Cách Sử Dụng Từ “ivory towers”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “ivory towers” – một thành ngữ (idiom) thường dùng để chỉ sự xa rời thực tế, đặc biệt là trong môi trường học thuật. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ivory towers” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ivory towers”

“Ivory towers” là một thành ngữ (idiom) mang nghĩa chính:

• Thế giới xa rời thực tế/Môi trường học thuật khép kín: Chỉ những môi trường mà người ta sống hoặc làm việc tách biệt khỏi những vấn đề và thực tế của cuộc sống hàng ngày. Thường dùng để chỉ các trường đại học, viện nghiên cứu, hoặc những nơi mà người ta chỉ tập trung vào lý thuyết mà không quan tâm đến thực tiễn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp từ thành ngữ này.

Ví dụ:

• Thành ngữ: Academics in their ivory towers. (Các học giả trong thế giới xa rời thực tế của họ.)

2. Cách sử dụng “ivory towers”

a. Là một cụm danh từ

1. In (the) ivory towers
   Ví dụ: They live in ivory towers, detached from reality. (Họ sống trong thế giới xa rời thực tế, tách biệt khỏi đời sống.)
2. Ivory towers + of + danh từ
   Ví dụ: The ivory towers of academia. (Thế giới xa rời thực tế của giới học thuật.)

b. Sử dụng như một phép ẩn dụ

1. Chỉ trích sự xa rời thực tế
   Ví dụ: He criticized the researchers for living in ivory towers. (Anh ấy chỉ trích các nhà nghiên cứu vì sống trong thế giới xa rời thực tế.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ / Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	ivory towers	Thế giới xa rời thực tế/Môi trường học thuật khép kín	Academics in their ivory towers. (Các học giả trong thế giới xa rời thực tế của họ.)
Tính từ (ẩn)	ivory-tower	Tính từ ghép chỉ sự xa rời thực tế (ít phổ biến)	Ivory-tower research. (Nghiên cứu xa rời thực tế.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ivory towers”

• Living in ivory towers: Sống trong thế giới xa rời thực tế.
  Ví dụ: Politicians are often accused of living in ivory towers. (Các chính trị gia thường bị cáo buộc sống trong thế giới xa rời thực tế.)
• Coming down from the ivory towers: Bước ra khỏi thế giới xa rời thực tế (để đối diện với thực tế).
  Ví dụ: It’s time for them to come down from the ivory towers and see the real world. (Đã đến lúc họ bước ra khỏi thế giới xa rời thực tế và nhìn vào thế giới thực.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ivory towers”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ trích: Thường dùng để phê phán những người quá tập trung vào lý thuyết mà không quan tâm đến thực tiễn.
• Học thuật: Liên quan đến môi trường đại học, nghiên cứu, và các hoạt động trí tuệ.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Ivory towers” vs “bubble”:
  – “Ivory towers”: Nhấn mạnh sự xa rời thực tế trong môi trường học thuật hoặc chuyên môn.
  – “Bubble”: Nhấn mạnh sự bảo vệ khỏi những ảnh hưởng bên ngoài, thường mang tính cá nhân hoặc xã hội.
  Ví dụ: They live in an economic bubble. (Họ sống trong một bong bóng kinh tế.)
• “Ivory towers” vs “isolated”:
  – “Ivory towers”: Nhấn mạnh sự xa rời thực tế do môi trường sống.
  – “Isolated”: Nhấn mạnh sự cô lập về mặt vật lý hoặc xã hội.
  Ví dụ: The village is isolated by mountains. (Ngôi làng bị cô lập bởi núi.)

