Cách Sử Dụng Cụm Từ “Just Another Pretty Face”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “just another pretty face” – một thành ngữ mang nghĩa mỉa mai, ám chỉ một người có vẻ ngoài hấp dẫn nhưng lại thiếu trí tuệ hoặc tài năng thực sự. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “just another pretty face” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “just another pretty face”

“Just another pretty face” mang ý nghĩa:

• Một người có vẻ ngoài xinh đẹp hoặc ưa nhìn, nhưng không có gì đặc biệt hơn (về trí tuệ, tài năng, tính cách, v.v.).
• Thường được sử dụng một cách mỉa mai hoặc châm biếm để hạ thấp giá trị của người khác dựa trên vẻ ngoài của họ.

Ví dụ:

• People thought she was just another pretty face, but she proved them wrong with her intelligence. (Mọi người nghĩ cô ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, nhưng cô ấy đã chứng minh họ sai bằng trí thông minh của mình.)

2. Cách sử dụng “just another pretty face”

a. Dùng để miêu tả một người

1. (be) just another pretty face
   Ví dụ: He dismissed her as just another pretty face. (Anh ta gạt bỏ cô ấy chỉ vì nghĩ cô ấy là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)

b. Dùng để phản bác lại định kiến

1. (prove someone wrong about) just another pretty face
   Ví dụ: She was determined to prove them wrong about her being just another pretty face. (Cô ấy quyết tâm chứng minh họ sai về việc cô ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	just another pretty face	Một người có vẻ ngoài hấp dẫn nhưng thiếu trí tuệ/tài năng	She’s more than just another pretty face. (Cô ấy không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Brain over beauty: Trí tuệ quan trọng hơn vẻ đẹp.
  Ví dụ: They say brain over beauty, but she has both. (Người ta nói trí tuệ quan trọng hơn vẻ đẹp, nhưng cô ấy có cả hai.)
• Don’t judge a book by its cover: Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
  Ví dụ: You shouldn’t judge a book by its cover; he’s actually very intelligent. (Bạn không nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài; anh ấy thực sự rất thông minh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “just another pretty face”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ trích hoặc hạ thấp giá trị của một người dựa trên ngoại hình của họ. Cần cân nhắc kỹ trước khi sử dụng vì nó có thể mang tính xúc phạm.

b. Phân biệt với ý nghĩa tích cực

• Đôi khi có thể sử dụng để khen ngợi một người có cả vẻ đẹp và trí tuệ, nhưng cần diễn đạt rõ ràng để tránh hiểu lầm. Ví dụ: “She is not *just* another pretty face; she’s also incredibly smart.”

