Cách Sử Dụng Từ “kulang”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “kulang” – một từ thường được sử dụng trong tiếng Tagalog, Philippines, mang nghĩa là “thiếu” hoặc “không đủ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “kulang” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “kulang”

“Kulang” có một vai trò chính:

• Tính từ/Động từ: Thiếu, không đủ.

Ví dụ:

• Tính từ: Kulang ang pera ko. (Tôi không đủ tiền.)
• Động từ: Kumulang siya sa pagbabayad. (Anh ấy trả thiếu.)

2. Cách sử dụng “kulang”

a. Là tính từ

1. Kulang + ang + danh từ
   Ví dụ: Kulang ang bigas natin. (Chúng ta thiếu gạo.)
2. Kulang + sa + danh từ
   Ví dụ: Kulang sa bitamina ang bata. (Đứa trẻ thiếu vitamin.)

b. Là động từ

1. Um- + kulang
   Ví dụ: Umkulang ang timbang ng karne. (Thịt thiếu cân.)
2. Mag- + kulang
   Ví dụ: Magkulang ka sa pag-aaral. (Bạn sẽ học không đủ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	kulang	Thiếu/không đủ	Kulang ang oras natin. (Chúng ta thiếu thời gian.)
Động từ	kumulang	Thiếu (chủ động)	Kumulang ang ibinayad niya. (Anh ấy trả thiếu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “kulang”

• Kulang sa pansin: Thiếu sự chú ý.
  Ví dụ: Kulang siya sa pansin ng kanyang mga magulang. (Cô ấy thiếu sự chú ý từ cha mẹ.)
• Kulang-kulang: Hơi thiếu, gần đủ.
  Ví dụ: Kulang-kulang ang bayad mo. (Bạn trả gần đủ rồi.)
• Di kulang: Không thiếu.
  Ví dụ: Di kulang ang pagmamahal ko sa iyo. (Tình yêu của tôi dành cho bạn không hề thiếu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “kulang”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thiếu về số lượng: Tiền bạc, gạo, cân nặng.
  Ví dụ: Kulang ang bayad. (Thiếu tiền thanh toán.)
• Thiếu về chất lượng: Dinh dưỡng, tình yêu.
  Ví dụ: Kulang sa pagmamahal. (Thiếu tình yêu thương.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Kulang” vs “kaunti”:
  – “Kulang”: Không đủ để đáp ứng nhu cầu.
  – “Kaunti”: Ít về số lượng, nhưng có thể đủ.
  Ví dụ: Kulang ang pagkain para sa lahat. (Không đủ thức ăn cho tất cả mọi người.) / Kaunti lang ang tao sa party. (Chỉ có ít người ở bữa tiệc.)

c. “Kulang” không phải danh từ

• Sai: *Ang kulang ay malaki.*
  Đúng: Ang kakulangan ay malaki. (Sự thiếu hụt là lớn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn giữa “kulang” và “kaunti”:
   – Sai: *Kaunti ang pera ko kaya hindi ako makakabili ng bahay.* (Tôi có ít tiền nên tôi không mua được nhà.) (Đúng nếu chỉ muốn nói có ít tiền.)
   – Đúng: Kulang ang pera ko kaya hindi ako makakabili ng bahay. (Tôi không đủ tiền nên tôi không mua được nhà.) (Nhấn mạnh việc không đủ.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *Siya kulang sa pera.*
   – Đúng: Kulang siya sa pera. (Anh ấy thiếu tiền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Kulang” như “cái gì đó còn thiếu để hoàn thiện”.
• Thực hành: “Kulang ang pagkain”, “Kulang sa pag-aaral”.
• So sánh: Nghĩ về việc bạn có đủ hay không. Nếu không đủ, “kulang” là từ phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “kulang” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Kulang ang tulog ko kagabi. (Tôi ngủ không đủ giấc tối qua.)
2. Kulang ang budget natin para sa proyekto. (Chúng ta không đủ ngân sách cho dự án.)
3. Kulang siya sa pag-aalaga sa kanyang anak. (Cô ấy thiếu sự chăm sóc cho con mình.)
4. Kulang ang pasensya ko sa kanya. (Tôi không đủ kiên nhẫn với anh ta.)
5. Kulang ang impormasyon na ibinigay mo. (Thông tin bạn cung cấp còn thiếu.)
6. Kulang ang oras para tapusin ito. (Không đủ thời gian để hoàn thành việc này.)
7. Kulang ang gamit natin para sa camping. (Chúng ta thiếu đồ dùng cho chuyến cắm trại.)
8. Kulang ang pagmamahal na natanggap niya. (Tình yêu mà anh ấy nhận được không đủ.)
9. Kulang ang karanasan niya sa trabahong ito. (Anh ấy thiếu kinh nghiệm trong công việc này.)
10. Kulang ang edukasyon niya para sa posisyon na ito. (Anh ấy thiếu trình độ học vấn cho vị trí này.)
11. Kulang ang tubig sa gripo. (Không đủ nước trong vòi.)
12. Kulang ang kuryente sa lugar namin. (Khu vực của chúng tôi thiếu điện.)
13. Kulang ang suporta na binibigay ng gobyerno. (Sự hỗ trợ từ chính phủ còn thiếu.)
14. Kulang ang respeto na ibinibigay mo sa akin. (Bạn không tôn trọng tôi đủ.)
15. Kulang ang pag-unawa mo sa sitwasyon. (Bạn không hiểu đủ về tình huống này.)
16. Kulang ang pagpapahalaga mo sa oras. (Bạn không coi trọng thời gian đủ.)
17. Kulang ang preparasyon natin para sa bagyo. (Chúng ta chuẩn bị chưa đủ cho cơn bão.)
18. Kulang ang disiplina sa mga bata. (Bọn trẻ thiếu kỷ luật.)
19. Kulang ang pagkakaisa natin bilang isang komunidad. (Chúng ta thiếu sự đoàn kết với tư cách là một cộng đồng.)
20. Kulang ang pagtitiwala ko sa kanya. (Tôi không đủ tin tưởng anh ấy.)