Cách Sử Dụng Từ “Infraction”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “infraction” – một danh từ nghĩa là “sự vi phạm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “infraction” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “infraction”

“Infraction” có vai trò:

• Danh từ: Sự vi phạm, sự phạm luật.
• Động từ (infract): Vi phạm, phạm luật (ít dùng).

Ví dụ:

• Danh từ: Traffic infraction. (Vi phạm giao thông.)
• Động từ: To infract the rules. (Vi phạm các quy tắc.)

2. Cách sử dụng “infraction”

a. Là danh từ

1. Infraction + of + danh từ
   Ví dụ: Infraction of the law. (Sự vi phạm pháp luật.)
2. Danh từ + infraction
   Ví dụ: Parking infraction. (Vi phạm đỗ xe.)

b. Là động từ (infract, hiếm)

1. Infract + danh từ
   Ví dụ: They infract the rules. (Họ vi phạm các quy tắc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	infraction	Sự vi phạm	Traffic infraction. (Vi phạm giao thông.)
Động từ	infract	Vi phạm (ít dùng)	They infract the rules. (Họ vi phạm các quy tắc.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “infraction”

• Minor infraction: Vi phạm nhỏ.
  Ví dụ: It was just a minor infraction. (Đó chỉ là một vi phạm nhỏ.)
• Traffic infraction: Vi phạm giao thông.
  Ví dụ: He received a ticket for a traffic infraction. (Anh ấy nhận vé phạt vì vi phạm giao thông.)
• Rules infraction: Vi phạm quy tắc.
  Ví dụ: A rules infraction resulted in a penalty. (Một vi phạm quy tắc dẫn đến một hình phạt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “infraction”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về việc vi phạm luật, quy tắc, hoặc thỏa thuận.
  Ví dụ: Security infraction. (Vi phạm an ninh.)
• Động từ: Ít được sử dụng, thay bằng “violate” hoặc “break”.
  Ví dụ: Thay “To infract the rules” bằng “To violate the rules.”

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Infraction” vs “violation”:
  – “Infraction”: Thường chỉ những vi phạm nhỏ, không nghiêm trọng.
  – “Violation”: Thường chỉ những vi phạm nghiêm trọng hơn.
  Ví dụ: Parking infraction. (Vi phạm đỗ xe.) / Human rights violation. (Vi phạm nhân quyền.)
• “Infraction” vs “offense”:
  – “Infraction”: Nhấn mạnh hành động vi phạm quy tắc cụ thể.
  – “Offense”: Nhấn mạnh hành động gây khó chịu hoặc phạm tội.
  Ví dụ: Rules infraction. (Vi phạm quy tắc.) / Criminal offense. (Tội phạm hình sự.)

c. “Infract” (động từ) ít dùng

• Khuyến nghị: Sử dụng “violate”, “break” hoặc “breach” thay thế.
  Ví dụ: Thay “They infract the contract” bằng “They violate the contract.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “infraction” như động từ:
   – Sai: *He infraction the rules.*
   – Đúng: He violated the rules. (Anh ấy vi phạm các quy tắc.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Infraction to the law.*
   – Đúng: Infraction of the law. (Sự vi phạm pháp luật.)
3. Dùng “infraction” thay cho “violation” khi nói về vi phạm nghiêm trọng:
   – Sai: *A serious infraction of human rights.*
   – Đúng: A serious violation of human rights. (Một vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Infraction” với “friction” (ma sát) – gây ra vấn đề nhỏ.
• Thực hành: “Traffic infraction”, “minor infraction”.
• So sánh: Thay bằng “violation”, nếu nghiêm trọng hơn thì “violation” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “infraction” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He received a ticket for a parking infraction. (Anh ấy nhận một vé phạt vì vi phạm đỗ xe.)
2. The minor infraction resulted in a small fine. (Sự vi phạm nhỏ dẫn đến một khoản tiền phạt nhỏ.)
3. The company was penalized for a rules infraction. (Công ty bị phạt vì vi phạm quy tắc.)
4. Any infraction of the dress code will result in disciplinary action. (Bất kỳ vi phạm nào về quy định trang phục sẽ dẫn đến hành động kỷ luật.)
5. The student received a warning for a classroom infraction. (Học sinh nhận được cảnh cáo vì vi phạm trong lớp học.)
6. The system logs all security infractions. (Hệ thống ghi lại tất cả các vi phạm an ninh.)
7. He was suspended from the game for a flagrant infraction. (Anh ta bị đình chỉ thi đấu vì một vi phạm trắng trợn.)
8. The report details each infraction and its consequences. (Báo cáo chi tiết từng vi phạm và hậu quả của nó.)
9. The coach addressed the team about the importance of avoiding infractions. (Huấn luyện viên nói với đội về tầm quan trọng của việc tránh vi phạm.)
10. The investigation uncovered several serious infractions of company policy. (Cuộc điều tra phát hiện ra một số vi phạm nghiêm trọng về chính sách công ty.)
11. The airline was fined for multiple safety infractions. (Hãng hàng không bị phạt vì nhiều vi phạm an toàn.)
12. The athlete was disqualified for a technical infraction. (Vận động viên bị loại vì một vi phạm kỹ thuật.)
13. The auditor found several financial infractions during the review. (Kiểm toán viên tìm thấy một số vi phạm tài chính trong quá trình xem xét.)
14. The government is cracking down on environmental infractions. (Chính phủ đang trấn áp các vi phạm môi trường.)
15. The committee reviewed the infractions and decided on the appropriate penalties. (Ủy ban xem xét các vi phạm và quyết định các hình phạt thích hợp.)
16. The software flags any potential copyright infractions. (Phần mềm gắn cờ bất kỳ vi phạm bản quyền tiềm năng nào.)
17. The law aims to prevent infractions against consumer rights. (Luật nhằm mục đích ngăn chặn các vi phạm chống lại quyền của người tiêu dùng.)
18. The border patrol is vigilant in detecting border infractions. (Tuần tra biên giới cảnh giác trong việc phát hiện các vi phạm biên giới.)
19. The organization has a strict policy against ethical infractions. (Tổ chức có một chính sách nghiêm ngặt chống lại các vi phạm đạo đức.)
20. The judge dismissed the case because the infraction was minor and unintentional. (Thẩm phán bác bỏ vụ án vì vi phạm là nhỏ và không cố ý.)