Cách Sử Dụng Cụm Từ “Keep the Wolf from the Door”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “keep the wolf from the door” – một thành ngữ mang ý nghĩa sâu sắc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “keep the wolf from the door” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “keep the wolf from the door”

“Keep the wolf from the door” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Tránh khỏi sự nghèo đói/cái đói: Kiếm đủ tiền hoặc nguồn lực để sống sót và không bị đói khát.

Các dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ tương tự để diễn đạt.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He works two jobs to keep the wolf from the door. (Anh ấy làm hai công việc để tránh khỏi sự nghèo đói.)

2. Cách sử dụng “keep the wolf from the door”

a. Sử dụng như một thành ngữ

1. Keep the wolf from the door
   Ví dụ: During the recession, many families struggled to keep the wolf from the door. (Trong thời kỳ suy thoái, nhiều gia đình phải vật lộn để tránh khỏi sự nghèo đói.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	keep the wolf from the door	Tránh khỏi sự nghèo đói/cái đói	He works hard to keep the wolf from the door. (Anh ấy làm việc chăm chỉ để tránh khỏi sự nghèo đói.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Struggling to keep the wolf from the door: Vất vả để tránh khỏi nghèo đói.
  Ví dụ: They were struggling to keep the wolf from the door after losing their jobs. (Họ đã phải vất vả để tránh khỏi nghèo đói sau khi mất việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “keep the wolf from the door”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong các tình huống liên quan đến khó khăn tài chính, sự nghèo đói, hoặc cố gắng để kiếm sống.
  Ví dụ: The small business owner worked tirelessly to keep the wolf from the door. (Người chủ doanh nghiệp nhỏ làm việc không mệt mỏi để tránh khỏi sự nghèo đói.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Keep the wolf from the door” vs “make ends meet”:
  – “Keep the wolf from the door”: Nhấn mạnh việc tránh khỏi sự nghèo đói.
  – “Make ends meet”: Nhấn mạnh việc cân bằng thu chi.
  Ví dụ: They barely keep the wolf from the door. (Họ hầu như không tránh khỏi sự nghèo đói.) / It’s difficult to make ends meet on a low salary. (Rất khó để cân bằng thu chi với mức lương thấp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không nên sử dụng thành ngữ này trong các tình huống không liên quan đến tài chính hoặc nghèo đói.
2. Diễn giải quá sát nghĩa đen: Tránh hiểu thành “giữ con sói tránh xa cửa nhà” một cách đơn thuần.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Con sói” tượng trưng cho “sự nghèo đói”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện hoặc bài viết về khó khăn tài chính.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “keep the wolf from the door” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He took on extra shifts to keep the wolf from the door. (Anh ấy làm thêm ca để tránh khỏi sự nghèo đói.)
2. The charity helps families keep the wolf from the door. (Tổ chức từ thiện giúp các gia đình tránh khỏi sự nghèo đói.)
3. Many farmers are struggling to keep the wolf from the door due to the drought. (Nhiều nông dân đang phải vật lộn để tránh khỏi sự nghèo đói do hạn hán.)
4. She started a small business to keep the wolf from the door. (Cô ấy bắt đầu một doanh nghiệp nhỏ để tránh khỏi sự nghèo đói.)
5. Without a stable job, it’s hard to keep the wolf from the door. (Nếu không có một công việc ổn định, rất khó để tránh khỏi sự nghèo đói.)
6. They sold their valuable possessions to keep the wolf from the door. (Họ bán những tài sản có giá trị để tránh khỏi sự nghèo đói.)
7. The government implemented programs to help people keep the wolf from the door. (Chính phủ thực hiện các chương trình để giúp mọi người tránh khỏi sự nghèo đói.)
8. Education is key to keeping the wolf from the door in the long run. (Giáo dục là chìa khóa để tránh khỏi sự nghèo đói về lâu dài.)
9. Even with two incomes, they still struggled to keep the wolf from the door. (Ngay cả với hai nguồn thu nhập, họ vẫn phải vật lộn để tránh khỏi sự nghèo đói.)
10. The entrepreneur worked day and night to keep the wolf from the door of his new company. (Doanh nhân làm việc ngày đêm để tránh khỏi sự nghèo đói cho công ty mới của mình.)
11. Saving money is essential to keeping the wolf from the door in times of crisis. (Tiết kiệm tiền là điều cần thiết để tránh khỏi sự nghèo đói trong thời kỳ khủng hoảng.)
12. She relied on her family for support to keep the wolf from the door. (Cô ấy dựa vào gia đình để được hỗ trợ để tránh khỏi sự nghèo đói.)
13. The community rallied together to help those struggling to keep the wolf from the door. (Cộng đồng tập hợp lại để giúp đỡ những người đang phải vật lộn để tránh khỏi sự nghèo đói.)
14. He learned valuable skills to keep the wolf from the door in a competitive job market. (Anh ấy học được những kỹ năng có giá trị để tránh khỏi sự nghèo đói trong một thị trường việc làm cạnh tranh.)
15. The soup kitchen provides meals to help keep the wolf from the door for the homeless. (Nhà bếp từ thiện cung cấp bữa ăn để giúp những người vô gia cư tránh khỏi sự nghèo đói.)
16. They made sacrifices to keep the wolf from the door and provide for their children. (Họ hy sinh để tránh khỏi sự nghèo đói và chu cấp cho con cái.)
17. The program offers job training to help people keep the wolf from the door and achieve financial stability. (Chương trình cung cấp đào tạo nghề để giúp mọi người tránh khỏi sự nghèo đói và đạt được sự ổn định tài chính.)
18. She managed her finances carefully to keep the wolf from the door after retirement. (Cô ấy quản lý tài chính cẩn thận để tránh khỏi sự nghèo đói sau khi nghỉ hưu.)
19. The pandemic made it even harder for many families to keep the wolf from the door. (Đại dịch khiến nhiều gia đình càng khó khăn hơn trong việc tránh khỏi sự nghèo đói.)
20. Diversifying income streams can help you keep the wolf from the door during economic downturns. (Đa dạng hóa các nguồn thu nhập có thể giúp bạn tránh khỏi sự nghèo đói trong thời kỳ suy thoái kinh tế.)