Cách Sử Dụng Từ “Incommensurable”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “incommensurable” – một tính từ nghĩa là “không thể so sánh được”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “incommensurable” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “incommensurable”

“Incommensurable” có vai trò chính:

• Tính từ: Không thể so sánh được (do sự khác biệt về bản chất), không có mẫu số chung.

Dạng liên quan: “incommensurability” (danh từ – sự không thể so sánh được).

Ví dụ:

• Tính từ: Their values are incommensurable. (Giá trị của họ không thể so sánh được.)
• Danh từ: The incommensurability of their beliefs caused conflict. (Sự không thể so sánh được của niềm tin của họ gây ra xung đột.)

2. Cách sử dụng “incommensurable”

a. Là tính từ

1. Be + incommensurable
   Ví dụ: These two concepts are incommensurable. (Hai khái niệm này không thể so sánh được.)
2. Incommensurable + danh từ
   Ví dụ: Incommensurable qualities. (Những phẩm chất không thể so sánh được.)

b. Là danh từ (incommensurability)

1. The/His/Her + incommensurability
   Ví dụ: The incommensurability of their views was obvious. (Sự không thể so sánh được trong quan điểm của họ là hiển nhiên.)
2. Incommensurability + of + danh từ
   Ví dụ: Incommensurability of values. (Sự không thể so sánh được của các giá trị.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	incommensurable	Không thể so sánh được	Their goals are incommensurable. (Mục tiêu của họ không thể so sánh được.)
Danh từ	incommensurability	Sự không thể so sánh được	The incommensurability made negotiation difficult. (Sự không thể so sánh được khiến đàm phán trở nên khó khăn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “incommensurable”

• Không có cụm từ thông dụng nào đặc biệt với “incommensurable” ngoài các cách sử dụng cơ bản đã nêu.

4. Lưu ý khi sử dụng “incommensurable”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng để chỉ sự khác biệt về bản chất, không thể đo lường hoặc so sánh trên cùng một thước đo.
  Ví dụ: Incommensurable moral values. (Các giá trị đạo đức không thể so sánh được.)
• Danh từ: Dùng để chỉ sự tồn tại của những khác biệt không thể hòa giải.
  Ví dụ: The incommensurability between art and science. (Sự không thể so sánh được giữa nghệ thuật và khoa học.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Incommensurable” vs “incomparable”:
  – “Incommensurable”: Không thể so sánh được do bản chất khác biệt.
  – “Incomparable”: Tuyệt vời, không thể sánh bằng (thường mang nghĩa tích cực).
  Ví dụ: Their approaches are incommensurable. (Cách tiếp cận của họ không thể so sánh được.) / Her beauty is incomparable. (Vẻ đẹp của cô ấy là vô song.)
• “Incommensurable” vs “different”:
  – “Incommensurable”: Nhấn mạnh sự khác biệt về bản chất, không thể so sánh trên cùng một thang đo.
  – “Different”: Chỉ đơn giản là khác nhau.
  Ví dụ: Incommensurable philosophical positions. (Các vị thế triết học không thể so sánh được.) / Different opinions. (Những ý kiến khác nhau.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “incommensurable” khi chỉ đơn giản là “different”:
   – Sai: *These two cars are incommensurable.* (nếu chỉ khác về màu sắc hoặc kiểu dáng)
   – Đúng: These two cars are different. (Hai chiếc xe này khác nhau.)
2. Nhầm lẫn “incommensurable” với “incomparable”:
   – Sai: *Her talent is incommensurable.* (nếu ý muốn nói tài năng của cô ấy vô song)
   – Đúng: Her talent is incomparable. (Tài năng của cô ấy là vô song.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Incommensurable” như “không thể đo cùng một thước đo”.
• Thực hành: “Their values are incommensurable”, “the incommensurability of their goals”.
• Đặt câu hỏi: Có thể so sánh chúng trên cùng một thang đo không? Nếu không, “incommensurable” có thể phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “incommensurable” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The value of a human life is incommensurable. (Giá trị của một sinh mạng con người là không thể so sánh được.)
2. Their political ideologies are incommensurable. (Hệ tư tưởng chính trị của họ không thể so sánh được.)
3. The two artists had incommensurable styles. (Hai nghệ sĩ có phong cách không thể so sánh được.)
4. The incommensurability of their beliefs led to conflict. (Sự không thể so sánh được của niềm tin của họ dẫn đến xung đột.)
5. These two experiences are incommensurable; one cannot be compared to the other. (Hai trải nghiệm này không thể so sánh được; cái này không thể so sánh với cái kia.)
6. The qualities required for leadership and creativity are often incommensurable. (Những phẩm chất cần thiết cho lãnh đạo và sáng tạo thường không thể so sánh được.)
7. His sacrifices were incommensurable with the small reward he received. (Sự hy sinh của anh ấy không thể so sánh được với phần thưởng nhỏ mà anh ấy nhận được.)
8. The benefits of freedom are incommensurable with any material possession. (Lợi ích của tự do là không thể so sánh được với bất kỳ tài sản vật chất nào.)
9. The two cultures had incommensurable values and customs. (Hai nền văn hóa có những giá trị và phong tục không thể so sánh được.)
10. The incommensurability between their expectations caused disappointment. (Sự không thể so sánh được giữa những kỳ vọng của họ gây ra sự thất vọng.)
11. The worth of friendship is incommensurable; it is beyond price. (Giá trị của tình bạn là không thể so sánh được; nó vô giá.)
12. Comparing apples and oranges is like trying to equate incommensurable things. (So sánh táo và cam giống như cố gắng đánh đồng những thứ không thể so sánh được.)
13. The incommensurability of their worldviews made communication difficult. (Sự không thể so sánh được của thế giới quan của họ khiến giao tiếp trở nên khó khăn.)
14. The suffering of war is incommensurable with any possible political gain. (Sự đau khổ của chiến tranh là không thể so sánh được với bất kỳ lợi ích chính trị có thể có nào.)
15. The two projects are so different that their benefits are incommensurable. (Hai dự án quá khác biệt đến mức lợi ích của chúng không thể so sánh được.)
16. The value of art is incommensurable; it cannot be quantified. (Giá trị của nghệ thuật là không thể so sánh được; nó không thể định lượng được.)
17. The incommensurability of scientific and religious explanations is a subject of debate. (Sự không thể so sánh được của các giải thích khoa học và tôn giáo là một chủ đề tranh luận.)
18. The rewards of helping others are incommensurable with any financial gain. (Phần thưởng của việc giúp đỡ người khác là không thể so sánh được với bất kỳ lợi ích tài chính nào.)
19. Their opinions on the matter are completely incommensurable. (Ý kiến ​​của họ về vấn đề này hoàn toàn không thể so sánh được.)
20. The incommensurability of their approaches made collaboration impossible. (Sự không thể so sánh được trong cách tiếp cận của họ khiến sự hợp tác trở nên bất khả thi.)