Cách Sử Dụng Cụm Từ “Keep Up Appearances”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “keep up appearances” – một thành ngữ diễn tả việc duy trì một vẻ ngoài nào đó, thường là giả tạo. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “keep up appearances” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “keep up appearances”

“Keep up appearances” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Duy trì vẻ bề ngoài (thường là giả tạo): Cố gắng tạo ấn tượng tốt với người khác, che giấu vấn đề thực tế.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.

Ví dụ:

• Thành ngữ: They are keeping up appearances, but they are deeply unhappy. (Họ đang cố gắng duy trì vẻ bề ngoài, nhưng thực ra rất bất hạnh.)

2. Cách sử dụng “keep up appearances”

a. Sử dụng như một cụm động từ

1. Keep up appearances + (for someone/something)
   Ví dụ: She kept up appearances for the sake of her children. (Cô ấy duy trì vẻ bề ngoài vì lợi ích của các con.)
2. Keep up appearances + (in a situation)
   Ví dụ: It’s hard to keep up appearances when you’re broke. (Thật khó để duy trì vẻ bề ngoài khi bạn không có tiền.)

b. Các biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	keep up appearances	Duy trì vẻ bề ngoài (thường là giả tạo)	They keep up appearances even though they are having financial difficulties. (Họ duy trì vẻ bề ngoài mặc dù đang gặp khó khăn tài chính.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “keep up appearances”

• Put on a brave face: Cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, không buồn bã.
  Ví dụ: She’s putting on a brave face, but I know she’s hurting. (Cô ấy đang cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, nhưng tôi biết cô ấy đang đau khổ.)
• Maintain a facade: Duy trì một vẻ ngoài giả tạo.
  Ví dụ: They maintain a facade of happiness. (Họ duy trì một vẻ ngoài hạnh phúc giả tạo.)
• Save face: Giữ thể diện.
  Ví dụ: He tried to save face after making a mistake. (Anh ấy cố gắng giữ thể diện sau khi mắc lỗi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “keep up appearances”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường được sử dụng trong các tình huống mà người ta cố gắng che giấu sự thật, đặc biệt là những vấn đề tiêu cực.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Keep up appearances” vs “put on a brave face”:
  – “Keep up appearances”: Tập trung vào việc duy trì một hình ảnh nhất định.
  – “Put on a brave face”: Tập trung vào việc che giấu cảm xúc tiêu cực.
  Ví dụ: They keep up appearances to avoid gossip. (Họ duy trì vẻ bề ngoài để tránh bị đàm tiếu.) / She put on a brave face after losing her job. (Cô ấy cố gắng tỏ ra mạnh mẽ sau khi mất việc.)
• “Keep up appearances” vs “maintain a facade”:
  – “Keep up appearances”: Hành động để duy trì vẻ ngoài.
  – “Maintain a facade”: Đã có một vẻ ngoài giả tạo và chỉ cần duy trì nó.
  Ví dụ: It’s exhausting to keep up appearances all the time. (Thật mệt mỏi khi phải duy trì vẻ bề ngoài mọi lúc.) / They maintain a facade of wealth. (Họ duy trì một vẻ ngoài giàu có.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Keep up the appearances.*
   – Đúng: Keep up appearances. (Duy trì vẻ bề ngoài.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Đảm bảo hiểu rằng cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự giả tạo.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến việc đeo một chiếc mặt nạ để che giấu con người thật.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu ví dụ khác nhau để quen với cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “keep up appearances” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They are deeply in debt, but they still try to keep up appearances. (Họ đang nợ nần chồng chất, nhưng vẫn cố gắng duy trì vẻ bề ngoài.)
2. She had to keep up appearances at the party, even though she was feeling unwell. (Cô ấy phải duy trì vẻ bề ngoài tại bữa tiệc, mặc dù cảm thấy không khỏe.)
3. It’s exhausting trying to keep up appearances all the time. (Thật mệt mỏi khi cố gắng duy trì vẻ bề ngoài mọi lúc.)
4. He keeps up appearances for the sake of his family. (Anh ấy duy trì vẻ bề ngoài vì lợi ích của gia đình.)
5. They kept up appearances even after their business failed. (Họ vẫn duy trì vẻ bề ngoài ngay cả sau khi công việc kinh doanh thất bại.)
6. She felt pressured to keep up appearances among her wealthy friends. (Cô ấy cảm thấy áp lực phải duy trì vẻ bề ngoài giữa những người bạn giàu có.)
7. They are keeping up appearances, pretending that everything is fine. (Họ đang duy trì vẻ bề ngoài, giả vờ như mọi thứ đều ổn.)
8. It’s difficult to keep up appearances when you’re struggling financially. (Thật khó để duy trì vẻ bề ngoài khi bạn đang gặp khó khăn về tài chính.)
9. He tried to keep up appearances, but his sadness was obvious. (Anh ấy cố gắng duy trì vẻ bề ngoài, nhưng nỗi buồn của anh ấy là điều hiển nhiên.)
10. They have to keep up appearances in order to maintain their social standing. (Họ phải duy trì vẻ bề ngoài để duy trì địa vị xã hội.)
11. She’s keeping up appearances, but inside she’s falling apart. (Cô ấy đang duy trì vẻ bề ngoài, nhưng bên trong cô ấy đang tan vỡ.)
12. It’s all just a game of keeping up appearances. (Tất cả chỉ là một trò chơi duy trì vẻ bề ngoài.)
13. They keep up appearances to avoid judgment from others. (Họ duy trì vẻ bề ngoài để tránh bị người khác phán xét.)
14. She had to keep up appearances for the sake of her career. (Cô ấy phải duy trì vẻ bề ngoài vì sự nghiệp của mình.)
15. It’s hard to keep up appearances when you’re feeling so vulnerable. (Thật khó để duy trì vẻ bề ngoài khi bạn cảm thấy dễ bị tổn thương.)
16. They are keeping up appearances, even though they are secretly miserable. (Họ đang duy trì vẻ bề ngoài, mặc dù họ bí mật đau khổ.)
17. He keeps up appearances, but he’s actually very lonely. (Anh ấy duy trì vẻ bề ngoài, nhưng thực ra anh ấy rất cô đơn.)
18. They have to keep up appearances to protect their reputation. (Họ phải duy trì vẻ bề ngoài để bảo vệ danh tiếng của mình.)
19. She felt trapped in a cycle of keeping up appearances. (Cô ấy cảm thấy bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn của việc duy trì vẻ bề ngoài.)
20. It’s exhausting pretending to keep up appearances. (Thật mệt mỏi khi giả vờ duy trì vẻ bề ngoài.)