Cách Sử Dụng Cụm Từ “In the Hot Seat”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “in the hot seat” – một thành ngữ mang ý nghĩa “trong tình thế khó khăn/áp lực”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in the hot seat” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in the hot seat”

“In the hot seat” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Trong tình thế khó khăn: Đang phải chịu áp lực lớn, thường là do bị chất vấn, chỉ trích.
• Trong vị trí chịu trách nhiệm: Đảm nhiệm một vai trò quan trọng nhưng đầy thách thức.

Dạng liên quan: Không có biến thể trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “under pressure”, “in a difficult position”, “on the spot”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The CEO is in the hot seat after the scandal. (CEO đang ở trong tình thế khó khăn sau vụ bê bối.)
• Đồng nghĩa: The CEO is under pressure after the scandal. (CEO đang chịu áp lực sau vụ bê bối.)

2. Cách sử dụng “in the hot seat”

a. Sử dụng như một cụm giới từ

1. Be + in the hot seat
   Ví dụ: The manager is in the hot seat after the team’s poor performance. (Người quản lý đang ở trong tình thế khó khăn sau màn trình diễn kém cỏi của đội.)
2. Put someone in the hot seat
   Ví dụ: The interviewer put the candidate in the hot seat with tough questions. (Người phỏng vấn đặt ứng viên vào tình thế khó khăn với những câu hỏi hóc búa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	in the hot seat	Trong tình thế khó khăn/áp lực	The politician is in the hot seat after the controversial statement. (Chính trị gia đang ở trong tình thế khó khăn sau phát ngôn gây tranh cãi.)
Đồng nghĩa	under pressure	Chịu áp lực	He is under pressure to deliver results. (Anh ấy đang chịu áp lực phải mang lại kết quả.)
Đồng nghĩa	on the spot	Trong tình thế khó khăn/ngay lập tức	She was put on the spot during the presentation. (Cô ấy bị đặt vào tình thế khó khăn trong buổi thuyết trình.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Turn up the heat: Tăng áp lực, làm cho tình hình căng thẳng hơn.
  Ví dụ: The journalists turned up the heat on the government. (Các nhà báo tăng áp lực lên chính phủ.)
• Sweating bullets: Lo lắng, căng thẳng tột độ.
  Ví dụ: He was sweating bullets before the presentation. (Anh ấy lo lắng tột độ trước buổi thuyết trình.)
• Under fire: Bị chỉ trích nặng nề.
  Ví dụ: The company is under fire for its environmental policies. (Công ty đang bị chỉ trích nặng nề vì các chính sách môi trường.)

