Cách Sử Dụng Từ “Lame Duck”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “lame duck” – một thuật ngữ chính trị chỉ “vịt què” hoặc “người sắp mãn nhiệm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “lame duck” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “lame duck”

“Lame duck” có hai vai trò chính:

• Danh từ: Chỉ một quan chức được bầu chọn (thường là chính trị gia) đang trong giai đoạn cuối của nhiệm kỳ, đặc biệt là sau khi người kế nhiệm đã được bầu. Họ thường ít có ảnh hưởng vì quyền lực của họ sắp kết thúc.
• Tính từ (ít phổ biến hơn): Mô tả một người hoặc vật không hiệu quả hoặc đang gặp khó khăn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng trong các cấu trúc khác nhau.

Ví dụ:

• Danh từ: The president is now a lame duck. (Tổng thống giờ là một vịt què.)
• Tính từ: A lame-duck policy. (Một chính sách yếu kém.)

2. Cách sử dụng “lame duck”

a. Là danh từ

1. A/An + lame duck
   Ví dụ: He is a lame duck. (Ông ấy là một “vịt què”.)
2. The + lame duck
   Ví dụ: The lame duck president signed the bill. (Tổng thống sắp mãn nhiệm đã ký dự luật.)

b. Là tính từ (ít phổ biến)

1. Lame-duck + danh từ
   Ví dụ: Lame-duck session. (Phiên họp cuối nhiệm kỳ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	lame duck	Quan chức sắp mãn nhiệm	The president is a lame duck. (Tổng thống là một “vịt què”.)
Tính từ	lame-duck	Thuộc về giai đoạn cuối nhiệm kỳ	Lame-duck session. (Phiên họp cuối nhiệm kỳ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “lame duck”

• Lame-duck session: Phiên họp quốc hội hoặc cơ quan lập pháp diễn ra sau cuộc bầu cử mới, nhưng trước khi các quan chức mới nhậm chức.
  Ví dụ: Congress will hold a lame-duck session in December. (Quốc hội sẽ tổ chức một phiên họp cuối nhiệm kỳ vào tháng 12.)

4. Lưu ý khi sử dụng “lame duck”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị: Dùng để chỉ các quan chức sắp mãn nhiệm.
  Ví dụ: The senator is considered a lame duck. (Thượng nghị sĩ được coi là một “vịt què”.)
• Doanh nghiệp (ít phổ biến): Mô tả các dự án hoặc sản phẩm không hiệu quả.
  Ví dụ: The project became a lame duck after several delays. (Dự án trở thành một “vịt què” sau nhiều lần trì hoãn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Lame duck” vs “outgoing official”:
  – “Lame duck”: Nhấn mạnh sự suy giảm quyền lực do sắp mãn nhiệm.
  – “Outgoing official”: Chỉ đơn giản là người sắp rời vị trí.
  Ví dụ: Lame duck president. (Tổng thống “vịt què”.) / Outgoing official gave a farewell speech. (Quan chức sắp mãn nhiệm đã có bài phát biểu chia tay.)

c. “Lame duck” thường dùng trong bối cảnh chính trị

• Cần hiểu rõ ngữ cảnh chính trị hoặc doanh nghiệp khi sử dụng cụm từ này.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “lame duck” một cách chung chung:
   – Sai: *He is a lame duck person.* (Không chính xác)
   – Đúng: He is a lame duck president. (Ông ấy là một tổng thống “vịt què”.)
2. Áp dụng nghĩa đen của “vịt què”:
   – Sai: *The duck is actually lame.* (Không liên quan đến nghĩa bóng)
   – Đúng: The president is a lame duck. (Tổng thống là một “vịt què”.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Vịt què” (lame duck) mất khả năng di chuyển nhanh nhẹn, giống như quan chức mất quyền lực.
• Đọc tin tức: Chú ý cách các nhà báo sử dụng cụm từ này trong các bài viết về chính trị.
• Thực hành: Sử dụng “lame duck” trong các cuộc thảo luận về chính trị.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “lame duck” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The president signed several controversial bills during his lame-duck period. (Tổng thống đã ký một số dự luật gây tranh cãi trong giai đoạn “vịt què” của mình.)
2. Many fear that the lame-duck Congress will not be able to pass any meaningful legislation. (Nhiều người lo sợ rằng Quốc hội sắp mãn nhiệm sẽ không thể thông qua bất kỳ luật quan trọng nào.)
3. As a lame duck, the governor had little influence over the state legislature. (Là một “vịt què”, thống đốc có ít ảnh hưởng đến cơ quan lập pháp bang.)
4. The lame-duck session is often used to push through unpopular measures. (Phiên họp cuối nhiệm kỳ thường được sử dụng để thông qua các biện pháp không được lòng dân.)
5. He became a lame duck after losing the election. (Ông trở thành một “vịt què” sau khi thua cuộc bầu cử.)
6. The lame-duck president made a final address to the nation. (Tổng thống sắp mãn nhiệm đã có bài phát biểu cuối cùng trước quốc dân.)
7. During the lame-duck period, the administration focused on legacy projects. (Trong giai đoạn “vịt què”, chính quyền tập trung vào các dự án di sản.)
8. The outgoing senator was considered a lame duck after announcing his retirement. (Thượng nghị sĩ sắp mãn nhiệm được coi là một “vịt què” sau khi tuyên bố nghỉ hưu.)
9. The company’s outdated product line had become a lame duck in the market. (Dòng sản phẩm lỗi thời của công ty đã trở thành một “vịt què” trên thị trường.)
10. With little time left in office, the mayor was essentially a lame duck. (Với thời gian còn lại ít ỏi trong nhiệm kỳ, thị trưởng về cơ bản là một “vịt què”.)
11. The lame-duck committee failed to reach a consensus on the issue. (Ủy ban sắp mãn nhiệm đã không đạt được sự đồng thuận về vấn đề này.)
12. The new administration will inherit several challenges from the lame-duck government. (Chính quyền mới sẽ thừa hưởng một số thách thức từ chính phủ sắp mãn nhiệm.)
13. He was seen as a lame duck after his party lost control of the legislature. (Ông bị coi là một “vịt què” sau khi đảng của ông mất quyền kiểm soát cơ quan lập pháp.)
14. The lame-duck Congress rushed to approve several appointments before adjourning. (Quốc hội sắp mãn nhiệm đã vội vã phê duyệt một số cuộc bổ nhiệm trước khi bế mạc.)
15. The lame duck president’s decisions were heavily scrutinized. (Các quyết định của tổng thống “vịt què” đã bị giám sát chặt chẽ.)
16. The lame duck session is a time when many controversial issues are often discussed. (Phiên họp cuối nhiệm kỳ là thời điểm nhiều vấn đề gây tranh cãi thường được thảo luận.)
17. As a lame duck, she could finally speak her mind without fear of repercussions. (Là một “vịt què”, cuối cùng cô ấy có thể nói lên suy nghĩ của mình mà không sợ hậu quả.)
18. The lame-duck leader tried to secure his legacy with last-minute actions. (Nhà lãnh đạo sắp mãn nhiệm đã cố gắng bảo đảm di sản của mình bằng những hành động vào phút cuối.)
19. During the lame duck period, many government employees seek new jobs. (Trong giai đoạn “vịt què”, nhiều nhân viên chính phủ tìm kiếm công việc mới.)
20. The lame duck official attempted to implement significant policy changes before leaving office. (Quan chức sắp mãn nhiệm đã cố gắng thực hiện những thay đổi chính sách quan trọng trước khi rời nhiệm sở.)