Cách Sử Dụng Từ “Irreconcilable”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “irreconcilable” – một tính từ nghĩa là “không thể hòa giải/khắc phục được”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “irreconcilable” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “irreconcilable”

“Irreconcilable” có vai trò chính là:

• Tính từ: Không thể hòa giải, không thể dung hòa, mâu thuẫn không thể giải quyết.

Dạng liên quan: “irreconcilably” (trạng từ – một cách không thể hòa giải).

Ví dụ:

• Tính từ: Irreconcilable differences. (Những khác biệt không thể hòa giải.)
• Trạng từ: Irreconcilably opposed. (Đối lập một cách không thể hòa giải.)

2. Cách sử dụng “irreconcilable”

a. Là tính từ

1. Irreconcilable + danh từ
   Mô tả một điều gì đó không thể hòa giải hoặc giải quyết.
   Ví dụ: Irreconcilable conflict. (Xung đột không thể hòa giải.)

b. Là trạng từ (irreconcilably)

1. Irreconcilably + động từ
   Mô tả một hành động được thực hiện một cách không thể hòa giải.
   Ví dụ: Irreconcilably divided. (Bị chia rẽ một cách không thể hòa giải.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	irreconcilable	Không thể hòa giải/khắc phục	Irreconcilable differences. (Những khác biệt không thể hòa giải.)
Trạng từ	irreconcilably	Một cách không thể hòa giải	Irreconcilably opposed. (Đối lập một cách không thể hòa giải.)

Cấu tạo từ “irreconcilable”: ir- (tiền tố phủ định) + reconcile (hòa giải) + -able (hậu tố chỉ khả năng).

3. Một số cụm từ thông dụng với “irreconcilable”

• Irreconcilable differences: Những khác biệt không thể hòa giải (thường dùng trong ly hôn).
  Ví dụ: They cited irreconcilable differences as the reason for their divorce. (Họ viện dẫn những khác biệt không thể hòa giải là lý do ly hôn.)
• Irreconcilable views: Quan điểm không thể dung hòa.
  Ví dụ: The two sides have irreconcilable views on the issue. (Hai bên có quan điểm không thể dung hòa về vấn đề này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “irreconcilable”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả những mâu thuẫn, khác biệt, hoặc tình huống không thể giải quyết.
  Ví dụ: Irreconcilable ideologies. (Hệ tư tưởng không thể hòa giải.)
• Trạng từ: Mô tả mức độ không thể hòa giải của một hành động hoặc trạng thái.
  Ví dụ: Irreconcilably damaged. (Bị hư hại một cách không thể khắc phục.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Irreconcilable” vs “incompatible”:
  – “Irreconcilable”: Nhấn mạnh sự không thể hòa giải về mặt quan điểm, ý kiến.
  – “Incompatible”: Nhấn mạnh sự không tương thích về mặt tính chất, chức năng.
  Ví dụ: Irreconcilable political views. (Quan điểm chính trị không thể hòa giải.) / Incompatible software. (Phần mềm không tương thích.)

c. Cần danh từ đi kèm

• Sai: *The situation is irreconcilable.* (Cần nói rõ cái gì không thể hòa giải)
  Đúng: The situation is irreconcilable with their values. (Tình huống không thể hòa giải với các giá trị của họ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “irreconcilable” với “incompatible”:
   – Sai: *They have irreconcilable personalities.* (Nếu chỉ không hợp nhau về tính cách)
   – Đúng: They have incompatible personalities. (Họ có những tính cách không hợp nhau.)
2. Sử dụng “irreconcilable” thay cho “unresolvable”:
   – Sai: *The problem is irreconcilable.* (Nếu chỉ là vấn đề chưa giải quyết được)
   – Đúng: The problem is unresolvable. (Vấn đề là không thể giải quyết được.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Irreconcilable” như “không thể làm lành”.
• Thực hành: “Irreconcilable differences”, “irreconcilably opposed”.
• So sánh: Thay bằng “fixable”, nếu ngược nghĩa thì “irreconcilable” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “irreconcilable” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Their differences were irreconcilable, leading to a split. (Sự khác biệt của họ là không thể hòa giải, dẫn đến sự chia rẽ.)
2. The two countries held irreconcilable views on trade policy. (Hai nước có quan điểm không thể hòa giải về chính sách thương mại.)
3. The couple decided to divorce due to irreconcilable differences. (Cặp đôi quyết định ly hôn vì những khác biệt không thể hòa giải.)
4. His actions were irreconcilable with his words. (Hành động của anh ta không thể hòa giải với lời nói của anh ta.)
5. The political factions held irreconcilable beliefs. (Các phe phái chính trị có những niềm tin không thể hòa giải.)
6. The two versions of the story were irreconcilable. (Hai phiên bản của câu chuyện là không thể hòa giải.)
7. The company faced irreconcilable financial problems. (Công ty đối mặt với những vấn đề tài chính không thể giải quyết.)
8. The damage to the environment was irreconcilable. (Thiệt hại cho môi trường là không thể khắc phục.)
9. The two scientists had irreconcilable theories. (Hai nhà khoa học có những lý thuyết không thể hòa giải.)
10. The decision was irreconcilable with my moral principles. (Quyết định này không thể hòa giải với các nguyên tắc đạo đức của tôi.)
11. The parties were irreconcilably divided over the issue. (Các bên bị chia rẽ không thể hòa giải về vấn đề này.)
12. The families were irreconcilably opposed to the marriage. (Các gia đình phản đối cuộc hôn nhân một cách không thể hòa giải.)
13. Their relationship was irreconcilably damaged by the betrayal. (Mối quan hệ của họ bị tổn hại không thể hàn gắn bởi sự phản bội.)
14. The reforms were irreconcilably unpopular with the public. (Các cải cách không được công chúng ưa chuộng một cách không thể cứu vãn.)
15. The candidate was irreconcilably associated with the scandal. (Ứng cử viên này liên quan không thể chối cãi với vụ bê bối.)
16. The witnesses provided irreconcilable testimonies. (Các nhân chứng cung cấp những lời khai không thể hòa giải.)
17. The evidence pointed to irreconcilable facts. (Bằng chứng chỉ ra những sự thật không thể hòa giải.)
18. The terms of the agreement were irreconcilable to one party. (Các điều khoản của thỏa thuận là không thể chấp nhận đối với một bên.)
19. The cultures have irreconcilable values on how to live a fulfilling life. (Các nền văn hóa có các giá trị không thể hòa giải về cách sống một cuộc sống viên mãn.)
20. Their needs from a partner were irreconcilable. (Nhu cầu của họ từ một đối tác là không thể hòa giải.)