Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “Jury Nullification”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “jury nullification” – một khái niệm pháp lý phức tạp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (giả định) về ngữ cảnh và ý nghĩa của thuật ngữ, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng thuật ngữ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “jury nullification” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “jury nullification”

“Jury nullification” là một khái niệm pháp lý mang nghĩa chính:

• Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn: Quyền (thực tế, không phải pháp lý) của bồi thẩm đoàn để trả lại phán quyết “không có tội” ngay cả khi họ tin rằng bị cáo đã phạm tội, vì họ tin rằng luật đó là bất công, áp dụng một cách bất công, hoặc kết quả sẽ là bất công.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến. Các thuật ngữ liên quan có thể là: “jury verdict” (phán quyết của bồi thẩm đoàn), “criminal justice system” (hệ thống tư pháp hình sự), “rule of law” (pháp quyền).

Ví dụ:

• Trong bối cảnh thảo luận: The debate about jury nullification is complex. (Cuộc tranh luận về vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn rất phức tạp.)

2. Cách sử dụng “jury nullification”

a. Là một thuật ngữ

1. “Jury nullification” + is/refers to/concerns + định nghĩa/mô tả
   Ví dụ: Jury nullification refers to the right of a jury to acquit a defendant. (Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn đề cập đến quyền của bồi thẩm đoàn để tuyên trắng án cho bị cáo.)

b. Trong một câu

1. Discussing/Debating/Exploring + “jury nullification”
   Ví dụ: Exploring the implications of jury nullification. (Khám phá những hệ lụy của vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn.)
2. Arguments for/against + “jury nullification”
   Ví dụ: Arguments against jury nullification often cite the rule of law. (Những lập luận chống lại vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn thường viện dẫn pháp quyền.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Thuật ngữ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	jury nullification	Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn	Jury nullification is controversial. (Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn gây tranh cãi.)

Lưu ý: “Jury nullification” thường không được chia động từ vì nó là một thuật ngữ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “jury nullification”

• Power of jury nullification: Quyền lực của vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn.
  Ví dụ: The power of jury nullification can be significant. (Quyền lực của vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn có thể rất lớn.)
• Arguments against jury nullification: Những lập luận chống lại vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn.
  Ví dụ: There are many arguments against jury nullification. (Có rất nhiều lập luận chống lại vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn.)
• Debate over jury nullification: Cuộc tranh luận về vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn.
  Ví dụ: The debate over jury nullification is ongoing. (Cuộc tranh luận về vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn vẫn tiếp tục.)

