Cách Sử Dụng Từ “Informateur”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “informateur” – một danh từ chỉ “người cung cấp thông tin”, thường là cho cảnh sát hoặc chính phủ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “informateur” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “informateur”

“Informateur” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Người cung cấp thông tin: Một người cung cấp thông tin bí mật, thường là cho cơ quan thực thi pháp luật.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The informateur provided key details. (Người cung cấp thông tin đã cung cấp các chi tiết quan trọng.)

2. Cách sử dụng “informateur”

a. Là danh từ

1. The/His/Her + informateur
   Ví dụ: The informateur was reliable. (Người cung cấp thông tin rất đáng tin cậy.)
2. Informateur + for + cơ quan
   Ví dụ: Informateur for the police. (Người cung cấp thông tin cho cảnh sát.)
3. A paid informateur
   Ví dụ: He was a paid informateur. (Anh ta là một người cung cấp thông tin được trả tiền.)

b. Không có dạng tính từ và động từ phổ biến

Từ “informateur” chủ yếu được sử dụng như một danh từ.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	informateur	Người cung cấp thông tin	The informateur provided key details. (Người cung cấp thông tin đã cung cấp các chi tiết quan trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “informateur”

• Không có cụm từ đặc biệt thông dụng với “informateur” ngoài các cách sử dụng đã nêu.

4. Lưu ý khi sử dụng “informateur”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Trong các ngữ cảnh liên quan đến điều tra, tình báo, hoặc thực thi pháp luật.
  Ví dụ: Informateur’s report. (Báo cáo của người cung cấp thông tin.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Informateur” vs “informant”:
  – “Informateur”: Thường dùng trong tiếng Pháp và một số ngữ cảnh quốc tế, nhấn mạnh tính bí mật và quan trọng.
  – “Informant”: Thuật ngữ tiếng Anh phổ biến hơn với nghĩa tương tự.
  Ví dụ: Informateur réseau (Mạng lưới người cung cấp thông tin). / Police informant (Người cung cấp thông tin cho cảnh sát).

c. “Informateur” là danh từ

• Sai: *He informateur the police.*
  Đúng: He is an informateur for the police. (Anh ta là một người cung cấp thông tin cho cảnh sát.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “informateur” với động từ:
   – Sai: *He informateur the situation.*
   – Đúng: He provided information about the situation. (Anh ta cung cấp thông tin về tình hình.)
2. Sử dụng không đúng ngữ cảnh: “Informateur” không nên dùng trong các ngữ cảnh thông thường mà không liên quan đến việc cung cấp thông tin bí mật hoặc cho cơ quan chức năng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Informateur” như “người có thông tin mật”.
• Liên kết: Nhớ đến các bộ phim trinh thám hoặc các vụ án có sử dụng người cung cấp thông tin.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “informateur” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The informateur’s testimony was crucial to the case. (Lời khai của người cung cấp thông tin rất quan trọng đối với vụ án.)
2. Police relied heavily on the informateur for leads. (Cảnh sát dựa nhiều vào người cung cấp thông tin để có manh mối.)
3. The informateur risked his life to provide the information. (Người cung cấp thông tin đã mạo hiểm mạng sống để cung cấp thông tin.)
4. The informateur’s identity must be protected at all costs. (Danh tính của người cung cấp thông tin phải được bảo vệ bằng mọi giá.)
5. The informateur received payment for his services. (Người cung cấp thông tin nhận được thanh toán cho dịch vụ của mình.)
6. The informateur had a long history of working with law enforcement. (Người cung cấp thông tin có một lịch sử lâu dài làm việc với cơ quan thực thi pháp luật.)
7. The informateur’s information led to the arrest of several suspects. (Thông tin của người cung cấp thông tin đã dẫn đến việc bắt giữ một số nghi phạm.)
8. The informateur was considered a valuable asset. (Người cung cấp thông tin được coi là một tài sản giá trị.)
9. The informateur was debriefed after the operation. (Người cung cấp thông tin đã được thẩm vấn sau chiến dịch.)
10. The informateur operated under a code name. (Người cung cấp thông tin hoạt động dưới một mật danh.)
11. The agency needed a reliable informateur on the inside. (Cơ quan cần một người cung cấp thông tin đáng tin cậy từ bên trong.)
12. The informateur reported regularly to his handler. (Người cung cấp thông tin báo cáo thường xuyên cho người quản lý của mình.)
13. The informateur’s information was verified before being acted upon. (Thông tin của người cung cấp thông tin đã được xác minh trước khi được hành động theo.)
14. The informateur’s role was kept secret. (Vai trò của người cung cấp thông tin được giữ bí mật.)
15. The informateur was a key player in the investigation. (Người cung cấp thông tin là một người chơi chủ chốt trong cuộc điều tra.)
16. The informateur was promised protection. (Người cung cấp thông tin đã được hứa bảo vệ.)
17. The success of the operation depended on the informateur’s information. (Sự thành công của chiến dịch phụ thuộc vào thông tin của người cung cấp thông tin.)
18. The informateur provided details about the criminal network. (Người cung cấp thông tin cung cấp chi tiết về mạng lưới tội phạm.)
19. The informateur’s motives were questioned. (Động cơ của người cung cấp thông tin đã bị nghi ngờ.)
20. The informateur’s story was compelling. (Câu chuyện của người cung cấp thông tin rất hấp dẫn.)