Cách Sử Dụng Từ “In Personam”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “in personam” – một thuật ngữ pháp lý Latin có nghĩa là “chống lại một người”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in personam” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in personam”

“In personam” là một thuật ngữ Latin, thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp luật, mang nghĩa chính:

• Chống lại một người: Liên quan đến quyền và nghĩa vụ của một người cụ thể.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến. Thuật ngữ này thường được sử dụng nguyên gốc.

Ví dụ:

• In personam jurisdiction (Thẩm quyền tài phán đối với một người).

2. Cách sử dụng “in personam”

a. Là trạng ngữ hoặc tính từ bổ nghĩa

1. Jurisdiction in personam (Thẩm quyền tài phán đối với một người)
   Ví dụ: The court must have jurisdiction in personam to hear the case. (Tòa án phải có thẩm quyền tài phán đối với một người để thụ lý vụ án.)
2. Action in personam (Hành động pháp lý chống lại một người)
   Ví dụ: This is an action in personam, not in rem. (Đây là một hành động pháp lý chống lại một người, không phải chống lại tài sản.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng ngữ/Tính từ bổ nghĩa	in personam	Chống lại một người	The lawsuit was filed in personam. (Vụ kiện được đệ trình chống lại một người.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “in personam”

• In personam jurisdiction: Thẩm quyền tài phán đối với một người.
  Ví dụ: The court lacked in personam jurisdiction over the defendant. (Tòa án thiếu thẩm quyền tài phán đối với bị cáo.)
• Action in personam: Hành động pháp lý chống lại một người.
  Ví dụ: An action in personam seeks to enforce an obligation against a specific person. (Một hành động pháp lý chống lại một người tìm cách thực thi một nghĩa vụ đối với một người cụ thể.)

4. Lưu ý khi sử dụng “in personam”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, đặc biệt liên quan đến thẩm quyền tài phán và các hành động pháp lý chống lại một người.
  Ví dụ: The case requires in personam jurisdiction. (Vụ án này đòi hỏi thẩm quyền tài phán đối với một người.)

b. Phân biệt với “in rem”

• “In personam” vs “in rem”:
  – “In personam”: Chống lại một người, liên quan đến quyền và nghĩa vụ cá nhân.
  – “In rem”: Chống lại tài sản, liên quan đến quyền sở hữu tài sản.
  Ví dụ: In personam jurisdiction allows the court to bind the defendant personally. (Thẩm quyền tài phán đối với một người cho phép tòa án ràng buộc bị cáo về mặt cá nhân.) / An in rem action concerns the ownership of property. (Một hành động pháp lý chống lại tài sản liên quan đến quyền sở hữu tài sản.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Tránh sử dụng “in personam” ngoài ngữ cảnh pháp lý.
   – Đúng: Sử dụng trong các thảo luận về thẩm quyền tài phán và các hành động pháp lý.
2. Nhầm lẫn với “in rem”:
   – Hiểu rõ sự khác biệt giữa hành động chống lại một người và hành động chống lại tài sản.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “In personam” liên quan đến “personal” (cá nhân).
• Thực hành: Đọc các tài liệu pháp lý sử dụng thuật ngữ này.
• So sánh: So sánh với “in rem” để hiểu rõ sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in personam” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court needs in personam jurisdiction over the defendant to proceed. (Tòa án cần có thẩm quyền tài phán đối với bị cáo để tiếp tục vụ kiện.)
2. This lawsuit is an action in personam, not in rem. (Vụ kiện này là một hành động pháp lý chống lại một người, không phải chống lại tài sản.)
3. In personam jurisdiction is required when seeking damages from an individual. (Thẩm quyền tài phán đối với một người là cần thiết khi yêu cầu bồi thường thiệt hại từ một cá nhân.)
4. The judge determined that the court had in personam jurisdiction. (Thẩm phán xác định rằng tòa án có thẩm quyền tài phán đối với một người.)
5. An in personam judgment can be enforced against the defendant’s assets. (Một phán quyết chống lại một người có thể được thi hành đối với tài sản của bị cáo.)
6. The plaintiff sought in personam jurisdiction over the defendant in this case. (Nguyên đơn tìm kiếm thẩm quyền tài phán đối với bị cáo trong vụ án này.)
7. In personam actions are based on the defendant’s personal obligations. (Các hành động pháp lý chống lại một người dựa trên các nghĩa vụ cá nhân của bị cáo.)
8. The court did not have in personam jurisdiction over the foreign defendant. (Tòa án không có thẩm quyền tài phán đối với bị cáo nước ngoài.)
9. This case is an example of a dispute requiring in personam jurisdiction. (Vụ án này là một ví dụ về tranh chấp đòi hỏi thẩm quyền tài phán đối với một người.)
10. The lawyer argued that in personam jurisdiction was not established. (Luật sư lập luận rằng thẩm quyền tài phán đối với một người chưa được thiết lập.)
11. In personam jurisdiction is essential for enforcing personal rights. (Thẩm quyền tài phán đối với một người là rất cần thiết để thực thi các quyền cá nhân.)
12. The defendant challenged the court’s in personam jurisdiction. (Bị cáo thách thức thẩm quyền tài phán của tòa án đối với một người.)
13. The court asserted in personam jurisdiction based on the defendant’s residence. (Tòa án khẳng định thẩm quyền tài phán đối với một người dựa trên nơi cư trú của bị cáo.)
14. This legal principle applies only to actions in personam. (Nguyên tắc pháp lý này chỉ áp dụng cho các hành động pháp lý chống lại một người.)
15. The company was sued in personam for breach of contract. (Công ty bị kiện chống lại một người vì vi phạm hợp đồng.)
16. In personam proceedings are governed by specific rules of civil procedure. (Các thủ tục tố tụng chống lại một người được điều chỉnh bởi các quy tắc tố tụng dân sự cụ thể.)
17. The evidence supported the court’s finding of in personam jurisdiction. (Bằng chứng ủng hộ kết luận của tòa án về thẩm quyền tài phán đối với một người.)
18. The judgment was entered in personam against the defendant. (Phán quyết được đưa ra chống lại một người đối với bị cáo.)
19. In personam jurisdiction depends on the defendant’s contact with the state. (Thẩm quyền tài phán đối với một người phụ thuộc vào liên hệ của bị cáo với tiểu bang.)
20. The plaintiff sought to establish in personam jurisdiction over the defendant. (Nguyên đơn tìm cách thiết lập thẩm quyền tài phán đối với bị cáo.)