c. Sử dụng một cách cẩn trọng

• Tránh sử dụng một cách xúc phạm hoặc quá khích.
• Đảm bảo ngữ cảnh phù hợp và rõ ràng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai nghĩa:
   – Sai: *The ivory towers are made of ivory.*
   – Đúng: They live in ivory towers, detached from reality. (Họ sống trong thế giới xa rời thực tế, tách biệt khỏi đời sống.)
2. Lạm dụng thành ngữ:
   – Tránh sử dụng quá thường xuyên, gây nhàm chán.
3. Không hiểu rõ ngữ cảnh:
   – Đảm bảo hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng trước khi dùng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Ivory towers” như “một tòa tháp ngà voi, cao và xa rời mặt đất”.
• Đọc và nghe: Chú ý cách thành ngữ này được sử dụng trong các bài viết, tin tức, và cuộc trò chuyện.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ của riêng bạn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ivory towers” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Many academics are criticized for living in ivory towers, disconnected from the real world. (Nhiều học giả bị chỉ trích vì sống trong thế giới xa rời thực tế, không kết nối với thế giới thực.)
2. The ivory towers of academia often produce research that has little practical application. (Thế giới xa rời thực tế của giới học thuật thường tạo ra những nghiên cứu ít có ứng dụng thực tế.)
3. Politicians who make decisions without understanding the needs of ordinary people are accused of living in ivory towers. (Các chính trị gia đưa ra quyết định mà không hiểu nhu cầu của người dân bình thường bị cáo buộc sống trong thế giới xa rời thực tế.)
4. She left the ivory towers of the university to work in the community. (Cô rời thế giới xa rời thực tế của trường đại học để làm việc trong cộng đồng.)
5. The company president was accused of living in an ivory tower, unaware of the challenges faced by his employees. (Chủ tịch công ty bị cáo buộc sống trong thế giới xa rời thực tế, không nhận thức được những thách thức mà nhân viên của mình phải đối mặt.)
6. It’s important for researchers to come down from their ivory towers and engage with the public. (Điều quan trọng là các nhà nghiên cứu phải bước ra khỏi thế giới xa rời thực tế của họ và tương tác với công chúng.)
7. The architect designed a building that was beautiful but impractical, earning him criticism for living in an ivory tower. (Kiến trúc sư đã thiết kế một tòa nhà đẹp nhưng không thực tế, khiến anh bị chỉ trích vì sống trong thế giới xa rời thực tế.)
8. The professor’s lecture was filled with abstract theories that seemed completely irrelevant to the students’ lives, reinforcing the image of academics in their ivory towers. (Bài giảng của giáo sư chứa đầy những lý thuyết trừu tượng có vẻ hoàn toàn không liên quan đến cuộc sống của sinh viên, củng cố hình ảnh các học giả trong thế giới xa rời thực tế của họ.)
9. The article criticized the government’s policies as being developed in ivory towers, far removed from the realities of everyday life. (Bài báo chỉ trích các chính sách của chính phủ là được phát triển trong thế giới xa rời thực tế, cách xa thực tế của cuộc sống hàng ngày.)
10. He argued that the ivory towers of the legal profession needed to be more accessible to ordinary people. (Ông lập luận rằng thế giới xa rời thực tế của nghề luật cần phải dễ tiếp cận hơn với người dân bình thường.)
11. The project aimed to bridge the gap between the ivory towers of research and the needs of the local community. (Dự án nhằm mục đích thu hẹp khoảng cách giữa thế giới xa rời thực tế của nghiên cứu và nhu cầu của cộng đồng địa phương.)
12. She felt trapped in the ivory towers of her profession, longing for a more meaningful and impactful career. (Cô cảm thấy bị mắc kẹt trong thế giới xa rời thực tế của nghề nghiệp của mình, khao khát một sự nghiệp ý nghĩa và có tác động hơn.)
13. The conference brought together experts from both the ivory towers of academia and the practical world of business. (Hội nghị đã tập hợp các chuyên gia từ cả thế giới xa rời thực tế của giới học thuật và thế giới kinh doanh thực tế.)
14. The journalist accused the think tank of operating in an ivory tower, producing reports that were divorced from reality. (Nhà báo cáo buộc tổ chức tư vấn hoạt động trong một thế giới xa rời thực tế, đưa ra các báo cáo không phù hợp với thực tế.)
15. The students organized a protest to demand that their university address real-world issues instead of remaining in its ivory tower. (Các sinh viên đã tổ chức một cuộc biểu tình để yêu cầu trường đại học của họ giải quyết các vấn đề của thế giới thực thay vì ở lại trong thế giới xa rời thực tế của nó.)
16. He warned that if the company didn’t adapt to changing market conditions, it would become an ivory tower, out of touch with its customers. (Ông cảnh báo rằng nếu công ty không thích ứng với các điều kiện thị trường thay đổi, nó sẽ trở thành một thế giới xa rời thực tế, mất liên lạc với khách hàng của mình.)
17. The scientist dedicated his career to making his research accessible and useful to the public, determined to avoid living in an ivory tower. (Nhà khoa học đã cống hiến sự nghiệp của mình để làm cho nghiên cứu của mình dễ tiếp cận và hữu ích cho công chúng, quyết tâm tránh sống trong một thế giới xa rời thực tế.)
18. The organization aimed to bring innovative ideas from the ivory towers of research into practical application in the field. (Tổ chức nhằm mục đích đưa những ý tưởng sáng tạo từ thế giới xa rời thực tế của nghiên cứu vào ứng dụng thực tế trên thực địa.)
19. She argued that art should not be confined to the ivory towers of museums and galleries, but should be accessible to everyone. (Cô lập luận rằng nghệ thuật không nên bị giới hạn trong thế giới xa rời thực tế của bảo tàng và phòng trưng bày, mà nên dễ tiếp cận với mọi người.)
20. The politician promised to bring a fresh perspective to government, free from the ivory towers of bureaucracy. (Chính trị gia hứa sẽ mang lại một góc nhìn mới cho chính phủ, không bị ảnh hưởng bởi thế giới xa rời thực tế của bộ máy quan liêu.)