Cách Sử Dụng Cụm Từ “Kiss of Death”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Kiss of Death” – một thành ngữ mang nghĩa “nụ hôn tử thần”, “hành động gây thất bại”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Kiss of Death” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Kiss of Death”

“Kiss of Death” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Một hành động hoặc sự kiện thoạt nhìn có vẻ vô hại hoặc thậm chí là có lợi, nhưng thực tế lại gây ra thất bại, hủy hoại hoặc kết thúc không mong muốn.

Ví dụ:

• The endorsement from that politician was the kiss of death for his campaign. (Sự ủng hộ từ chính trị gia đó là nụ hôn tử thần cho chiến dịch của anh ấy.)

2. Cách sử dụng “Kiss of Death”

a. Là thành ngữ

1. Be + the kiss of death + for/to + danh từ
   Ví dụ: That review was the kiss of death for the movie. (Bài đánh giá đó là nụ hôn tử thần cho bộ phim.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	kiss of death	Hành động gây thất bại	His involvement in the project proved to be the kiss of death. (Sự tham gia của anh ấy vào dự án hóa ra lại là nụ hôn tử thần.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Kiss of Death”

• Không có các cụm từ biến thể thường gặp.

4. Lưu ý khi sử dụng “Kiss of Death”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh một hành động hoặc sự kiện nào đó dẫn đến kết quả tiêu cực, thường là không ngờ tới.
  Ví dụ: For that company, the merger was the kiss of death. (Đối với công ty đó, việc sáp nhập là nụ hôn tử thần.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Kiss of Death” vs “Death knell”:
  – “Kiss of Death”: Một hành động cụ thể gây ra thất bại.
  – “Death knell”: Báo hiệu sự kết thúc sắp xảy ra.
  Ví dụ: The scandal was the kiss of death for his career. (Vụ bê bối là nụ hôn tử thần cho sự nghiệp của anh ấy.) / The falling sales were the death knell for the business. (Doanh số giảm sút là hồi chuông báo tử cho doanh nghiệp.)

c. “Kiss of Death” không phải là nghĩa đen

• Sai: *She gave him a kiss of death.* (Trừ khi muốn ám chỉ một nghĩa đen bạo lực, nếu không đây là cách dùng sai.)
  Đúng: His decision was the kiss of death for the project. (Quyết định của anh ấy là nụ hôn tử thần cho dự án.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Kiss of Death” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *His award was the kiss of death for his success.*
   – Đúng: His mistake was the kiss of death for his success. (Sai lầm của anh ấy là nụ hôn tử thần cho thành công của anh ấy.)
2. Sử dụng sai cấu trúc ngữ pháp:
   – Sai: *The kiss of death happened.*
   – Đúng: His involvement was the kiss of death. (Sự tham gia của anh ấy là nụ hôn tử thần.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Kiss of Death” như “hành động bề ngoài vô hại nhưng lại gây ra hậu quả nghiêm trọng”.
• Thực hành: Tìm các ví dụ từ tin tức hoặc phim ảnh để hiểu rõ hơn về cách sử dụng.
• Liên tưởng: Nghĩ về những tình huống mà một quyết định tưởng chừng như tốt lại dẫn đến thất bại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Kiss of Death” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The CEO’s endorsement of the new product was the kiss of death; it failed miserably. (Sự chứng thực của CEO đối với sản phẩm mới là nụ hôn tử thần; nó đã thất bại thảm hại.)
2. That politician’s support proved to be the kiss of death for the candidate’s chances. (Sự ủng hộ của chính trị gia đó hóa ra lại là nụ hôn tử thần cho cơ hội của ứng cử viên.)
3. For that small business, partnering with the larger corporation was the kiss of death. (Đối với doanh nghiệp nhỏ đó, việc hợp tác với tập đoàn lớn hơn là nụ hôn tử thần.)
4. The negative review from the influential critic was the kiss of death for the play. (Bài đánh giá tiêu cực từ nhà phê bình có ảnh hưởng là nụ hôn tử thần cho vở kịch.)
5. Adopting that technology without proper testing was the kiss of death for the project. (Việc áp dụng công nghệ đó mà không kiểm tra kỹ lưỡng là nụ hôn tử thần cho dự án.)
6. For that artist, signing with that particular record label was the kiss of death. (Đối với nghệ sĩ đó, việc ký hợp đồng với hãng thu âm cụ thể đó là nụ hôn tử thần.)
7. The sudden change in strategy proved to be the kiss of death for the marketing campaign. (Sự thay đổi đột ngột trong chiến lược hóa ra lại là nụ hôn tử thần cho chiến dịch tiếp thị.)
8. His overconfidence was the kiss of death for his performance in the competition. (Sự tự tin thái quá của anh ấy là nụ hôn tử thần cho màn trình diễn của anh ấy trong cuộc thi.)
9. Accepting that deal without reading the fine print was the kiss of death for their finances. (Việc chấp nhận thỏa thuận đó mà không đọc kỹ các điều khoản chi tiết là nụ hôn tử thần cho tình hình tài chính của họ.)
10. For that startup, running out of funding was the kiss of death. (Đối với công ty khởi nghiệp đó, việc hết tiền là nụ hôn tử thần.)
11. The government’s intervention in the market proved to be the kiss of death for small businesses. (Sự can thiệp của chính phủ vào thị trường hóa ra lại là nụ hôn tử thần cho các doanh nghiệp nhỏ.)
12. His attempt to micromanage the team was the kiss of death for their productivity. (Nỗ lực quản lý vi mô đội của anh ấy là nụ hôn tử thần cho năng suất của họ.)
13. For that restaurant, the bad health inspection report was the kiss of death. (Đối với nhà hàng đó, báo cáo kiểm tra sức khỏe tồi tệ là nụ hôn tử thần.)
14. Ignoring customer feedback was the kiss of death for their customer service reputation. (Việc bỏ qua phản hồi của khách hàng là nụ hôn tử thần cho danh tiếng dịch vụ khách hàng của họ.)
15. His involvement in the scandal turned out to be the kiss of death for his political career. (Sự tham gia của anh ấy vào vụ bê bối hóa ra lại là nụ hôn tử thần cho sự nghiệp chính trị của anh ấy.)
16. For that athlete, the injury was the kiss of death, ending his professional career. (Đối với vận động viên đó, chấn thương là nụ hôn tử thần, kết thúc sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ấy.)
17. The company’s failure to innovate was the kiss of death in the competitive market. (Việc công ty không đổi mới là nụ hôn tử thần trong thị trường cạnh tranh.)
18. His arrogance was the kiss of death when negotiating the contract. (Sự kiêu ngạo của anh ấy là nụ hôn tử thần khi đàm phán hợp đồng.)
19. For that project, the unrealistic deadline was the kiss of death from the start. (Đối với dự án đó, thời hạn không thực tế là nụ hôn tử thần ngay từ đầu.)
20. The public’s lack of trust in the product was the kiss of death for its sales. (Việc công chúng thiếu tin tưởng vào sản phẩm là nụ hôn tử thần cho doanh số bán hàng của nó.)