Cách Sử Dụng Từ “Journalese”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “journalese” – một danh từ chỉ phong cách viết báo đặc biệt, thường bị coi là sáo rỗng hoặc lạm dụng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (mặc dù không phải tất cả đều là câu hoàn chỉnh, chúng thể hiện cách từ này được dùng trong ngữ cảnh), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “journalese” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “journalese”

“Journalese” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Phong cách viết báo sáo rỗng: Cách viết tin tức hoặc báo chí sử dụng các từ ngữ và cụm từ quen thuộc, đôi khi lạm dụng, thường được coi là thiếu sáng tạo và không chính xác.

Dạng liên quan (ít phổ biến): Có thể coi “journalistic” (tính từ – thuộc về báo chí) là một dạng liên quan, mặc dù không trực tiếp.

Ví dụ:

• Danh từ: The article was full of journalese. (Bài viết đầy rẫy những lối viết báo sáo rỗng.)
• Tính từ (liên quan): Journalistic integrity is essential. (Tính chính trực trong báo chí là thiết yếu.)

2. Cách sử dụng “journalese”

a. Là danh từ

1. Danh từ không đếm được: Thường đi với các động từ như “use”, “avoid”, “criticize”.
   Ví dụ: He avoids journalese. (Anh ấy tránh lối viết báo sáo rỗng.)
2. Đi kèm với tính từ mô tả: Như “clichéd”, “hackneyed”.
   Ví dụ: Clichéd journalese. (Lối viết báo sáo rỗng, rập khuôn.)

b. Không có dạng động từ trực tiếp

Không có động từ tương ứng trực tiếp với “journalese”.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	journalese	Phong cách viết báo sáo rỗng	The report reeked of journalese. (Bản báo cáo nồng nặc mùi viết báo sáo rỗng.)
Tính từ (liên quan)	journalistic	Thuộc về báo chí	Journalistic standards are important. (Các tiêu chuẩn báo chí là quan trọng.)

Không có chia động từ trực tiếp cho “journalese”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “journalese”

• Full of journalese: Đầy rẫy những lối viết báo sáo rỗng.
  Ví dụ: The article was full of journalese. (Bài viết đầy rẫy những lối viết báo sáo rỗng.)
• Avoid journalese: Tránh lối viết báo sáo rỗng.
  Ví dụ: Good writers avoid journalese. (Các nhà văn giỏi tránh lối viết báo sáo rỗng.)
• Criticize for journalese: Chỉ trích vì lối viết báo sáo rỗng.
  Ví dụ: The editor criticized the reporter for journalese. (Biên tập viên chỉ trích phóng viên vì lối viết báo sáo rỗng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “journalese”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Văn phong phê bình: Dùng để chỉ trích hoặc đánh giá thấp chất lượng viết báo.
  Ví dụ: The term “journalese” is often used pejoratively. (Thuật ngữ “journalese” thường được dùng mang tính miệt thị.)
• Thảo luận về phong cách viết: Trong các cuộc thảo luận về cách viết tin tức và báo chí.
  Ví dụ: Let’s analyze the use of journalese in this article. (Hãy phân tích việc sử dụng lối viết báo sáo rỗng trong bài viết này.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa/liên quan

• “Journalese” vs “cliché”:
  – “Journalese”: Ám chỉ phong cách viết cụ thể trong báo chí.
  – “Cliché”: Chỉ một cụm từ hoặc ý tưởng đã quá quen thuộc và mất đi tính sáng tạo.
  Ví dụ: The article contained both journalese and clichés. (Bài viết chứa cả lối viết báo sáo rỗng và những cụm từ sáo rỗng.)
• “Journalistic writing” vs “journalese”:
  – “Journalistic writing”: Phong cách viết báo chí nói chung.
  – “Journalese”: Phong cách viết báo chí bị lạm dụng và sáo rỗng.
  Ví dụ: Not all journalistic writing is journalese. (Không phải tất cả văn phong báo chí đều là lối viết báo sáo rỗng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “journalese” một cách không chính xác: Cần hiểu rõ ý nghĩa tiêu cực của từ này trước khi dùng.
   – Sai: *His writing is very journalese.* (Câu này không tự nhiên. Nên dùng: His writing contains a lot of journalese.)
2. Lẫn lộn với “journalistic”: “Journalistic” chỉ đơn thuần là “thuộc về báo chí”.
   – Sai: *Journalese ethics.*
   – Đúng: Journalistic ethics. (Đạo đức báo chí.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Nghĩ đến những bài báo bạn từng đọc mà thấy văn phong rập khuôn, thiếu sáng tạo.
• Đọc ví dụ: Xem cách các nhà phê bình sử dụng từ “journalese” trong các bài đánh giá.
• Thực hành: Tìm các bài báo và chỉ ra những đoạn văn có vẻ là “journalese”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “journalese” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “Crisis talks” – a classic example of journalese.
2. The overuse of “ramped up” is pure journalese.
3. Critics accused the newspaper of using too much journalese.
4. The headline was a masterpiece of journalese: “Storm of protest”.
5. Avoid falling into the trap of journalese, he warned.
6. “Under fire” is another common example of journalese.
7. The article’s reliance on journalese made it dull and predictable.
8. He tried to steer clear of journalese in his writing.
9. The editor specifically warned against the use of journalese.
10. “Slams” and “blasts” – more examples of lazy journalese.
11. She wanted to avoid the trap of using tired old journalese phrases.
12. The report was criticised for its reliance on tired journalese.
13. The conference addressed the problem of journalese in modern media.
14. He argued that the website was a prime example of online journalese.
15. “Hit back” – a common phrase found in journalese reporting.
16. The professor discussed the dangers of using journalese in academic writing.
17. “In the wake of” is a common and often unnecessary journalese phrase.
18. The politician’s speech was filled with predictable journalese.
19. The reporter was known for his aversion to flowery journalese.
20. Good journalism requires avoiding clichés and journalese.