Cách Sử Dụng Từ “Just Deserts”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “just deserts” – một thành ngữ có nghĩa là “sự trừng phạt/phần thưởng xứng đáng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “just deserts” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “just deserts”

“Just deserts” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Sự trừng phạt xứng đáng: Khi ai đó nhận hậu quả tiêu cực cho hành động xấu của mình.
• Phần thưởng xứng đáng: Khi ai đó nhận được những điều tốt đẹp vì những nỗ lực hoặc hành vi tốt của mình.

Ví dụ:

• The thief got his just deserts when he was caught by the police. (Tên trộm đã nhận sự trừng phạt xứng đáng khi bị cảnh sát bắt.)
• After years of hard work, she finally received her just deserts with a promotion. (Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng cô ấy đã nhận được phần thưởng xứng đáng với một sự thăng chức.)

2. Cách sử dụng “just deserts”

a. Diễn tả sự trừng phạt

1. Get/Receive one’s just deserts
   Ví dụ: He got his just deserts for lying. (Anh ta nhận sự trừng phạt xứng đáng vì đã nói dối.)
2. Serve someone their just deserts
   Ví dụ: The court will serve him his just deserts. (Tòa án sẽ dành cho anh ta sự trừng phạt xứng đáng.)

b. Diễn tả phần thưởng

1. Receive one’s just deserts
   Ví dụ: She received her just deserts after winning the award. (Cô ấy nhận được phần thưởng xứng đáng sau khi giành giải thưởng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	just deserts	Sự trừng phạt/phần thưởng xứng đáng	The villain got his just deserts in the end. (Kẻ phản diện đã nhận sự trừng phạt xứng đáng vào cuối truyện.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “just deserts”

• Không có cụm từ nào đi kèm với “just deserts” một cách phổ biến ngoài các cách dùng đã nêu ở trên (get/receive/serve).

4. Lưu ý khi sử dụng “just deserts”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sự trừng phạt: Áp dụng khi ai đó đã làm điều gì sai trái và phải chịu hậu quả.
  Ví dụ: The corrupt official received his just deserts when he was sent to prison. (Viên chức tham nhũng đã nhận sự trừng phạt xứng đáng khi bị tống vào tù.)
• Phần thưởng: Áp dụng khi ai đó đã làm việc chăm chỉ hoặc làm điều tốt và được đền đáp.
  Ví dụ: The dedicated teacher received her just deserts when she was recognized for her outstanding work. (Giáo viên tận tâm đã nhận được phần thưởng xứng đáng khi cô được công nhận vì công việc xuất sắc của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Just deserts” vs “retribution”:
  – “Just deserts”: Có thể mang ý nghĩa tích cực (phần thưởng).
  – “Retribution”: Chỉ mang ý nghĩa tiêu cực (trừng phạt).
  Ví dụ: He got his just deserts. (Anh ấy nhận được điều xứng đáng.) / He faced retribution for his crimes. (Anh ấy phải đối mặt với sự trừng phạt cho tội ác của mình.)
• “Just deserts” vs “comeuppance”:
  – “Just deserts”: Trang trọng hơn.
  – “Comeuppance”: Ít trang trọng hơn, thường dùng trong văn nói.
  Ví dụ: She finally got her just deserts. (Cuối cùng cô ấy cũng nhận được điều xứng đáng.) / He got his comeuppance for being arrogant. (Anh ta nhận được bài học vì quá kiêu ngạo.)

