Cách Sử Dụng Từ “Laugh Off”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “laugh off” – có nghĩa là “cười xòa/cho qua”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “laugh off” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “laugh off”

“Laugh off” là một cụm động từ mang nghĩa:

• Cười xòa: Cố tình coi nhẹ hoặc bỏ qua điều gì đó bằng cách cười hoặc tỏ ra không quan tâm.
• Cho qua: Không để tâm đến, bỏ qua một vấn đề hoặc lời chỉ trích.

Dạng liên quan: “laugh” (động từ – cười), “laughable” (tính từ – buồn cười, đáng chê cười).

Ví dụ:

• Động từ (cụm): He laughed off the criticism. (Anh ấy cười xòa trước những lời chỉ trích.)
• Động từ: She laughed at the joke. (Cô ấy cười trước câu chuyện cười.)
• Tính từ: The idea was laughable. (Ý tưởng đó thật đáng chê cười.)

2. Cách sử dụng “laugh off”

a. Là cụm động từ

1. Laugh off + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: He tried to laugh off the mistake. (Anh ấy cố gắng cười xòa cho qua lỗi lầm.)
2. Laugh + something + off (dùng đại từ làm tân ngữ, đặt giữa laugh và off)
   Ví dụ: He laughed it off. (Anh ấy cười xòa cho qua.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	laugh off	Cười xòa/cho qua	He laughed off the accusation. (Anh ấy cười xòa trước lời buộc tội.)
Động từ	laugh	Cười	They laughed at the comedian’s jokes. (Họ cười trước những câu chuyện cười của diễn viên hài.)
Tính từ	laughable	Buồn cười/đáng chê cười	His excuse was laughable. (Lời bào chữa của anh ấy thật đáng chê cười.)

Chia động từ “laugh”: laugh (nguyên thể), laughed (quá khứ/phân từ II), laughing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “laugh”

• Have the last laugh: Cười sau cùng, thắng lợi sau cùng.
  Ví dụ: Despite the setbacks, she had the last laugh. (Mặc dù gặp nhiều trở ngại, cuối cùng cô ấy đã cười sau cùng.)
• Laughing stock: Trò cười, đối tượng bị chế giễu.
  Ví dụ: He became the laughing stock of the office. (Anh ấy trở thành trò cười của văn phòng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “laugh off”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “laugh off” khi muốn diễn tả việc cố tình bỏ qua hoặc coi nhẹ một điều gì đó bằng cách cười hoặc tỏ ra không quan tâm.
• Thường dùng khi đối mặt với những lời chỉ trích, sai lầm nhỏ, hoặc những tình huống khó xử.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Laugh off” vs “ignore”:
  – “Laugh off”: Coi nhẹ bằng cách cười, có thái độ tích cực hơn.
  – “Ignore”: Phớt lờ hoàn toàn, không quan tâm.
  Ví dụ: He laughed off the mistake. (Anh ấy cười xòa cho qua lỗi lầm.) / He ignored the mistake. (Anh ấy phớt lờ lỗi lầm.)
• “Laugh off” vs “dismiss”:
  – “Laugh off”: Coi nhẹ, thường liên quan đến cảm xúc cá nhân.
  – “Dismiss”: Bác bỏ, không chấp nhận, có tính trang trọng hơn.
  Ví dụ: She laughed off his concerns. (Cô ấy cười xòa trước những lo lắng của anh ấy.) / The judge dismissed the case. (Thẩm phán bác bỏ vụ kiện.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “laugh off” khi tình huống nghiêm trọng:
   – Sai: *He laughed off the accident.* (Anh ấy cười xòa cho qua vụ tai nạn.) (Không phù hợp vì tai nạn là nghiêm trọng.)
   – Đúng: He downplayed the accident. (Anh ấy giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của vụ tai nạn.)
2. Không sử dụng tân ngữ khi cần thiết:
   – Sai: *He laughed off.*
   – Đúng: He laughed it off. (Anh ấy cười xòa cho qua.) Hoặc: He laughed off the comment. (Anh ấy cười xòa trước bình luận đó.)
3. Nhầm lẫn với “laugh at”:
   – “Laugh off” (cười xòa, cho qua) khác với “laugh at” (cười nhạo).
   – Ví dụ: He laughed at her mistake (Anh ấy cười nhạo lỗi của cô ấy.) (khác với) He laughed off the mistake. (Anh ấy cười xòa cho qua lỗi lầm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Tưởng tượng ai đó đang cười xòa để làm giảm bớt căng thẳng trong tình huống.
• Thực hành: Sử dụng “laugh off” trong các tình huống hàng ngày để quen với cách dùng.
• Ghi nhớ: “Laugh off” thường đi kèm với việc cố gắng không để tâm đến điều gì đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “laugh off” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He tried to laugh off the embarrassing moment. (Anh ấy cố gắng cười xòa cho qua khoảnh khắc xấu hổ.)
2. She laughed off the criticism of her work. (Cô ấy cười xòa trước những lời chỉ trích về công việc của mình.)
3. They laughed off the suggestion as ridiculous. (Họ cười xòa cho qua lời đề nghị vì cho rằng nó lố bịch.)
4. He laughed it off when he spilled coffee on his shirt. (Anh ấy cười xòa khi làm đổ cà phê lên áo sơ mi.)
5. She laughed off his clumsy attempt to flirt. (Cô ấy cười xòa trước nỗ lực tán tỉnh vụng về của anh ấy.)
6. The politician laughed off the accusations of corruption. (Chính trị gia cười xòa trước những lời cáo buộc tham nhũng.)
7. They laughed off the rumors about their relationship. (Họ cười xòa trước những tin đồn về mối quan hệ của họ.)
8. He laughed off the injury and kept playing. (Anh ấy cười xòa cho qua chấn thương và tiếp tục chơi.)
9. She laughed off the mistake in her presentation. (Cô ấy cười xòa cho qua lỗi trong bài thuyết trình của mình.)
10. They laughed off the delay as a minor inconvenience. (Họ cười xòa cho qua sự chậm trễ như một sự bất tiện nhỏ.)
11. He laughed off the awkward silence with a joke. (Anh ấy cười xòa cho qua sự im lặng khó xử bằng một câu chuyện cười.)
12. She laughed off the wardrobe malfunction on stage. (Cô ấy cười xòa cho qua sự cố trang phục trên sân khấu.)
13. They laughed off the near miss as a bit of fun. (Họ cười xòa cho qua vụ suýt va chạm như một chút thú vị.)
14. He laughed off the embarrassing childhood story. (Anh ấy cười xòa cho qua câu chuyện thời thơ ấu đáng xấu hổ.)
15. She laughed off the awkward encounter with her ex. (Cô ấy cười xòa cho qua cuộc chạm trán khó xử với người yêu cũ.)
16. They laughed off the negative review of their restaurant. (Họ cười xòa cho qua những đánh giá tiêu cực về nhà hàng của họ.)
17. He laughed off the mistake in the contract. (Anh ấy cười xòa cho qua lỗi trong hợp đồng.)
18. She laughed off the challenge as an easy task. (Cô ấy cười xòa cho qua thử thách như một nhiệm vụ dễ dàng.)
19. They laughed off the bad weather and continued their hike. (Họ cười xòa cho qua thời tiết xấu và tiếp tục đi bộ đường dài.)
20. He laughed off the criticism and focused on his goals. (Anh ấy cười xòa cho qua những lời chỉ trích và tập trung vào mục tiêu của mình.)