (Anh ta buộc tội em trai mình lười biếng và vô trách nhiệm.)
12. She couldn’t bear to see the machines standing idle. (Cô ấy không thể chịu được khi nhìn thấy những chiếc máy đứng yên.)
13. The boat was left idle in the harbor. (Con thuyền bị bỏ hoang trong bến cảng.)
14. Idle rumors spread quickly through the town. (Tin đồn vô căn cứ lan nhanh khắp thị trấn.)
15. The project has been idle for months due to funding issues. (Dự án đã bị đình trệ trong nhiều tháng do vấn đề tài trợ.)
16. He sat idly by while his friends did all the work. (Anh ta ngồi chơi trong khi bạn bè làm tất cả công việc.)
17. The old factory stood idle, a reminder of past glory. (Nhà máy cũ đứng im lìm, một lời nhắc nhở về vinh quang quá khứ.)
18. The idle threat didn’t scare anyone. (Lời đe dọa suông không làm ai sợ hãi.)
19. She was never one to let time pass idle. (Cô ấy không bao giờ là người để thời gian trôi qua một cách vô ích.)
20. The computer goes idle after a few minutes of inactivity. (Máy tính chuyển sang trạng thái không hoạt động sau vài phút không sử dụng.)