Cách Sử Dụng Cụm Từ “In the Red”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “in the red” – một thành ngữ có nghĩa là “mắc nợ/thua lỗ” và cách sử dụng nó trong các tình huống khác nhau. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in the red” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in the red”

“In the red” là một thành ngữ, không phải là một từ đơn lẻ:

• Ý nghĩa: Mắc nợ, thua lỗ, tình trạng tài chính âm (khi chi nhiều hơn thu).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, thường dùng với động từ “be” (is, are, was, were).

Ví dụ:

• The company is in the red. (Công ty đang thua lỗ.)
• We were in the red last quarter. (Chúng tôi bị thua lỗ vào quý trước.)

2. Cách sử dụng “in the red”

a. “Be” + in the red

1. [Chủ ngữ] + is/are/was/were + in the red
   Chỉ tình trạng tài chính của ai đó hoặc tổ chức nào đó đang bị âm.
   Ví dụ: The business is in the red due to low sales. (Doanh nghiệp đang thua lỗ do doanh số thấp.)

b. Cụm từ liên quan

1. Get/Fall/Go into the red
   Bắt đầu rơi vào tình trạng nợ nần, thua lỗ.
   Ví dụ: The project went into the red after unexpected expenses. (Dự án bắt đầu thua lỗ sau những chi phí không mong muốn.)
2. Pull/Bring someone out of the red
   Giúp ai đó thoát khỏi tình trạng nợ nần, thua lỗ.
   Ví dụ: The new strategy helped pull the company out of the red. (Chiến lược mới đã giúp công ty thoát khỏi thua lỗ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	in the red	Mắc nợ/Thua lỗ	The account is in the red. (Tài khoản đang bị âm.)
Cụm động từ	go into the red	Rơi vào tình trạng nợ nần	They went into the red last year. (Họ rơi vào tình trạng nợ nần năm ngoái.)
Cụm động từ	pull out of the red	Thoát khỏi tình trạng nợ nần	We need to pull out of the red this year. (Chúng ta cần thoát khỏi tình trạng nợ nần năm nay.)

“In the red” không có dạng chia động từ. Nó luôn được sử dụng như một cụm từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “in the red”

• Deep in the red: Mắc nợ rất nhiều, thua lỗ nặng nề.
  Ví dụ: The organization is deep in the red and may have to close. (Tổ chức đang nợ rất nhiều và có thể phải đóng cửa.)
• Operate in the red: Hoạt động trong tình trạng thua lỗ.
  Ví dụ: The airline has been operating in the red for several years. (Hãng hàng không đã hoạt động trong tình trạng thua lỗ trong nhiều năm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “in the red”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tài chính: Liên quan đến tình hình tài chính của cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức.
  Ví dụ: The project is in the red and needs more funding. (Dự án đang thua lỗ và cần thêm vốn.)
• Không dùng nghĩa đen: Không dùng để mô tả màu sắc đỏ.
  Ví dụ: Sai: *The paper is in the red.*

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “In the red” vs “in debt”:
  – “In the red”: Thường dùng cho doanh nghiệp, tổ chức, tình trạng kinh doanh.
  – “In debt”: Dùng chung chung, có thể cho cả cá nhân và tổ chức.
  Ví dụ: The company is in the red. (Công ty đang thua lỗ.) / He is in debt. (Anh ấy đang mắc nợ.)
• “In the red” vs “losing money”:
  – “In the red”: Thành ngữ, mang tính hình tượng, khái quát.
  – “Losing money”: Mô tả trực tiếp hành động thua lỗ.
  Ví dụ: The business is in the red. (Doanh nghiệp đang thua lỗ.) / The business is losing money. (Doanh nghiệp đang mất tiền.)

c. “In the red” đi sau động từ “to be”