4. Lưu ý khi sử dụng “jury nullification”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Liên quan đến hệ thống tư pháp hình sự và vai trò của bồi thẩm đoàn.
  Ví dụ: Jury nullification in a criminal trial. (Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn trong một phiên tòa hình sự.)
• Tranh luận đạo đức: Đề cập đến sự công bằng, đạo đức của luật pháp và hệ thống pháp luật.
  Ví dụ: The ethical considerations of jury nullification. (Những cân nhắc về đạo đức của vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Jury nullification” vs “jury independence”:
  – “Jury nullification”: Bồi thẩm đoàn cố ý phớt lờ luật.
  – “Jury independence”: Bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết dựa trên sự thật và luật pháp.
  Ví dụ: Jury independence is essential for a fair trial. (Sự độc lập của bồi thẩm đoàn là cần thiết cho một phiên tòa công bằng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng thuật ngữ một cách không chính xác:
   – Sai: *Jury nullification means jurors must always acquit.*
   – Đúng: Jury nullification means jurors *can* acquit despite evidence. (Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn có nghĩa là bồi thẩm đoàn *có thể* tuyên trắng án mặc dù có bằng chứng.)
2. Gây nhầm lẫn về tính hợp pháp:
   – Sai: *Jury nullification is a legally protected right.*
   – Đúng: Jury nullification is *not* a legally protected right. (Vô hiệu hóa của bồi thẩm đoàn *không phải* là một quyền được bảo vệ hợp pháp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ định nghĩa: “Jury nullification” là hành động cố ý của bồi thẩm đoàn.
• Đọc các ví dụ: Tìm hiểu các trường hợp mà “jury nullification” có thể xảy ra.
• Tránh đơn giản hóa: Nhận thức được tính phức tạp và tranh cãi xung quanh khái niệm này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “jury nullification” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The defense attorney argued for jury nullification, appealing to the jurors’ sense of justice. (Luật sư bào chữa tranh luận cho việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn, kêu gọi ý thức công lý của các thành viên bồi thẩm đoàn.)
2. The debate over jury nullification often revolves around the question of whether it undermines the rule of law. (Cuộc tranh luận về việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn thường xoay quanh câu hỏi liệu nó có làm suy yếu pháp quyền hay không.)
3. Some believe that jury nullification is a necessary check on unjust laws. (Một số người tin rằng việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn là một sự kiểm soát cần thiết đối với các luật bất công.)
4. Critics of jury nullification argue that it can lead to inconsistent and discriminatory outcomes. (Những người chỉ trích việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn cho rằng nó có thể dẫn đến những kết quả không nhất quán và phân biệt đối xử.)
5. The concept of jury nullification has been debated for centuries. (Khái niệm vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn đã được tranh luận trong nhiều thế kỷ.)
6. The judge warned the jurors not to engage in jury nullification. (Thẩm phán cảnh báo các thành viên bồi thẩm đoàn không được tham gia vào việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn.)
7. The potential for jury nullification exists in every criminal trial. (Tiềm năng cho việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn tồn tại trong mọi phiên tòa hình sự.)
8. Jury nullification is a controversial topic in legal circles. (Vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn là một chủ đề gây tranh cãi trong giới pháp lý.)
9. Advocates of jury nullification argue that it empowers citizens to challenge unjust laws. (Những người ủng hộ việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn cho rằng nó trao quyền cho công dân thách thức các luật bất công.)
10. The history of jury nullification is intertwined with the history of civil disobedience. (Lịch sử của việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn gắn liền với lịch sử của bất tuân dân sự.)
11. The risks associated with jury nullification include undermining the integrity of the legal system. (Những rủi ro liên quan đến việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn bao gồm việc làm suy yếu tính toàn vẹn của hệ thống pháp luật.)
12. Jury nullification can be seen as a form of civil resistance. (Vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn có thể được xem như một hình thức kháng cự dân sự.)
13. The ethical implications of jury nullification are complex and multifaceted. (Những hệ quả đạo đức của việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn rất phức tạp và nhiều mặt.)
14. The jury’s decision appeared to be an example of jury nullification. (Quyết định của bồi thẩm đoàn dường như là một ví dụ về việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn.)
15. Whether jury nullification is justified depends on one’s perspective on justice and the role of the jury. (Việc liệu việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn có chính đáng hay không phụ thuộc vào quan điểm của một người về công lý và vai trò của bồi thẩm đoàn.)
16. Jury nullification raises questions about the balance of power between the state and the individual. (Vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn đặt ra câu hỏi về sự cân bằng quyền lực giữa nhà nước và cá nhân.)
17. The debate over jury nullification highlights the tension between the rule of law and the pursuit of justice. (Cuộc tranh luận về việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn làm nổi bật sự căng thẳng giữa pháp quyền và việc theo đuổi công lý.)
18. The legality of informing juries about their power of jury nullification is debated. (Tính hợp pháp của việc thông báo cho bồi thẩm đoàn về quyền vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn của họ đang được tranh luận.)
19. The potential for abuse of jury nullification is a concern for many legal scholars. (Khả năng lạm dụng việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn là một mối lo ngại đối với nhiều học giả luật.)
20. Some consider jury nullification to be a safety valve against government overreach. (Một số người coi việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn là một van an toàn chống lại sự lạm quyền của chính phủ.)