Cách Sử Dụng Cụm Từ “it takes two to tango”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “it takes two to tango” – một thành ngữ phổ biến, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “it takes two to tango” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “it takes two to tango”

“It takes two to tango” là một thành ngữ có nghĩa là cả hai bên đều cần chịu trách nhiệm trong một tình huống hoặc tranh chấp. Nó ám chỉ rằng một hành động hoặc tình huống đòi hỏi sự hợp tác của hai người trở lên, và không thể đổ lỗi hoàn toàn cho một bên.

Dạng liên quan: Thành ngữ không có dạng biến đổi, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng có thể được diễn đạt bằng các từ ngữ khác.

Ví dụ:

• It takes two to tango in a marriage. (Trong hôn nhân, cả hai người đều phải có trách nhiệm.)
• You can’t blame him entirely; it takes two to tango. (Bạn không thể đổ lỗi hoàn toàn cho anh ta; cả hai đều có trách nhiệm.)

2. Cách sử dụng “it takes two to tango”

a. Sử dụng trong câu khẳng định

1. It takes two to tango + [trong một tình huống cụ thể]
   Ví dụ: It takes two to tango in a disagreement. (Cần cả hai bên trong một cuộc tranh cãi.)
2. Nói về một mối quan hệ: It takes two to tango
   Ví dụ: The relationship failed because it takes two to tango. (Mối quan hệ thất bại vì cần cả hai bên.)

b. Sử dụng trong câu phủ định

1. You can’t blame only one person; it takes two to tango
   Ví dụ: You can’t blame her alone; it takes two to tango. (Bạn không thể chỉ đổ lỗi cho cô ấy; cả hai đều có trách nhiệm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	it takes two to tango	Cần cả hai bên (trong một tình huống)	It takes two to tango in a fight. (Cần cả hai bên trong một cuộc cãi vã.)

Cụm từ này không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ/cách diễn đạt tương tự

• “Two sides to every story”: Mỗi câu chuyện đều có hai mặt.
  Ví dụ: Remember, there are two sides to every story. (Hãy nhớ rằng, mỗi câu chuyện đều có hai mặt.)
• “It takes two to make a quarrel”: Cần cả hai bên để gây ra một cuộc cãi vã.
  Ví dụ: It takes two to make a quarrel, so try to compromise. (Cần cả hai bên để gây ra một cuộc cãi vã, vì vậy hãy cố gắng thỏa hiệp.)
• “Both are to blame”: Cả hai đều có lỗi.
  Ví dụ: In this situation, both are to blame. (Trong tình huống này, cả hai đều có lỗi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “it takes two to tango”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tranh chấp, cãi vã: Ám chỉ cả hai bên đều góp phần gây ra.
  Ví dụ: It takes two to tango in an argument. (Cần cả hai bên trong một cuộc tranh luận.)
• Mối quan hệ: Chỉ sự hợp tác và trách nhiệm chung.
  Ví dụ: A successful partnership means it takes two to tango. (Một mối quan hệ đối tác thành công có nghĩa là cần cả hai bên.)

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “It takes two to tango” vs “The blame game”:
  – “It takes two to tango”: Nhấn mạnh trách nhiệm chung.
  – “The blame game”: Trò đổ lỗi lẫn nhau.
  Ví dụ: Stop the blame game; remember it takes two to tango. (Dừng trò đổ lỗi; hãy nhớ rằng cả hai đều có trách nhiệm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không nên dùng khi một bên rõ ràng là nạn nhân.
   – Sai: *She was abused, but it takes two to tango.* (Cô ấy bị lạm dụng, nhưng cả hai đều có trách nhiệm.) (SAI)
2. Dịch nghĩa đen: Thành ngữ này mang ý nghĩa bóng bẩy, không nên dịch theo nghĩa đen của từng từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung hai người đang cùng nhau khiêu vũ tango, cần sự phối hợp.
  Ví dụ: Think of it as dancing; it takes two to tango. (Hãy nghĩ về nó như khiêu vũ; cần cả hai người để nhảy tango.)
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thảo luận, tranh luận.
  Ví dụ: In this conflict, it takes two to tango. (Trong cuộc xung đột này, cả hai đều có trách nhiệm.)

Phần 2: Ví dụ sử dụng “it takes two to tango” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Their marriage failed because it takes two to tango. (Cuộc hôn nhân của họ thất bại vì cần cả hai người.)
2. You can’t solely blame him; it takes two to tango in this situation. (Bạn không thể chỉ đổ lỗi cho anh ta; cần cả hai người trong tình huống này.)
3. She said it takes two to tango, implying he was equally at fault. (Cô ấy nói cần cả hai người, ngụ ý rằng anh ấy cũng có lỗi.)
4. It takes two to tango in a negotiation, so both sides need to compromise. (Cần cả hai người trong một cuộc đàm phán, vì vậy cả hai bên cần thỏa hiệp.)
5. When arguing, remember that it takes two to tango. (Khi tranh cãi, hãy nhớ rằng cần cả hai người.)
6. He tried to put all the blame on her, but it takes two to tango. (Anh ta cố gắng đổ mọi tội lỗi lên cô ấy, nhưng cần cả hai người.)
7. She admitted that it takes two to tango and accepted her share of responsibility. (Cô ấy thừa nhận rằng cần cả hai người và chấp nhận phần trách nhiệm của mình.)
8. In a collaborative project, it takes two to tango. (Trong một dự án hợp tác, cần cả hai người.)
9. It takes two to tango in any successful partnership. (Cần cả hai người trong bất kỳ mối quan hệ đối tác thành công nào.)
10. The team leader emphasized that it takes two to tango for the project to succeed. (Trưởng nhóm nhấn mạnh rằng cần cả hai người để dự án thành công.)
11. It takes two to tango in a healthy relationship. (Cần cả hai người trong một mối quan hệ lành mạnh.)
12. The therapist explained that it takes two to tango in a marital conflict. (Nhà trị liệu giải thích rằng cần cả hai người trong một cuộc xung đột hôn nhân.)
13. She reminded him that it takes two to tango before escalating the argument. (Cô ấy nhắc nhở anh ấy rằng cần cả hai người trước khi leo thang cuộc tranh cãi.)
14. He realized it takes two to tango and apologized for his part in the conflict. (Anh ấy nhận ra cần cả hai người và xin lỗi vì phần của mình trong cuộc xung đột.)
15. The mediator pointed out that it takes two to tango in order to find a fair resolution. (Người hòa giải chỉ ra rằng cần cả hai người để tìm ra một giải pháp công bằng.)
16. It’s easy to point fingers, but remember it takes two to tango. (Thật dễ dàng để chỉ trích, nhưng hãy nhớ rằng cần cả hai người.)
17. The coach stressed that it takes two to tango on a basketball team. (Huấn luyện viên nhấn mạnh rằng cần cả hai người trong một đội bóng rổ.)
18. Instead of playing the blame game, acknowledge that it takes two to tango. (Thay vì chơi trò đổ lỗi, hãy thừa nhận rằng cần cả hai người.)
19. The company learned that it takes two to tango to create a successful product. (Công ty nhận ra rằng cần cả hai người để tạo ra một sản phẩm thành công.)
20. It takes two to tango, so let’s focus on solutions rather than blame. (Cần cả hai người, vì vậy chúng ta hãy tập trung vào các giải pháp hơn là đổ lỗi.)