Cách Sử Dụng Từ “Indelicate”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “indelicate” – một tính từ nghĩa là “khiếm nhã/thô lỗ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “indelicate” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “indelicate”

“Indelicate” có vai trò chính là:

• Tính từ: Khiếm nhã, thô lỗ, vô duyên, thiếu tế nhị.

Dạng liên quan: “indelicacy” (danh từ – sự khiếm nhã/sự thô lỗ).

Ví dụ:

• Tính từ: That’s an indelicate question. (Đó là một câu hỏi khiếm nhã.)
• Danh từ: He showed great indelicacy. (Anh ấy thể hiện sự khiếm nhã lớn.)

2. Cách sử dụng “indelicate”

a. Là tính từ

1. Be + indelicate
   Ví dụ: It is indelicate to ask about her age. (Hỏi về tuổi của cô ấy là khiếm nhã.)
2. Indelicate + danh từ
   Ví dụ: An indelicate remark. (Một lời nhận xét thô lỗ.)

b. Là danh từ (indelicacy)

1. The/His/Her + indelicacy
   Ví dụ: His indelicacy offended everyone. (Sự khiếm nhã của anh ấy đã xúc phạm mọi người.)
2. Indelicacy + of + danh từ
   Ví dụ: The indelicacy of the situation. (Sự khiếm nhã của tình huống.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	indelicate	Khiếm nhã/thô lỗ	That’s an indelicate question. (Đó là một câu hỏi khiếm nhã.)
Danh từ	indelicacy	Sự khiếm nhã/sự thô lỗ	His indelicacy offended everyone. (Sự khiếm nhã của anh ấy đã xúc phạm mọi người.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “indelicate”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt với “indelicate”.

4. Lưu ý khi sử dụng “indelicate”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng để miêu tả lời nói, hành động, hoặc thái độ thiếu tế nhị và có thể gây khó chịu cho người khác.
  Ví dụ: An indelicate joke. (Một câu chuyện cười khiếm nhã.)
• Danh từ: Chỉ sự thiếu tế nhị, sự thô lỗ trong hành vi hoặc lời nói.
  Ví dụ: The indelicacy of his manners was shocking. (Sự khiếm nhã trong cách cư xử của anh ấy thật đáng kinh ngạc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Indelicate” vs “rude”:
  – “Indelicate”: Thường dùng để chỉ hành động hoặc lời nói thiếu tế nhị, có thể vô tình gây khó chịu.
  – “Rude”: Mạnh hơn, chỉ hành động hoặc lời nói cố ý gây xúc phạm.
  Ví dụ: It was indelicate to mention her divorce. (Thật khiếm nhã khi nhắc đến vụ ly hôn của cô ấy.) / He was rude to the waiter. (Anh ta đã thô lỗ với người phục vụ.)
• “Indelicacy” vs “imprudence”:
  – “Indelicacy”: Sự thiếu tế nhị, sự thô lỗ.
  – “Imprudence”: Sự thiếu thận trọng, sự dại dột.
  Ví dụ: The indelicacy of his comment was obvious. (Sự khiếm nhã trong bình luận của anh ấy là rõ ràng.) / The imprudence of his decision was clear. (Sự thiếu thận trọng trong quyết định của anh ấy là rõ ràng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “indelicate” với danh từ:
   – Sai: *The indelicate was shocking.*
   – Đúng: The indelicacy was shocking. (Sự khiếm nhã thật đáng kinh ngạc.)
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The flower is indelicate.* (trừ khi hoa có ý nghĩa tượng trưng về sự khiếm nhã trong một ngữ cảnh cụ thể nào đó)
   – Đúng: The comment was indelicate. (Lời bình luận thật khiếm nhã.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Indelicate” như “không tế nhị”.
• Thực hành: “His indelicate question”, “the indelicacy of the situation”.
• Tìm từ trái nghĩa: Lịch sự (polite), tế nhị (delicate).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “indelicate” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. It was indelicate of you to ask about her salary. (Bạn thật khiếm nhã khi hỏi về mức lương của cô ấy.)
2. His indelicate remarks made everyone uncomfortable. (Những lời nhận xét khiếm nhã của anh ấy khiến mọi người không thoải mái.)
3. She found his behavior indelicate and offensive. (Cô ấy thấy hành vi của anh ấy khiếm nhã và xúc phạm.)
4. The journalist’s indelicate questions were criticized. (Những câu hỏi khiếm nhã của nhà báo bị chỉ trích.)
5. His indelicacy was surprising, considering his upbringing. (Sự khiếm nhã của anh ấy thật đáng ngạc nhiên, xét đến sự giáo dục của anh ấy.)
6. It’s indelicate to stare at people in public. (Nhìn chằm chằm vào người khác ở nơi công cộng là khiếm nhã.)
7. The indelicacy of the situation was obvious to everyone. (Sự khiếm nhã của tình huống là hiển nhiên với mọi người.)
8. He apologized for his indelicate behavior. (Anh ấy xin lỗi vì hành vi khiếm nhã của mình.)
9. It would be indelicate to refuse their invitation. (Sẽ là khiếm nhã nếu từ chối lời mời của họ.)
10. Her indelicate comment ruined the atmosphere. (Lời bình luận khiếm nhã của cô ấy đã phá hỏng bầu không khí.)
11. The indelicacy of the question surprised her. (Sự khiếm nhã của câu hỏi khiến cô ấy ngạc nhiên.)
12. He was known for his indelicate jokes. (Anh ấy nổi tiếng với những câu chuyện cười khiếm nhã.)
13. It is indelicate to discuss personal matters in public. (Thảo luận về những vấn đề cá nhân ở nơi công cộng là khiếm nhã.)
14. The indelicacy of his approach was shocking. (Sự khiếm nhã trong cách tiếp cận của anh ấy thật đáng kinh ngạc.)
15. She tried to ignore his indelicate remarks. (Cô ấy cố gắng phớt lờ những lời nhận xét khiếm nhã của anh ấy.)
16. His indelicate questions made her feel uncomfortable. (Những câu hỏi khiếm nhã của anh ấy khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái.)
17. The indelicacy of the advertisement caused controversy. (Sự khiếm nhã của quảng cáo gây ra tranh cãi.)
18. He was criticized for his indelicate handling of the situation. (Anh ấy bị chỉ trích vì cách xử lý tình huống khiếm nhã của mình.)
19. It’s indelicate to interrupt someone when they are speaking. (Ngắt lời người khác khi họ đang nói là khiếm nhã.)
20. The indelicacy of his gesture was not lost on her. (Sự khiếm nhã trong cử chỉ của anh ấy không qua mắt được cô ấy.)