Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Know Like the Back of One’s Hand”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “know like the back of one’s hand” – một cách diễn đạt quen thuộc để chỉ sự hiểu biết tường tận về một điều gì đó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “know like the back of one’s hand” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “know like the back of one’s hand”

“Know like the back of one’s hand” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Biết rõ như lòng bàn tay: Chỉ sự hiểu biết tường tận, chi tiết về một điều gì đó, như thể mình quen thuộc với nó như chính lòng bàn tay của mình.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Thành ngữ này thường được giữ nguyên.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He knows this city like the back of his hand. (Anh ấy biết thành phố này rõ như lòng bàn tay.)

2. Cách sử dụng “know like the back of one’s hand”

a. Sử dụng thành ngữ

1. Chủ ngữ + know + đối tượng + like the back of one’s hand
   Ví dụ: She knows this software like the back of her hand. (Cô ấy biết phần mềm này rõ như lòng bàn tay.)
2. Chủ ngữ + know + someone/something + like the back of my/your/his/her/its/our/their hand
   Ví dụ: I know this recipe like the back of my hand. (Tôi biết công thức này rõ như lòng bàn tay.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Thành ngữ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	know like the back of one’s hand	Biết rõ như lòng bàn tay	He knows the area like the back of his hand. (Anh ấy biết khu vực này rõ như lòng bàn tay.)

Lưu ý: “One’s” có thể thay đổi tùy thuộc vào chủ ngữ (my, your, his, her, its, our, their).

3. Một số cụm từ thông dụng với “know like the back of one’s hand”

• Không có cụm từ cố định nào ngoài việc sử dụng thành ngữ trong các ngữ cảnh khác nhau.

4. Lưu ý khi sử dụng “know like the back of one’s hand”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng: Khi muốn nhấn mạnh sự am hiểu, thông thạo về một điều gì đó.
  Ví dụ: He knows the rules like the back of his hand. (Anh ấy biết luật lệ rõ như lòng bàn tay.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Know something very well” vs “Know something like the back of one’s hand”:
  – “Know something very well”: Diễn đạt thông thường, không nhấn mạnh bằng.
  – “Know something like the back of one’s hand”: Diễn đạt mạnh mẽ hơn, thể hiện sự am hiểu tường tận.
  Ví dụ: She knows the material very well. (Cô ấy biết tài liệu rất rõ.) / She knows the material like the back of her hand. (Cô ấy biết tài liệu rõ như lòng bàn tay.)
• “Be familiar with something” vs “Know something like the back of one’s hand”:
  – “Be familiar with something”: Quen thuộc, nhưng không nhất thiết chi tiết.
  – “Know something like the back of one’s hand”: Quen thuộc và hiểu rõ chi tiết.
  Ví dụ: I am familiar with the city. (Tôi quen thuộc với thành phố này.) / I know the city like the back of my hand. (Tôi biết thành phố này rõ như lòng bàn tay.)

c. “Know like the back of one’s hand” là thành ngữ

• Không thay đổi cấu trúc: Cần giữ nguyên cấu trúc để đảm bảo ý nghĩa.
  Ví dụ: “Know like the front of one’s hand” là sai.

5. Những lỗi cần tránh

1. Thay đổi từ “back”:
   – Sai: *Know like the front of one’s hand.*
   – Đúng: Know like the back of one’s hand. (Biết rõ như lòng bàn tay.)
2. Thay đổi giới từ:
   – Sai: *Know like at the back of one’s hand.*
   – Đúng: Know like the back of one’s hand. (Biết rõ như lòng bàn tay.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng bạn nhìn vào lòng bàn tay của mình, bạn biết rõ từng đường chỉ, nốt ruồi trên đó.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế.
• Liên tưởng: Kết nối thành ngữ với những điều bạn rất am hiểu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “know like the back of one’s hand”

Ví dụ minh họa

1. He knows this neighborhood like the back of his hand. (Anh ấy biết khu phố này rõ như lòng bàn tay.)
2. She knows the menu like the back of her hand. (Cô ấy biết thực đơn rõ như lòng bàn tay.)
3. I know this computer program like the back of my hand. (Tôi biết chương trình máy tính này rõ như lòng bàn tay.)
4. He knows the mountain trails like the back of his hand. (Anh ấy biết những con đường mòn trên núi rõ như lòng bàn tay.)
5. She knows the city’s history like the back of her hand. (Cô ấy biết lịch sử thành phố rõ như lòng bàn tay.)
6. I know the lyrics to this song like the back of my hand. (Tôi biết lời bài hát này rõ như lòng bàn tay.)
7. He knows the bus routes like the back of his hand. (Anh ấy biết các tuyến xe buýt rõ như lòng bàn tay.)
8. She knows the technical specifications like the back of her hand. (Cô ấy biết các thông số kỹ thuật rõ như lòng bàn tay.)
9. I know the rules of this game like the back of my hand. (Tôi biết luật chơi của trò chơi này rõ như lòng bàn tay.)
10. He knows the local customs like the back of his hand. (Anh ấy biết các phong tục địa phương rõ như lòng bàn tay.)
11. She knows the inside of this building like the back of her hand. (Cô ấy biết bên trong tòa nhà này rõ như lòng bàn tay.)
12. I know the recipe by heart, I know it like the back of my hand. (Tôi thuộc lòng công thức này, tôi biết nó rõ như lòng bàn tay.)
13. He knows the legal precedents like the back of his hand. (Anh ấy biết các tiền lệ pháp lý rõ như lòng bàn tay.)
14. She knows the market trends like the back of her hand. (Cô ấy biết các xu hướng thị trường rõ như lòng bàn tay.)
15. I know the neighborhood’s secrets like the back of my hand. (Tôi biết những bí mật của khu phố này rõ như lòng bàn tay.)
16. He knows the safety procedures like the back of his hand. (Anh ấy biết các quy trình an toàn rõ như lòng bàn tay.)
17. She knows the customer database like the back of her hand. (Cô ấy biết cơ sở dữ liệu khách hàng rõ như lòng bàn tay.)
18. I know the old legends of this land like the back of my hand. (Tôi biết những truyền thuyết cổ xưa của vùng đất này rõ như lòng bàn tay.)
19. He knows how to navigate this system like the back of his hand. (Anh ấy biết cách điều hướng hệ thống này rõ như lòng bàn tay.)
20. She knows the names of every plant in the garden like the back of her hand. (Cô ấy biết tên của mọi loài cây trong vườn rõ như lòng bàn tay.)

Thông tin bổ sung