Cách Sử Dụng Cụm Từ “In Re”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “in re” – một cụm từ pháp lý có nguồn gốc từ tiếng Latinh, thường được dịch là “về vấn đề”, “liên quan đến”, hoặc “trong vụ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in re” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in re”

“In re” có một vai trò chính:

• Cụm từ pháp lý: Về vấn đề, liên quan đến, trong vụ.

Ví dụ:

• In re the estate of John Doe. (Về vấn đề di sản của John Doe.)

2. Cách sử dụng “in re”

a. Sử dụng trong văn bản pháp lý

1. In re + danh từ (vụ việc, vấn đề)
   Ví dụ: In re bankruptcy of ABC Corp. (Trong vụ phá sản của công ty ABC.)

b. Sử dụng trong tiêu đề tài liệu pháp lý

1. “In re:” + tên vụ việc, vấn đề
   Ví dụ: In re: Contract Dispute Smith v. Jones. (Về: Vụ tranh chấp hợp đồng Smith kiện Jones.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ pháp lý	in re	Về vấn đề/liên quan đến	In re the application of Ms. Brown. (Về vấn đề đơn xin của bà Brown.)

3. Một số cụm từ liên quan (ít phổ biến hơn)

• Cụm từ “in re” thường không đi kèm với các cụm từ khác theo cách thông dụng như các giới từ khác.

4. Lưu ý khi sử dụng “in re”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng trong văn bản pháp lý: Không dùng trong văn nói thông thường hoặc văn viết không chính thức.
• Văn phong trang trọng: “In re” là một cụm từ mang tính hình thức và trang trọng.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “In re” vs “regarding” / “concerning”:
  – “In re”: Thường dùng trong bối cảnh pháp lý, vụ việc cụ thể.
  – “Regarding” / “Concerning”: Sử dụng rộng rãi hơn, có thể dùng trong nhiều tình huống khác nhau.
  Ví dụ: In re the Jones case. (Trong vụ Jones.) / Regarding your inquiry. (Liên quan đến yêu cầu của bạn.)

c. “In re” không thay thế được các giới từ thông thường

• Sai: *I’m writing in re the weather.*
  Đúng: I’m writing about the weather. (Tôi viết về thời tiết.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “in re” trong văn bản không pháp lý:
   – Sai: *In re my vacation, I went to Hawaii.*
   – Đúng: Regarding my vacation, I went to Hawaii. (Liên quan đến kỳ nghỉ của tôi, tôi đã đi Hawaii.)
2. Sử dụng sai cú pháp:
   – Sai: *In re of the contract.*
   – Đúng: In re the contract. (Về vấn đề hợp đồng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “In re” = “In reference to” (tham khảo đến), nhưng trang trọng hơn.
• Đọc tài liệu pháp lý: Nhận diện và làm quen với cách sử dụng “in re” trong các văn bản thực tế.
• Chỉ sử dụng khi thật sự cần thiết: Đảm bảo bối cảnh phù hợp trước khi sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in re” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. In re the matter of the estate of David Miller. (Về vấn đề di sản của David Miller.)
2. The court will hear arguments in re the application for summary judgment. (Tòa án sẽ nghe tranh luận về vấn đề đơn xin phán quyết tóm tắt.)
3. In re the appeal of John Smith from the decision of the zoning board. (Về vấn đề kháng cáo của John Smith từ quyết định của hội đồng quy hoạch.)
4. The judge ruled in re the admissibility of the evidence. (Thẩm phán đã ra phán quyết về vấn đề tính hợp lệ của bằng chứng.)
5. In re the investigation of alleged misconduct by police officers. (Về vấn đề điều tra các hành vi sai trái bị cáo buộc của các sĩ quan cảnh sát.)
6. The committee will meet to discuss matters in re the proposed budget cuts. (Ủy ban sẽ họp để thảo luận các vấn đề liên quan đến việc cắt giảm ngân sách được đề xuất.)
7. In re the petition for a writ of habeas corpus filed by inmate Robert Jones. (Về vấn đề đơn yêu cầu lệnh habeas corpus do tù nhân Robert Jones đệ trình.)
8. The lawyer filed a motion in re the discovery of documents. (Luật sư đã đệ trình một kiến nghị về vấn đề khám phá tài liệu.)
9. In re the settlement agreement reached by the parties. (Về vấn đề thỏa thuận dàn xếp đạt được bởi các bên.)
10. The department issued a memorandum in re the new policy guidelines. (Bộ đã ban hành một bản ghi nhớ về vấn đề hướng dẫn chính sách mới.)
11. In re the amendment to the bylaws of the corporation. (Về vấn đề sửa đổi các điều lệ của tập đoàn.)
12. The board of directors considered issues in re the merger proposal. (Hội đồng quản trị đã xem xét các vấn đề liên quan đến đề xuất sáp nhập.)
13. In re the request for an extension of time to file the tax return. (Về vấn đề yêu cầu gia hạn thời gian nộp tờ khai thuế.)
14. The auditor reviewed the financial records in re the potential fraud. (Kiểm toán viên đã xem xét các hồ sơ tài chính liên quan đến gian lận tiềm ẩn.)
15. In re the complaint filed against the doctor for medical malpractice. (Về vấn đề khiếu nại chống lại bác sĩ về sơ suất y tế.)
16. The legislature debated the provisions in re the new environmental regulations. (Cơ quan lập pháp đã tranh luận về các điều khoản liên quan đến các quy định môi trường mới.)
17. In re the legal proceedings concerning the intellectual property rights. (Về vấn đề thủ tục pháp lý liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ.)
18. The administrator made a decision in re the disbursement of funds. (Người quản lý đã đưa ra quyết định về vấn đề giải ngân quỹ.)
19. In re the evaluation of the candidate for the position of CEO. (Về vấn đề đánh giá ứng viên cho vị trí Giám đốc điều hành.)
20. The agency conducted an investigation in re the violation of privacy laws. (Cơ quan này đã tiến hành một cuộc điều tra về vấn đề vi phạm luật riêng tư.)