Cách Sử Dụng Cụm “Lead Someone Down the Garden Path”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “lead someone down the garden path” – một thành ngữ có nghĩa là “đánh lừa ai đó”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “lead someone down the garden path” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “lead someone down the garden path”

“Lead someone down the garden path” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Thành ngữ: Lừa dối, đánh lừa ai đó bằng cách tạo ra những lời hứa hoặc thông tin sai lệch.

Ví dụ:

• She led him down the garden path with promises of a promotion. (Cô ấy lừa anh ta bằng những lời hứa về việc thăng chức.)

2. Cách sử dụng “lead someone down the garden path”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Lead + someone + down the garden path
   Ví dụ: He led her down the garden path with false promises. (Anh ta lừa cô ấy bằng những lời hứa sai sự thật.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	lead someone down the garden path	Lừa dối, đánh lừa ai đó	She led him down the garden path. (Cô ấy lừa anh ta.)
Thì quá khứ	led someone down the garden path	Đã lừa dối, đã đánh lừa ai đó	He led her down the garden path. (Anh ấy đã lừa cô ấy.)

3. Một số cụm từ đồng nghĩa và liên quan

• Deceive: Lừa dối.
  Ví dụ: He deceived her into thinking he was rich. (Anh ta lừa cô ấy rằng anh ta giàu.)
• Mislead: Dẫn dắt sai, đánh lừa.
  Ví dụ: They misled the public about the safety of the product. (Họ đánh lừa công chúng về sự an toàn của sản phẩm.)
• Take for a ride: Lừa bịp ai đó.
  Ví dụ: He took her for a ride with his fake investment scheme. (Anh ta lừa bịp cô ấy bằng kế hoạch đầu tư giả mạo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “lead someone down the garden path”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hoàn cảnh: Khi ai đó bị lừa dối, thường là về những điều quan trọng như tiền bạc, sự nghiệp hoặc mối quan hệ.
• Mức độ nghiêm trọng: Thành ngữ này thường dùng để chỉ sự lừa dối có chủ ý và gây hậu quả.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Lead someone on” vs “Lead someone down the garden path”:
  – “Lead someone on”: Gieo hy vọng sai lầm, thường trong tình cảm.
  – “Lead someone down the garden path”: Lừa dối có chủ ý, thường liên quan đến lợi ích cá nhân.
  Ví dụ: She led him on by flirting with him, even though she wasn’t interested. (Cô ấy gieo hy vọng cho anh ta bằng cách tán tỉnh, mặc dù cô ấy không có hứng thú.) / He led her down the garden path by promising her a job that didn’t exist. (Anh ta lừa cô ấy bằng cách hứa một công việc không hề tồn tại.)

c. “Lead someone down the garden path” không phải là hành động vô tình

• Sai: *She led him down the garden path unintentionally.*
  Đúng: She led him down the garden path deliberately. (Cô ấy cố tình lừa anh ta.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “lead”:
   – Sai: *He leads her down the garden path yesterday.*
   – Đúng: He led her down the garden path yesterday. (Anh ấy đã lừa cô ấy ngày hôm qua.)
2. Thay đổi cấu trúc của thành ngữ:
   – Sai: *He led down the garden path her.*
   – Đúng: He led her down the garden path. (Anh ấy lừa cô ấy.)
3. Sử dụng thành ngữ trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The tour guide led us down the garden path when he showed us the beautiful flowers.* (Hướng dẫn viên du lịch lừa chúng ta khi anh ấy cho chúng ta xem những bông hoa xinh đẹp.) (Không phù hợp vì không có sự lừa dối.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đi lạc trong một khu vườn, bị dẫn dắt bởi những con đường sai lầm.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu ví dụ và tình huống khác nhau.
• Liên kết: Liên kết thành ngữ với những câu chuyện hoặc tin tức về sự lừa dối.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “lead someone down the garden path” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company led investors down the garden path with inflated profit projections. (Công ty đã lừa các nhà đầu tư bằng những dự báo lợi nhuận thổi phồng.)
2. He felt betrayed when he realized his friend had led him down the garden path. (Anh ấy cảm thấy bị phản bội khi nhận ra bạn mình đã lừa dối anh ấy.)
3. Don’t let them lead you down the garden path with their unrealistic promises. (Đừng để họ lừa dối bạn bằng những lời hứa viển vông của họ.)
4. She accused him of leading her down the garden path with his romantic gestures. (Cô ấy buộc tội anh ta đã lừa dối cô ấy bằng những cử chỉ lãng mạn.)
5. The politician was criticized for leading the public down the garden path with misleading statements. (Chính trị gia bị chỉ trích vì đã lừa dối công chúng bằng những tuyên bố gây hiểu lầm.)
6. The con artist led his victims down the garden path by pretending to be a wealthy benefactor. (Tên lừa đảo đã lừa các nạn nhân của mình bằng cách giả vờ là một nhà hảo tâm giàu có.)
7. The advertisement led consumers down the garden path with its exaggerated claims. (Quảng cáo đã lừa người tiêu dùng bằng những tuyên bố phóng đại.)
8. She felt like she had been led down the garden path when the job turned out to be nothing like she expected. (Cô ấy cảm thấy như mình đã bị lừa dối khi công việc hóa ra không giống như cô ấy mong đợi.)
9. The scammer led the elderly woman down the garden path and stole her life savings. (Kẻ lừa đảo đã lừa bà lão và đánh cắp tiền tiết kiệm cả đời của bà.)
10. He realized he had been led down the garden path when he discovered the truth about the company. (Anh ấy nhận ra mình đã bị lừa dối khi phát hiện ra sự thật về công ty.)
11. The lawyer argued that his client had been led down the garden path by the defendant. (Luật sư lập luận rằng thân chủ của mình đã bị bị cáo lừa dối.)
12. The investigation revealed that the company had been leading its employees down the garden path for years. (Cuộc điều tra tiết lộ rằng công ty đã lừa dối nhân viên của mình trong nhiều năm.)
13. She warned him not to let anyone lead him down the garden path with get-rich-quick schemes. (Cô ấy cảnh báo anh ta đừng để ai lừa dối anh ta bằng những kế hoạch làm giàu nhanh chóng.)
14. The journalist exposed how the corporation had been leading the public down the garden path with false information. (Nhà báo phơi bày cách tập đoàn đã lừa dối công chúng bằng thông tin sai lệch.)
15. He vowed never to let anyone lead him down the garden path again. (Anh thề sẽ không bao giờ để ai lừa dối mình nữa.)
16. The project manager led the team down the garden path by constantly changing the requirements. (Quản lý dự án đã lừa dối nhóm bằng cách liên tục thay đổi các yêu cầu.)
17. The dating app was accused of leading users down the garden path with fake profiles. (Ứng dụng hẹn hò bị cáo buộc lừa dối người dùng bằng các hồ sơ giả mạo.)
18. The salesman led the customer down the garden path with a smooth sales pitch. (Người bán hàng đã lừa khách hàng bằng một lời chào bán hàng trơn tru.)
19. She felt as if her dreams had been led down the garden path when the project failed. (Cô ấy cảm thấy như những giấc mơ của mình đã bị lừa dối khi dự án thất bại.)
20. The government was accused of leading the country down the garden path with unrealistic economic policies. (Chính phủ bị cáo buộc lừa dối đất nước bằng các chính sách kinh tế phi thực tế.)