Cách Sử Dụng Từ “Laissez-passer”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “laissez-passer” – một danh từ (thường viết không dấu) nghĩa là “giấy thông hành”, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “laissez-passer” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “laissez-passer”

“Laissez-passer” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Giấy thông hành: Một loại giấy tờ cho phép một người được đi qua một khu vực cụ thể hoặc được xác định danh tính khi không có hộ chiếu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi thông dụng khác.

Ví dụ:

• Danh từ: He presented his laissez-passer at the border. (Anh ấy trình giấy thông hành của mình ở biên giới.)

2. Cách sử dụng “laissez-passer”

a. Là danh từ

1. A/The/His/Her + laissez-passer
   Ví dụ: He showed his laissez-passer to the guard. (Anh ấy cho người bảo vệ xem giấy thông hành của mình.)
2. Laissez-passer + for + danh từ/mục đích
   Ví dụ: A laissez-passer for humanitarian workers. (Giấy thông hành cho nhân viên cứu trợ nhân đạo.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	laissez-passer	Giấy thông hành	She obtained a laissez-passer to travel through the region. (Cô ấy đã có được giấy thông hành để đi qua khu vực này.)

Lưu ý: “Laissez-passer” là một từ mượn từ tiếng Pháp, nên giữ nguyên cách viết.

3. Một số cụm từ thông dụng với “laissez-passer”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt nào với “laissez-passer” ngoài cách sử dụng thông thường.

4. Lưu ý khi sử dụng “laissez-passer”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc di chuyển, biên giới, xác định danh tính, đặc biệt khi không có hộ chiếu hoặc các giấy tờ tùy thân khác.
  Ví dụ: A United Nations laissez-passer. (Một giấy thông hành của Liên Hợp Quốc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Laissez-passer” vs “passport”:
  – “Laissez-passer”: Giấy thông hành, thường dùng trong các trường hợp đặc biệt, khi không có hoặc không thể sử dụng hộ chiếu.
  – “Passport”: Hộ chiếu, giấy tờ tùy thân chính thức do chính phủ cấp để đi lại quốc tế.
  Ví dụ: Use a passport for international travel. (Sử dụng hộ chiếu cho việc đi lại quốc tế.) / Use a laissez-passer in specific circumstances when a passport is not available. (Sử dụng giấy thông hành trong những trường hợp cụ thể khi không có hộ chiếu.)
• “Laissez-passer” vs “visa”:
  – “Laissez-passer”: Giấy thông hành, cho phép di chuyển trong một khu vực cụ thể.
  – “Visa”: Thị thực, cho phép nhập cảnh vào một quốc gia.
  Ví dụ: You need a visa to enter the country. (Bạn cần thị thực để nhập cảnh vào quốc gia.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “laissez-passer” thay cho “passport” một cách bừa bãi:
   – Sai: *Use a laissez-passer for all international travel.*
   – Đúng: Use a passport for all international travel. (Sử dụng hộ chiếu cho tất cả các chuyến đi quốc tế.)
2. Viết sai chính tả:
   – Sai: *Lesse-passer*
   – Đúng: Laissez-passer

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Laissez-passer” là “giấy cho phép đi qua”.
• Đọc tin tức: Tìm các bài báo sử dụng từ “laissez-passer” trong ngữ cảnh thực tế.
• So sánh: Phân biệt rõ ràng với “passport” và “visa”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “laissez-passer”

Ví dụ minh họa

1. He presented his laissez-passer at the checkpoint. (Anh ấy trình giấy thông hành của mình tại trạm kiểm soát.)
2. The diplomat carried a United Nations laissez-passer. (Nhà ngoại giao mang theo giấy thông hành của Liên Hợp Quốc.)
3. She needed a laissez-passer to cross the border. (Cô ấy cần giấy thông hành để qua biên giới.)
4. The humanitarian worker showed his laissez-passer to the officials. (Nhân viên cứu trợ nhân đạo cho các quan chức xem giấy thông hành của mình.)
5. A laissez-passer was issued for emergency travel. (Một giấy thông hành đã được cấp cho việc đi lại khẩn cấp.)
6. The journalist obtained a laissez-passer to enter the conflict zone. (Nhà báo đã có được giấy thông hành để vào vùng chiến sự.)
7. His laissez-passer allowed him to bypass the usual immigration procedures. (Giấy thông hành của anh ấy cho phép anh ấy bỏ qua các thủ tục nhập cư thông thường.)
8. The organization provided laissez-passers for its staff. (Tổ chức đã cung cấp giấy thông hành cho nhân viên của mình.)
9. The refugee was given a temporary laissez-passer. (Người tị nạn đã được cấp giấy thông hành tạm thời.)
10. The security guard checked his laissez-passer carefully. (Nhân viên an ninh kiểm tra giấy thông hành của anh ấy cẩn thận.)
11. She applied for a laissez-passer at the embassy. (Cô ấy đã nộp đơn xin giấy thông hành tại đại sứ quán.)
12. The border patrol recognized the laissez-passer immediately. (Lực lượng tuần tra biên giới nhận ra giấy thông hành ngay lập tức.)
13. He used his laissez-passer to travel through the restricted area. (Anh ấy đã sử dụng giấy thông hành của mình để đi qua khu vực hạn chế.)
14. The validity of the laissez-passer was questioned. (Tính hợp lệ của giấy thông hành đã bị nghi ngờ.)
15. The laissez-passer ensured his safe passage. (Giấy thông hành đảm bảo sự đi lại an toàn của anh ấy.)
16. She renewed her laissez-passer before it expired. (Cô ấy đã gia hạn giấy thông hành của mình trước khi nó hết hạn.)
17. The customs officer requested to see his laissez-passer. (Nhân viên hải quan yêu cầu xem giấy thông hành của anh ấy.)
18. A laissez-passer is not a substitute for a passport. (Giấy thông hành không thay thế cho hộ chiếu.)
19. The terms of the laissez-passer were clearly defined. (Các điều khoản của giấy thông hành đã được xác định rõ ràng.)
20. He showed his laissez-passer and was allowed entry. (Anh ấy cho xem giấy thông hành và được phép nhập cảnh.)

Thông tin bổ sung: