Cách Sử Dụng Từ “In Flagrante Delicto”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “in flagrante delicto” – một cụm từ Latin có nghĩa là “tại hiện trường vụ án” hoặc “trong khi phạm tội”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in flagrante delicto” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in flagrante delicto”

“In flagrante delicto” là một cụm từ Latin mang nghĩa chính:

• Tại hiện trường vụ án/Trong khi phạm tội: Chỉ việc bị bắt quả tang đang thực hiện một hành động phạm pháp.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh như “red-handed” hoặc “caught in the act”.

Ví dụ:

• Cụm từ Latin: He was caught in flagrante delicto. (Anh ta bị bắt quả tang.)
• Từ đồng nghĩa: He was caught red-handed. (Anh ta bị bắt quả tang.)
• Từ đồng nghĩa: He was caught in the act. (Anh ta bị bắt quả tang.)

2. Cách sử dụng “in flagrante delicto”

a. Là cụm trạng ngữ

1. Be + caught/found + in flagrante delicto
   Ví dụ: The thief was caught in flagrante delicto. (Tên trộm bị bắt quả tang.)
2. Catch/find + somebody + in flagrante delicto
   Ví dụ: The police caught him in flagrante delicto. (Cảnh sát bắt anh ta quả tang.)

b. Sử dụng các từ đồng nghĩa

1. Catch/find + somebody + red-handed
   Ví dụ: They caught him red-handed stealing the jewels. (Họ bắt quả tang anh ta đang trộm trang sức.)
2. Catch/find + somebody + in the act
   Ví dụ: She caught him in the act of reading her diary. (Cô ấy bắt quả tang anh ta đang đọc nhật ký của cô ấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm trạng ngữ	in flagrante delicto	Tại hiện trường vụ án/Trong khi phạm tội	The suspect was caught in flagrante delicto. (Nghi phạm bị bắt quả tang.)
Thành ngữ	red-handed	Bắt quả tang	He was caught red-handed stealing. (Anh ta bị bắt quả tang đang ăn trộm.)
Thành ngữ	in the act	Trong lúc hành động	She caught him in the act. (Cô ấy bắt quả tang anh ta.)

Lưu ý: “In flagrante delicto” thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc trang trọng.

3. Một số cụm từ thông dụng với “in flagrante delicto”

• Caught in flagrante delicto: Bị bắt quả tang.
  Ví dụ: The burglar was caught in flagrante delicto by the homeowner. (Kẻ trộm bị bắt quả tang bởi chủ nhà.)
• Found in flagrante delicto: Bị phát hiện đang phạm tội.
  Ví dụ: He was found in flagrante delicto with the stolen goods. (Anh ta bị phát hiện đang có hàng hóa bị đánh cắp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “in flagrante delicto”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc bắt giữ hoặc phát hiện một người đang thực hiện một hành vi phạm pháp.
• Thường được sử dụng trong văn bản pháp lý hoặc khi mô tả các sự kiện liên quan đến tội phạm.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “In flagrante delicto” vs “red-handed” vs “in the act”:
  – “In flagrante delicto”: Trang trọng, thường dùng trong pháp lý.
  – “Red-handed”: Thông dụng hơn, dễ hiểu hơn.
  – “In the act”: Tương tự “red-handed”, nhưng có thể dùng cho các hành động không nhất thiết là phạm tội.
  Ví dụ: The judge stated that the defendant was caught in flagrante delicto. (Thẩm phán tuyên bố rằng bị cáo bị bắt quả tang.) / He was caught red-handed taking the money. (Anh ta bị bắt quả tang lấy tiền.) / She caught him in the act of lying. (Cô ấy bắt quả tang anh ta đang nói dối.)

