Cách Sử Dụng Từ “Jobsworths”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “jobsworths” – một danh từ chỉ những người làm việc một cách cứng nhắc theo quy tắc, thường gây khó dễ cho người khác. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “jobsworths” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “jobsworths”

“Jobsworths” là:

• Danh từ (số nhiều): Chỉ những người làm việc một cách máy móc theo quy tắc, không linh hoạt và thường gây phiền hà cho người khác chỉ vì họ “đang làm công việc của mình”.

Ví dụ:

• Those jobsworths wouldn’t let me in without ID. (Mấy tên “cứng nhắc” đó không cho tôi vào nếu không có ID.)

2. Cách sử dụng “jobsworths”

a. Là danh từ

1. Subject + verb + jobsworths
   Ví dụ: The security guards were being real jobsworths. (Các nhân viên bảo vệ đang tỏ ra rất cứng nhắc.)
2. Be + jobsworths
   Ví dụ: They’re typical jobsworths. (Họ là những người cứng nhắc điển hình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	jobsworths	Người làm việc máy móc, cứng nhắc	Those jobsworths wouldn’t let me in. (Mấy tên “cứng nhắc” đó không cho tôi vào.)
Danh từ (số ít, ít dùng)	jobsworth	Người làm việc máy móc, cứng nhắc (ít dùng đơn)	He’s a bit of a jobsworth. (Anh ta hơi cứng nhắc.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “jobsworths”

• Không có cụm từ cố định. “Jobsworth” thường được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các tính từ để mô tả mức độ (e.g., “real jobsworths”, “typical jobsworths”).

4. Lưu ý khi sử dụng “jobsworths”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Mô tả người: Chỉ những người tuân thủ quy tắc một cách cực đoan, gây bất tiện cho người khác.
  Ví dụ: The clerks were being jobsworths, refusing to bend the rules. (Các nhân viên tỏ ra cứng nhắc, từ chối nới lỏng quy định.)
• Ý nghĩa tiêu cực: Thường mang hàm ý chê bai, phê phán.
  Ví dụ: Don’t be such a jobsworth! (Đừng có cứng nhắc thế!)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Jobsworths” vs “bureaucrats”:
  – “Jobsworths”: Tập trung vào sự cứng nhắc trong công việc, gây phiền hà.
  – “Bureaucrats”: Tập trung vào hệ thống quan liêu, rườm rà.
  Ví dụ: The jobsworths wouldn’t let me return this. (Mấy tên cứng nhắc không cho tôi trả lại món này.) / The bureaucrats created so much paperwork. (Các nhà quan liêu tạo ra quá nhiều thủ tục giấy tờ.)
• “Jobsworths” vs “sticklers”:
  – “Jobsworths”: Liên quan đến công việc và quy tắc.
  – “Sticklers”: Ám chỉ người tỉ mỉ, khắt khe trong mọi việc, không chỉ công việc.
  Ví dụ: He was being a jobsworth about the deadline. (Anh ta cứng nhắc về thời hạn.) / She’s a stickler for good grammar. (Cô ấy là người khắt khe về ngữ pháp tốt.)