c. Cẩn trọng khi dùng

• “Just another pretty face” là một cụm từ mang tính chủ quan và có thể gây tổn thương. Nên sử dụng nó một cách thận trọng và chỉ khi cần thiết.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng một cách vô ý thức:
   – Sai: *He’s just another pretty face, so he can’t do this job.*
   – Đúng: He may be good-looking, but he also has the skills for this job. (Anh ấy có thể đẹp trai, nhưng anh ấy cũng có những kỹ năng cho công việc này.)
2. Áp đặt định kiến:
   – Sai: *All actresses are just another pretty face.*
   – Đúng: Some actresses are very talented and intelligent. (Một số nữ diễn viên rất tài năng và thông minh.)
3. Không cân nhắc cảm xúc của người khác:
   – Sai: Nói trực tiếp với người khác “You’re just another pretty face.”
   – Đúng: Nếu cần thiết, hãy diễn đạt một cách tế nhị hơn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ ý nghĩa: “Just another pretty face” là một lời chê bai về sự thiếu hụt tài năng/trí tuệ đằng sau vẻ ngoài hấp dẫn.
• Thực hành: Tìm ví dụ trong phim, sách, hoặc cuộc sống hàng ngày.
• Cân nhắc: Luôn suy nghĩ về tác động của lời nói trước khi sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “just another pretty face” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. People often underestimate her, thinking she’s just another pretty face. (Mọi người thường đánh giá thấp cô ấy, nghĩ rằng cô ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
2. He didn’t want to be seen as just another pretty face; he wanted to be respected for his intelligence. (Anh ấy không muốn bị xem như chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác; anh ấy muốn được tôn trọng vì trí thông minh của mình.)
3. She’s determined to prove that she’s more than just another pretty face. (Cô ấy quyết tâm chứng minh rằng cô ấy không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
4. The interviewer dismissed her as just another pretty face without even looking at her resume. (Người phỏng vấn đã gạt bỏ cô ấy chỉ vì nghĩ cô ấy là một khuôn mặt xinh đẹp khác mà không thèm nhìn vào sơ yếu lý lịch của cô ấy.)
5. They thought he was just another pretty face, but he turned out to be a brilliant scientist. (Họ nghĩ anh ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, nhưng hóa ra anh ấy là một nhà khoa học xuất sắc.)
6. Don’t underestimate her; she’s not just another pretty face. (Đừng đánh giá thấp cô ấy; cô ấy không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
7. He wanted to be known for his achievements, not just as another pretty face. (Anh ấy muốn được biết đến vì những thành tích của mình, không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
8. She worked hard to overcome the stereotype of being just another pretty face. (Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua định kiến ​​chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
9. The media often portrays her as just another pretty face, ignoring her accomplishments. (Giới truyền thông thường miêu tả cô ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, bỏ qua những thành tựu của cô ấy.)
10. He resented being seen as just another pretty face, as he was highly intelligent and capable. (Anh ấy bực bội khi bị xem như chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, vì anh ấy rất thông minh và có năng lực.)
11. She’s not just another pretty face; she’s also a talented musician. (Cô ấy không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác; cô ấy còn là một nhạc sĩ tài năng.)
12. He proved that he was more than just another pretty face by excelling in his field. (Anh ấy đã chứng minh rằng anh ấy không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác bằng cách vượt trội trong lĩnh vực của mình.)
13. They assumed she was just another pretty face, but she surprised them with her sharp wit. (Họ cho rằng cô ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, nhưng cô ấy đã làm họ ngạc nhiên với sự dí dỏm sắc sảo của mình.)
14. She refused to be defined as just another pretty face. (Cô ấy từ chối bị định nghĩa chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
15. He didn’t want to rely on his looks; he wanted to be recognized for his skills and intelligence, not just as another pretty face. (Anh ấy không muốn dựa vào vẻ ngoài của mình; anh ấy muốn được công nhận vì những kỹ năng và trí thông minh của mình, không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
16. She challenged the notion that she was just another pretty face by starting her own successful business. (Cô ấy thách thức quan niệm rằng cô ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác bằng cách bắt đầu công việc kinh doanh thành công của riêng mình.)
17. They underestimated him, seeing him as just another pretty face, but he quickly proved them wrong. (Họ đánh giá thấp anh ấy, coi anh ấy chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, nhưng anh ấy đã nhanh chóng chứng minh họ sai.)
18. She resented being labeled as just another pretty face, as she had worked hard to achieve her goals. (Cô ấy bực bội khi bị gắn mác chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác, vì cô ấy đã làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.)
19. He wanted people to see beyond his appearance and recognize his talents, not just focus on him as just another pretty face. (Anh ấy muốn mọi người nhìn xa hơn vẻ ngoài của mình và nhận ra tài năng của mình, không chỉ tập trung vào anh ấy như một khuôn mặt xinh đẹp khác.)
20. She embraced her beauty but also emphasized her intelligence and capabilities, showing she was more than just another pretty face. (Cô ấy trân trọng vẻ đẹp của mình nhưng cũng nhấn mạnh trí thông minh và khả năng của mình, cho thấy cô ấy không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp khác.)