c. “In flagrante delicto” không phải động từ hoặc danh từ

• Sai: *He in flagrante delicto.*
  Đúng: He was caught in flagrante delicto. (Anh ta bị bắt quả tang.)
• Sai: *The in flagrante delicto was clear.*
  Đúng: The fact that he was caught in flagrante delicto was clear. (Việc anh ta bị bắt quả tang là rõ ràng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *She was caught in flagrante delicto eating a cake.* (Nếu không có gì sai trái với việc ăn bánh)
   – Đúng: She was caught red-handed eating his cake. (Cô ấy bị bắt quả tang ăn bánh của anh ấy.)
2. Sử dụng thay thế cho hành động khác:
   – Sai: *He in flagrante delicto stole the car.*
   – Đúng: He was caught in flagrante delicto stealing the car. (Anh ta bị bắt quả tang đang ăn trộm xe.)
3. Sử dụng sai vị trí trong câu:
   – Sai: *In flagrante delicto, he was caught.*
   – Đúng: He was caught in flagrante delicto. (Anh ta bị bắt quả tang.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “In flagrante delicto” như “bị bắt ngay tại trận”.
• Thực hành: Đặt câu với “caught in flagrante delicto”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những bộ phim trinh thám, nơi các nhân vật bị bắt quả tang.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in flagrante delicto” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The suspect was caught in flagrante delicto burglarizing the house. (Nghi phạm bị bắt quả tang đang đột nhập vào nhà.)
2. The police found the thief in flagrante delicto with the stolen goods. (Cảnh sát tìm thấy tên trộm quả tang với hàng hóa bị đánh cắp.)
3. He was caught in flagrante delicto cheating on the exam. (Anh ta bị bắt quả tang gian lận trong kỳ thi.)
4. She caught her husband in flagrante delicto with another woman. (Cô ấy bắt quả tang chồng mình với người phụ nữ khác.)
5. The journalist caught the politician in flagrante delicto accepting a bribe. (Nhà báo bắt quả tang chính trị gia nhận hối lộ.)
6. The security guard caught the shoplifter in flagrante delicto stealing clothes. (Nhân viên an ninh bắt quả tang kẻ trộm đồ đang ăn cắp quần áo.)
7. He was caught red-handed stealing money from the cash register. (Anh ta bị bắt quả tang ăn trộm tiền từ máy tính tiền.)
8. She caught him in the act of reading her private emails. (Cô ấy bắt quả tang anh ta đang đọc email riêng tư của cô ấy.)
9. The teacher caught the students in flagrante delicto copying each other’s answers. (Giáo viên bắt quả tang các học sinh đang sao chép câu trả lời của nhau.)
10. The spy was caught in flagrante delicto passing secret information to the enemy. (Điệp viên bị bắt quả tang chuyển thông tin bí mật cho kẻ thù.)
11. The poacher was caught in flagrante delicto hunting endangered animals. (Kẻ săn trộm bị bắt quả tang săn bắn động vật có nguy cơ tuyệt chủng.)
12. The hacker was caught in flagrante delicto accessing the company’s servers. (Tin tặc bị bắt quả tang truy cập vào máy chủ của công ty.)
13. He was caught red-handed vandalizing public property. (Anh ta bị bắt quả tang phá hoại tài sản công cộng.)
14. She caught him in the act of deleting important files from her computer. (Cô ấy bắt quả tang anh ta đang xóa các tệp quan trọng khỏi máy tính của cô ấy.)
15. The customs officer caught the smuggler in flagrante delicto transporting illegal drugs. (Nhân viên hải quan bắt quả tang kẻ buôn lậu đang vận chuyển ma túy bất hợp pháp.)
16. The auditor caught the accountant in flagrante delicto falsifying financial records. (Kiểm toán viên bắt quả tang kế toán viên làm giả hồ sơ tài chính.)
17. He was caught red-handed driving under the influence of alcohol. (Anh ta bị bắt quả tang lái xe khi say rượu.)
18. She caught him in the act of lying to her about his whereabouts. (Cô ấy bắt quả tang anh ta đang nói dối cô ấy về nơi ở của anh ta.)
19. The investigator caught the employee in flagrante delicto stealing company secrets. (Nhà điều tra bắt quả tang nhân viên ăn cắp bí mật của công ty.)
20. The officer caught the driver in flagrante delicto speeding on the highway. (Sĩ quan bắt quả tang người lái xe chạy quá tốc độ trên đường cao tốc.)