Cách Sử Dụng Từ “Infitah”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “infitah” – một danh từ, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “infitah” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “infitah”

“Infitah” là một danh từ (có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập) mang nghĩa chính:

• Sự cởi mở, sự khai thông: Thường được dùng trong bối cảnh chính trị, xã hội, hoặc kinh tế, ám chỉ việc mở cửa, tự do hóa, hoặc quá trình chuyển đổi sang một hệ thống cởi mở hơn.

Dạng liên quan: Không có dạng tính từ hoặc động từ phổ biến trong tiếng Anh.

Ví dụ:

• Danh từ: The infitah policy led to economic growth. (Chính sách infitah đã dẫn đến tăng trưởng kinh tế.)

2. Cách sử dụng “infitah”

a. Là danh từ

1. The + infitah
   Ví dụ: The infitah created new opportunities. (Sự cởi mở đã tạo ra những cơ hội mới.)
2. Infitah + in/of + danh từ
   Ví dụ: Infitah in economic policy. (Sự cởi mở trong chính sách kinh tế.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	infitah	Sự cởi mở, sự khai thông	The infitah attracted foreign investment. (Sự cởi mở đã thu hút đầu tư nước ngoài.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “infitah”

• Infitah policy: Chính sách cởi mở.
  Ví dụ: The infitah policy was controversial. (Chính sách infitah gây tranh cãi.)
• Economic infitah: Sự cởi mở kinh tế.
  Ví dụ: Economic infitah is essential for development. (Sự cởi mở kinh tế rất cần thiết cho sự phát triển.)

4. Lưu ý khi sử dụng “infitah”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong bối cảnh kinh tế, chính trị để chỉ sự cởi mở, tự do hóa.
  Ví dụ: Infitah in trade. (Sự cởi mở trong thương mại.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Infitah” vs “liberalization”:
  – “Infitah”: Thường dùng hơn trong bối cảnh Trung Đông và Bắc Phi, đặc biệt khi nói về các chính sách kinh tế của Ai Cập dưới thời Anwar Sadat.
  – “Liberalization”: Từ chung hơn, dùng được trong nhiều bối cảnh khác nhau.
  Ví dụ: Infitah in Egypt. (Sự cởi mở ở Ai Cập.) / Economic liberalization. (Tự do hóa kinh tế.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “infitah” ngoài ngữ cảnh phù hợp:
   – Sai: *The infitah of the flower.* (Không phù hợp vì “infitah” không dùng để chỉ sự nở của hoa.)
2. Nhầm lẫn với các từ có ý nghĩa tương tự nhưng không hoàn toàn giống:
   – Cần hiểu rõ sắc thái nghĩa của “infitah” trước khi sử dụng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Nghiên cứu: Tìm hiểu thêm về lịch sử và bối cảnh sử dụng của từ “infitah” trong kinh tế và chính trị Trung Đông.
• Thực hành: Đọc các bài báo hoặc tài liệu liên quan đến kinh tế và chính trị Trung Đông để thấy cách từ “infitah” được sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “infitah” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The infitah policy was introduced in the 1970s. (Chính sách infitah được giới thiệu vào những năm 1970.)
2. The infitah led to an influx of foreign investment. (Sự infitah đã dẫn đến một dòng vốn đầu tư nước ngoài.)
3. Critics argued that the infitah benefited only a small elite. (Các nhà phê bình cho rằng infitah chỉ mang lại lợi ích cho một nhóm nhỏ ưu tú.)
4. The government hoped that the infitah would stimulate economic growth. (Chính phủ hy vọng rằng infitah sẽ kích thích tăng trưởng kinh tế.)
5. The infitah aimed to open up the Egyptian economy to the world. (Infitah nhằm mục đích mở cửa nền kinh tế Ai Cập ra thế giới.)
6. The success of the infitah is still debated today. (Sự thành công của infitah vẫn còn được tranh luận đến ngày nay.)
7. The infitah was a major shift in economic policy. (Infitah là một sự thay đổi lớn trong chính sách kinh tế.)
8. The infitah created new opportunities for businesses. (Infitah đã tạo ra những cơ hội mới cho các doanh nghiệp.)
9. The infitah also led to increased social inequality. (Infitah cũng dẫn đến sự gia tăng bất bình đẳng xã hội.)
10. The infitah remains a controversial topic in Egyptian history. (Infitah vẫn là một chủ đề gây tranh cãi trong lịch sử Ai Cập.)
11. The effects of the infitah are still felt today. (Những ảnh hưởng của infitah vẫn còn được cảm nhận đến ngày nay.)
12. The infitah was part of a broader political and economic reform program. (Infitah là một phần của một chương trình cải cách kinh tế và chính trị rộng lớn hơn.)
13. The infitah sought to attract foreign capital and technology. (Infitah tìm cách thu hút vốn và công nghệ nước ngoài.)
14. The implementation of the infitah faced many challenges. (Việc thực hiện infitah đã gặp nhiều thách thức.)
15. The infitah contributed to the modernization of the Egyptian economy. (Infitah đã góp phần vào sự hiện đại hóa nền kinh tế Ai Cập.)
16. The infitah was a response to economic stagnation. (Infitah là một phản ứng đối với tình trạng trì trệ kinh tế.)
17. The infitah led to the privatization of state-owned enterprises. (Infitah đã dẫn đến việc tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước.)
18. The infitah had both positive and negative consequences. (Infitah có cả hậu quả tích cực và tiêu cực.)
19. The infitah is often compared to other economic reforms in the region. (Infitah thường được so sánh với các cải cách kinh tế khác trong khu vực.)
20. The long-term impact of the infitah is still being assessed. (Tác động lâu dài của infitah vẫn đang được đánh giá.)