Cách Sử Dụng Cụm Từ “Keep One’s Cards Close To One’s Chest”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “keep one’s cards close to one’s chest” – một thành ngữ diễn tả sự kín đáo, thận trọng trong việc chia sẻ thông tin. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “keep one’s cards close to one’s chest” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “keep one’s cards close to one’s chest”

“Keep one’s cards close to one’s chest” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Giữ kín thông tin: Không tiết lộ kế hoạch, ý định hoặc thông tin quan trọng cho người khác.
• Kín đáo, thận trọng: Hành động cẩn thận và không để lộ suy nghĩ thật sự.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức.

Ví dụ:

• He likes to keep his cards close to his chest. (Anh ấy thích giữ kín thông tin.)
• She kept her cards close to her chest during the negotiations. (Cô ấy giữ kín thông tin trong suốt quá trình đàm phán.)

2. Cách sử dụng “keep one’s cards close to one’s chest”

a. Trong câu khẳng định

1. Chủ ngữ + keep(s) + one’s/his/her/their + cards close to one’s/his/her/their chest
   Ví dụ: She always keeps her cards close to her chest. (Cô ấy luôn giữ kín thông tin của mình.)

b. Trong câu phủ định

1. Chủ ngữ + don’t/doesn’t + keep + one’s/his/her/their + cards close to one’s/his/her/their chest
   Ví dụ: He doesn’t keep his cards close to his chest. (Anh ấy không giữ kín thông tin của mình.)

c. Trong câu hỏi

1. Do/Does + chủ ngữ + keep + one’s/his/her/their + cards close to one’s/his/her/their chest?
   Ví dụ: Does she keep her cards close to her chest? (Cô ấy có giữ kín thông tin của mình không?)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	keep one’s cards close to one’s chest	Giữ kín thông tin/kín đáo	He kept his cards close to his chest during the meeting. (Anh ấy giữ kín thông tin trong cuộc họp.)

Lưu ý: “One’s” có thể thay đổi tùy theo chủ ngữ (his, her, their, etc.).

3. Một số cụm từ liên quan

• Play one’s cards right: Hành động khôn ngoan để đạt được mục tiêu.
  Ví dụ: If you play your cards right, you can get the promotion. (Nếu bạn hành động khôn ngoan, bạn có thể được thăng chức.)
• Show one’s hand: Tiết lộ kế hoạch hoặc ý định.
  Ví dụ: He doesn’t want to show his hand too early. (Anh ấy không muốn tiết lộ kế hoạch của mình quá sớm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “keep one’s cards close to one’s chest”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong kinh doanh: Khi đàm phán hoặc cạnh tranh.
• Trong chính trị: Để giữ bí mật về chiến lược.
• Trong các mối quan hệ cá nhân: Để bảo vệ bản thân hoặc suy nghĩ riêng tư.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Keep a secret” vs “Keep one’s cards close to one’s chest”:
  – “Keep a secret”: Giữ một bí mật cụ thể.
  – “Keep one’s cards close to one’s chest”: Giữ kín thông tin chung, không tiết lộ kế hoạch hoặc ý định.
  Ví dụ: He kept the secret about the surprise party. (Anh ấy giữ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.) / He keeps his cards close to his chest so no one knows his plans. (Anh ấy giữ kín thông tin để không ai biết kế hoạch của anh ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ:
   – Sai: *She keeps his cards close to her chest.*
   – Đúng: She keeps her cards close to her chest. (Cô ấy giữ kín thông tin của mình.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – “Keep one’s cards close to one’s chest” không có nghĩa là gian dối, mà là thận trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Như người chơi poker giữ bài cẩn thận.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống phù hợp.
• Liên tưởng: Với các tình huống cần sự kín đáo, thận trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “keep one’s cards close to one’s chest”

Ví dụ minh họa

1. During the negotiation, he kept his cards close to his chest. (Trong cuộc đàm phán, anh ấy giữ kín thông tin của mình.)
2. She always keeps her cards close to her chest when discussing her future plans. (Cô ấy luôn giữ kín thông tin khi thảo luận về kế hoạch tương lai của mình.)
3. The CEO kept his cards close to his chest about the company’s restructuring. (CEO giữ kín thông tin về việc tái cấu trúc công ty.)
4. He likes to keep his cards close to his chest, so it’s hard to know what he’s thinking. (Anh ấy thích giữ kín thông tin, vì vậy rất khó để biết anh ấy đang nghĩ gì.)
5. She kept her cards close to her chest during the job interview. (Cô ấy giữ kín thông tin trong buổi phỏng vấn xin việc.)
6. The politician kept his cards close to his chest regarding his stance on the issue. (Chính trị gia giữ kín thông tin về quan điểm của mình về vấn đề này.)
7. He kept his cards close to his chest to maintain a competitive advantage. (Anh ấy giữ kín thông tin để duy trì lợi thế cạnh tranh.)
8. She kept her cards close to her chest to surprise her family with the news. (Cô ấy giữ kín thông tin để gây bất ngờ cho gia đình bằng tin tức.)
9. The detective kept his cards close to his chest during the investigation. (Thám tử giữ kín thông tin trong quá trình điều tra.)
10. He kept his cards close to his chest to avoid premature speculation. (Anh ấy giữ kín thông tin để tránh những suy đoán sớm.)
11. She kept her cards close to her chest because she didn’t trust anyone. (Cô ấy giữ kín thông tin vì không tin ai cả.)
12. The negotiator kept his cards close to his chest to get the best deal. (Người đàm phán giữ kín thông tin để đạt được thỏa thuận tốt nhất.)
13. He kept his cards close to his chest until the right moment to reveal his strategy. (Anh ấy giữ kín thông tin cho đến đúng thời điểm để tiết lộ chiến lược của mình.)
14. She kept her cards close to her chest, making it difficult for her opponents to predict her moves. (Cô ấy giữ kín thông tin, khiến đối thủ khó đoán được nước đi của mình.)
15. The manager kept his cards close to his chest about the upcoming project. (Người quản lý giữ kín thông tin về dự án sắp tới.)
16. He kept his cards close to his chest to prevent others from stealing his ideas. (Anh ấy giữ kín thông tin để ngăn người khác đánh cắp ý tưởng của mình.)
17. She kept her cards close to her chest because she wasn’t ready to share her plans yet. (Cô ấy giữ kín thông tin vì chưa sẵn sàng chia sẻ kế hoạch của mình.)
18. The lawyer kept his cards close to his chest during the trial. (Luật sư giữ kín thông tin trong phiên tòa.)
19. He kept his cards close to his chest to maintain an element of surprise. (Anh ấy giữ kín thông tin để duy trì yếu tố bất ngờ.)
20. She kept her cards close to her chest, not wanting to reveal her true intentions. (Cô ấy giữ kín thông tin, không muốn tiết lộ ý định thực sự của mình.)