4. Lưu ý khi sử dụng “in the hot seat”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi có áp lực lớn: Thường dùng khi ai đó phải đối mặt với những câu hỏi khó, chỉ trích, hoặc trách nhiệm nặng nề.
• Không dùng cho những tình huống thoải mái: Cụm từ này mang ý nghĩa tiêu cực, không nên dùng trong các tình huống vui vẻ, thư giãn.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “In the hot seat” vs “under pressure”:
  – “In the hot seat”: Ám chỉ tình thế cụ thể, thường là bị chất vấn.
  – “Under pressure”: Áp lực nói chung, không nhất thiết bị chất vấn.
  Ví dụ: He is in the hot seat during the interview. (Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn trong cuộc phỏng vấn.) / He is under pressure to meet the deadline. (Anh ấy đang chịu áp lực phải hoàn thành đúng thời hạn.)
• “In the hot seat” vs “on the spot”:
  – “In the hot seat”: Tình thế kéo dài, chịu trách nhiệm lâu dài.
  – “On the spot”: Tình thế bất ngờ, phải ứng phó ngay lập tức.
  Ví dụ: The CEO is in the hot seat due to the company’s financial problems. (CEO đang ở trong tình thế khó khăn do các vấn đề tài chính của công ty.) / He was put on the spot when asked about his previous job. (Anh ấy bị đặt vào tình thế khó khăn khi được hỏi về công việc trước đây.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He is in the hot seat because he won the lottery.*
   – Đúng: He is in the hot seat because he made a controversial decision. (Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn vì anh ấy đưa ra một quyết định gây tranh cãi.)
2. Diễn đạt lủng củng:
   – Sai: *The hot seat is in he.*
   – Đúng: He is in the hot seat. (Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “In the hot seat” như “ngồi trên ghế nóng” – cảm giác không thoải mái, áp lực.
• Liên tưởng: Các chương trình truyền hình thực tế có người bị “đặt vào ghế nóng” để chất vấn.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống thảo luận về áp lực, trách nhiệm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in the hot seat” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The quarterback is in the hot seat after throwing three interceptions. (Hậu vệ dẫn bóng đang ở trong tình thế khó khăn sau khi ném ba lần chặn bóng.)
2. The teacher put the student in the hot seat by asking him to explain the complicated theorem. (Giáo viên đặt học sinh vào tình thế khó khăn bằng cách yêu cầu cậu giải thích định lý phức tạp.)
3. The manager is in the hot seat because of the project’s budget overruns. (Người quản lý đang ở trong tình thế khó khăn vì dự án vượt quá ngân sách.)
4. The president is in the hot seat after the controversial bill was passed. (Tổng thống đang ở trong tình thế khó khăn sau khi dự luật gây tranh cãi được thông qua.)
5. The celebrity was in the hot seat during the interview when asked about her past. (Người nổi tiếng đang ở trong tình thế khó khăn trong cuộc phỏng vấn khi được hỏi về quá khứ.)
6. The CEO is in the hot seat as the company faces a major financial crisis. (CEO đang ở trong tình thế khó khăn khi công ty đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính lớn.)
7. The suspect was in the hot seat during the interrogation, facing tough questions from the detectives. (Nghi phạm đang ở trong tình thế khó khăn trong cuộc thẩm vấn, đối mặt với những câu hỏi hóc búa từ các thám tử.)
8. The witness was in the hot seat as the lawyer cross-examined her. (Nhân chứng đang ở trong tình thế khó khăn khi luật sư thẩm vấn chéo cô.)
9. The applicant was in the hot seat when the panel questioned his qualifications. (Ứng viên đang ở trong tình thế khó khăn khi hội đồng đặt câu hỏi về trình độ của anh.)
10. The politician found himself in the hot seat after his comments were misinterpreted. (Chính trị gia thấy mình ở trong tình thế khó khăn sau khi những bình luận của ông bị hiểu sai.)
11. After the scandal broke, the entire department was in the hot seat. (Sau khi vụ bê bối nổ ra, toàn bộ phòng ban đều ở trong tình thế khó khăn.)
12. The team leader was put in the hot seat when the project failed to meet its deadline. (Trưởng nhóm bị đặt vào tình thế khó khăn khi dự án không đạt được thời hạn.)
13. The board of directors put the new CEO in the hot seat immediately after his appointment. (Hội đồng quản trị đặt CEO mới vào tình thế khó khăn ngay sau khi ông được bổ nhiệm.)
14. He knew he would be in the hot seat if he failed to deliver the promised results. (Anh biết mình sẽ ở trong tình thế khó khăn nếu không mang lại kết quả như đã hứa.)
15. The government is in the hot seat over its handling of the economic crisis. (Chính phủ đang ở trong tình thế khó khăn về cách xử lý cuộc khủng hoảng kinh tế.)
16. The company lawyer was in the hot seat defending the company against the lawsuit. (Luật sư của công ty đang ở trong tình thế khó khăn khi bảo vệ công ty trước vụ kiện.)
17. The surgeon was in the hot seat when complications arose during the operation. (Bác sĩ phẫu thuật đang ở trong tình thế khó khăn khi các biến chứng phát sinh trong quá trình phẫu thuật.)
18. The athlete was in the hot seat as he prepared for the crucial championship game. (Vận động viên đang ở trong tình thế khó khăn khi anh chuẩn bị cho trận đấu vô địch quan trọng.)
19. She was in the hot seat when she had to explain the budget cuts to her team. (Cô ấy đang ở trong tình thế khó khăn khi phải giải thích việc cắt giảm ngân sách cho nhóm của mình.)
20. The judge put the witness in the hot seat by demanding truthful answers. (Thẩm phán đặt nhân chứng vào tình thế khó khăn bằng cách yêu cầu những câu trả lời trung thực.)