c. “Just deserts” là một thành ngữ

• Sai: *The desert is just.*
  Đúng: He got his just deserts. (Anh ta nhận được điều xứng đáng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “just deserts” khi không có sự xứng đáng:
   – Sai: *He got his just deserts when he won the lottery.*
   – Đúng: He got lucky and won the lottery. (Anh ấy may mắn và trúng xổ số.)
2. Sử dụng “just deserts” một cách không chính xác về ngữ pháp:
   – Sai: *He just deserted.*
   – Đúng: He got his just deserts. (Anh ấy nhận được điều xứng đáng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Nghĩ về những câu chuyện mà người tốt được thưởng, người xấu bị phạt.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu ví dụ hàng ngày.
• Đọc: Tìm kiếm thành ngữ trong sách báo để hiểu rõ hơn về cách sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “just deserts” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The corrupt politician finally got his just deserts when he was voted out of office. (Chính trị gia tham nhũng cuối cùng đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng khi ông ta bị bỏ phiếu loại khỏi văn phòng.)
2. After cheating on his exams, he received his just deserts when he failed the course. (Sau khi gian lận trong các kỳ thi, anh ta đã nhận sự trừng phạt xứng đáng khi trượt môn học.)
3. The bully got his just deserts when he was finally stood up to by his victim. (Kẻ bắt nạt đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng khi cuối cùng hắn bị nạn nhân của mình đứng lên chống lại.)
4. The company that polluted the river received its just deserts when it was fined heavily by the government. (Công ty gây ô nhiễm dòng sông đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng khi bị chính phủ phạt nặng.)
5. The arsonist received his just deserts when he was sentenced to many years in prison. (Kẻ phóng hỏa đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng khi bị kết án nhiều năm tù.)
6. The hardworking student received her just deserts when she was accepted into her dream university. (Sinh viên chăm chỉ đã nhận được phần thưởng xứng đáng khi cô được nhận vào trường đại học mơ ước của mình.)
7. After volunteering tirelessly, she received her just deserts when she was awarded the volunteer of the year. (Sau khi tình nguyện không mệt mỏi, cô ấy đã nhận được phần thưởng xứng đáng khi được trao giải tình nguyện viên của năm.)
8. The generous donor received his just deserts when the hospital wing was named after him. (Nhà tài trợ hào phóng đã nhận được phần thưởng xứng đáng khi khu bệnh viện được đặt theo tên ông.)
9. The dedicated firefighter received his just deserts when he was honored for his bravery. (Lính cứu hỏa tận tụy đã nhận được phần thưởng xứng đáng khi anh được vinh danh vì sự dũng cảm của mình.)
10. The honest employee received his just deserts when he was promoted to a management position. (Nhân viên trung thực đã nhận được phần thưởng xứng đáng khi anh được thăng chức lên vị trí quản lý.)
11. The con artist will get his just deserts eventually. (Kẻ lừa đảo cuối cùng sẽ nhận được sự trừng phạt xứng đáng.)
12. They deserved what they got; it was their just deserts. (Họ xứng đáng với những gì họ nhận được; đó là sự trừng phạt/phần thưởng xứng đáng của họ.)
13. I hope he receives his just deserts for his actions. (Tôi hy vọng anh ta sẽ nhận được sự trừng phạt xứng đáng cho hành động của mình.)
14. The team’s victory was their just deserts after a season of hard work. (Chiến thắng của đội là phần thưởng xứng đáng của họ sau một mùa giải làm việc chăm chỉ.)
15. Sometimes, life doesn’t give people their just deserts. (Đôi khi, cuộc sống không mang lại cho mọi người sự trừng phạt/phần thưởng xứng đáng.)
16. He believes in a world where everyone gets their just deserts. (Anh ấy tin vào một thế giới nơi mọi người đều nhận được sự trừng phạt/phần thưởng xứng đáng.)
17. Justice will prevail, and the guilty will get their just deserts. (Công lý sẽ thắng thế, và những kẻ có tội sẽ nhận được sự trừng phạt xứng đáng.)
18. She hoped that her efforts would eventually earn her just deserts. (Cô hy vọng rằng những nỗ lực của mình cuối cùng sẽ mang lại cho cô phần thưởng xứng đáng.)
19. The company’s success was a result of hard work and innovation, their just deserts. (Sự thành công của công ty là kết quả của sự chăm chỉ và đổi mới, phần thưởng xứng đáng của họ.)
20. Even though he lost the game, he felt he got his just deserts because he played his best. (Mặc dù thua trận, anh ấy cảm thấy mình đã nhận được phần thưởng xứng đáng vì đã chơi hết mình.)