c. “Jobsworths” là danh từ

• Sai: *They jobsworth.*
  Đúng: They are jobsworths. (Họ là những người cứng nhắc.)
• Sai: *The jobsworth is annoying.*
  Đúng: The jobsworths are annoying. (Những người cứng nhắc thật phiền phức.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “jobsworth” như động từ:
   – Sai: *He jobsworths the rules.*
   – Đúng: He enforces the rules in a jobsworth manner. (Anh ta thi hành các quy tắc một cách cứng nhắc.)
2. Sử dụng sai dạng số ít/số nhiều:
   – Sai: *There is a jobsworth in the office.* (Khi muốn nói có nhiều người)
   – Đúng: There are jobsworths in the office. (Có những người cứng nhắc trong văn phòng.)
3. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He’s a jobsworth when it comes to helping others.* (Sai vì trái nghĩa)
   – Đúng: He’s a jobsworth when it comes to following the rules. (Anh ta cứng nhắc khi tuân theo các quy tắc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Jobsworth” gợi nhớ đến người “xứng đáng” (worth) với công việc (job) của họ đến mức cứng nhắc.
• Thực hành: Tìm các tình huống bạn gặp người “jobsworth” và tự đặt câu.
• Chú ý ngữ cảnh: Sử dụng khi muốn phê phán sự cứng nhắc, thiếu linh hoạt trong công việc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “jobsworths” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The security guards were being real jobsworths, refusing to let anyone in after closing time. (Các nhân viên bảo vệ tỏ ra rất cứng nhắc, từ chối cho bất cứ ai vào sau giờ đóng cửa.)
2. Don’t be such a jobsworth! Just let them in, it’s only a few minutes late. (Đừng cứng nhắc thế! Cứ cho họ vào đi, chỉ muộn vài phút thôi mà.)
3. We complained to the manager, but he was just another jobsworth. (Chúng tôi phàn nàn với quản lý, nhưng anh ta cũng chỉ là một kẻ cứng nhắc khác.)
4. Those jobsworths at the library wouldn’t let me renew my book online because my account was overdue by one day. (Mấy tên cứng nhắc ở thư viện không cho tôi gia hạn sách trực tuyến vì tài khoản của tôi quá hạn một ngày.)
5. I tried to explain my situation, but the clerk was being a complete jobsworth. (Tôi cố gắng giải thích tình hình của mình, nhưng nhân viên tỏ ra hoàn toàn cứng nhắc.)
6. It’s frustrating dealing with jobsworths who refuse to use common sense. (Thật bực bội khi phải đối phó với những kẻ cứng nhắc, từ chối sử dụng lý trí thông thường.)
7. The parking attendant was a jobsworth, giving me a ticket even though I was only a few minutes over the time limit. (Nhân viên giữ xe là một kẻ cứng nhắc, phạt tôi vé dù tôi chỉ quá thời gian quy định vài phút.)
8. The council is full of jobsworths who are more interested in following rules than helping people. (Hội đồng đầy những kẻ cứng nhắc, những người quan tâm đến việc tuân theo quy tắc hơn là giúp đỡ mọi người.)
9. He’s a real jobsworth when it comes to enforcing the dress code. (Anh ta thực sự cứng nhắc khi thực thi quy định về trang phục.)
10. The customer service representative was being a jobsworth, refusing to refund my money even though the product was faulty. (Đại diện dịch vụ khách hàng tỏ ra cứng nhắc, từ chối hoàn lại tiền của tôi mặc dù sản phẩm bị lỗi.)
11. You have to be careful not to become a jobsworth, always looking for ways to say “no”. (Bạn phải cẩn thận để không trở thành một người cứng nhắc, luôn tìm cách nói “không”.)
12. Those jobsworths at the airport made me take out all my liquids, even though they were well under the limit. (Mấy tên cứng nhắc ở sân bay bắt tôi lấy hết chất lỏng ra, mặc dù chúng đều dưới giới hạn.)
13. The insurance company is staffed by jobsworths who will do anything to avoid paying out claims. (Công ty bảo hiểm được điều hành bởi những kẻ cứng nhắc, những người sẽ làm mọi thứ để tránh chi trả các yêu cầu bồi thường.)
14. The government is full of jobsworths who create unnecessary red tape. (Chính phủ đầy những kẻ cứng nhắc, những người tạo ra những thủ tục hành chính không cần thiết.)
15. She’s not a jobsworth, she’s just very conscientious. (Cô ấy không phải là một người cứng nhắc, cô ấy chỉ rất tận tâm.)
16. The system is designed to be user-friendly, but it’s often implemented by jobsworths who make it difficult to use. (Hệ thống được thiết kế thân thiện với người dùng, nhưng nó thường được triển khai bởi những người cứng nhắc, những người gây khó khăn cho việc sử dụng.)
17. He was accused of being a jobsworth after he refused to make an exception to the rule. (Anh ta bị buộc tội là một người cứng nhắc sau khi anh ta từ chối tạo ra một ngoại lệ cho quy tắc.)
18. Dealing with jobsworths is one of the most frustrating aspects of modern life. (Đối phó với những người cứng nhắc là một trong những khía cạnh bực bội nhất của cuộc sống hiện đại.)
19. The problem isn’t the rules themselves, it’s the jobsworths who enforce them without using any common sense. (Vấn đề không phải là bản thân các quy tắc, mà là những người cứng nhắc thi hành chúng mà không sử dụng bất kỳ ý thức thông thường nào.)
20. Jobsworths are the bane of my existence. (Những người cứng nhắc là nỗi ám ảnh của cuộc đời tôi.)