• Sai: *The company in the red.*
  Đúng: The company is in the red. (Công ty đang thua lỗ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “in the red” để mô tả màu sắc:
   – Sai: *The book is in the red.* (Nếu muốn nói cuốn sách màu đỏ)
   – Đúng: The book is red. (Cuốn sách màu đỏ.)
2. Thiếu động từ “to be”:
   – Sai: *The business in the red.*
   – Đúng: The business is in the red. (Doanh nghiệp đang thua lỗ.)
3. Dùng sai giới từ:
   – Sai: *The company is on the red.*
   – Đúng: The company is in the red. (Công ty đang thua lỗ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Màu đỏ thường tượng trưng cho sự nguy hiểm, cảnh báo về tình trạng tài chính không tốt.
• Sử dụng thường xuyên: Áp dụng trong các tình huống thảo luận về tài chính.
• Đọc tin tức kinh tế: Chú ý cách sử dụng thành ngữ “in the red” trong các bài báo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in the red” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s balance sheet showed that it was deeply in the red. (Bảng cân đối kế toán của công ty cho thấy nó đang ngập sâu trong nợ nần.)
2. If we don’t cut costs, we’ll be in the red by the end of the year. (Nếu chúng ta không cắt giảm chi phí, chúng ta sẽ bị thua lỗ vào cuối năm.)
3. The small business went into the red after the economic downturn. (Doanh nghiệp nhỏ bắt đầu thua lỗ sau suy thoái kinh tế.)
4. The government is struggling to pull the country out of the red. (Chính phủ đang cố gắng đưa đất nước thoát khỏi tình trạng thua lỗ.)
5. The airline has been operating in the red for the past three years. (Hãng hàng không đã hoạt động trong tình trạng thua lỗ trong ba năm qua.)
6. The hospital is constantly in the red due to rising healthcare costs. (Bệnh viện liên tục bị thua lỗ do chi phí chăm sóc sức khỏe tăng cao.)
7. He invested heavily but his business is still in the red. (Anh ấy đầu tư rất nhiều nhưng công việc kinh doanh của anh ấy vẫn đang thua lỗ.)
8. The charity organization found itself in the red after a major fundraising event failed. (Tổ chức từ thiện thấy mình bị thua lỗ sau khi một sự kiện gây quỹ lớn thất bại.)
9. They are trying to find ways to keep the project from going into the red. (Họ đang cố gắng tìm cách để giữ cho dự án không bị thua lỗ.)
10. The department store was in the red and had to close several branches. (Cửa hàng bách hóa bị thua lỗ và phải đóng cửa một số chi nhánh.)
11. With careful management, they managed to pull their business out of the red. (Với sự quản lý cẩn thận, họ đã xoay sở để đưa doanh nghiệp của mình thoát khỏi thua lỗ.)
12. The new CEO was brought in to turn the company around and get it out of the red. (Giám đốc điều hành mới được đưa vào để xoay chuyển công ty và đưa nó thoát khỏi thua lỗ.)
13. The theater group is always in the red despite putting on popular shows. (Nhóm nhà hát luôn bị thua lỗ mặc dù dàn dựng các chương trình nổi tiếng.)
14. If sales don’t improve, the company will remain in the red next year. (Nếu doanh số không cải thiện, công ty sẽ tiếp tục thua lỗ vào năm tới.)
15. Many restaurants went into the red during the pandemic. (Nhiều nhà hàng đã bắt đầu thua lỗ trong đại dịch.)
16. The museum relied on donations to avoid being in the red. (Bảo tàng dựa vào các khoản quyên góp để tránh bị thua lỗ.)
17. The farmer went into the red because of the drought. (Người nông dân bắt đầu thua lỗ vì hạn hán.)
18. The bank helped the family pull themselves out of the red by restructuring their loans. (Ngân hàng đã giúp gia đình thoát khỏi thua lỗ bằng cách tái cấu trúc các khoản vay của họ.)
19. Without government assistance, the industry would be deep in the red. (Nếu không có sự hỗ trợ của chính phủ, ngành công nghiệp sẽ ngập sâu trong nợ nần.)
20. They implemented new cost-cutting measures to prevent the business from falling further into the red. (Họ đã thực hiện các biện pháp cắt giảm chi phí mới để ngăn doanh nghiệp rơi sâu hơn vào thua lỗ.)