Cách Sử Dụng Từ “Leak”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ phân tích từ “leak” – một danh từ nghĩa là “sự rò rỉ”, “lỗ rò”, hoặc “sự tiết lộ”, và một động từ nghĩa là “rò rỉ”, “rò”, hoặc “tiết lộ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “leak” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “leak”

“Leak” có hai vai trò chính:

• Danh từ:
  • “Sự rò rỉ”: Hành động hoặc hiện tượng chất lỏng, khí, hoặc chất khác thoát ra ngoài qua một lỗ hoặc khe hở, như nước rò từ ống.
  • “Lỗ rò”: Vị trí hoặc điểm yếu trên vật chứa (như ống, thùng) gây ra rò rỉ.
  • “Sự tiết lộ”: (Ẩn dụ) Việc thông tin bí mật hoặc nhạy cảm bị công khai ngoài ý muốn, như rò rỉ tài liệu.
• Động từ:
  • “Rò rỉ”: Chất lỏng, khí, hoặc chất khác thoát ra hoặc vào qua một lỗ hoặc khe hở.
  • “Rò”: (Chủ động) Cho phép chất lỏng hoặc khí thoát ra do lỗi cấu trúc.
  • “Tiết lộ”: (Ẩn dụ) Làm lộ thông tin bí mật ra ngoài, thường trái phép.

Dạng liên quan: “leaks” (danh từ số nhiều – các sự rò rỉ, lỗ rò; động từ hiện tại – rò rỉ), “leaked” (quá khứ/phân từ II – đã rò rỉ), “leaking” (hiện tại phân từ – đang rò rỉ), “leaky” (tính từ – dễ rò rỉ), “leaker” (danh từ – người tiết lộ, hiếm dùng). Từ này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ “leccan” (nhỏ giọt, làm ướt), liên quan đến các ngôn ngữ Đức khác như “lekken” (rò rỉ).

Ví dụ:

• Danh từ: A leak floods now. (Sự rò rỉ gây ngập bây giờ.)
• Động từ: The pipe leaks now. (Ống rò rỉ bây giờ.)
• Tính từ: A leaky faucet drips now. (Vòi nước dễ rò rỉ nhỏ giọt bây giờ.)

2. Cách sử dụng “leak”

a. Là danh từ

1. A/The + leak
   Ví dụ: A leak causes damage now. (Sự rò rỉ gây thiệt hại bây giờ.)
2. Leaks (số nhiều)
   Ví dụ: Leaks disrupt now. (Các sự rò rỉ gây gián đoạn bây giờ.)

b. Là động từ

1. Leak (không tân ngữ)
   Ví dụ: The tank leaks now. (Bể chứa rò rỉ bây giờ.)
2. Leak + tân ngữ
   Ví dụ: They leak secrets now. (Họ tiết lộ bí mật bây giờ.)
3. Leak + to + danh từ
   Ví dụ: The memo leaks to the press now. (Bản ghi nhớ bị rò rỉ cho báo chí bây giờ.)

c. Là tính từ (leaky)

1. A/The + leaky + danh từ
   Ví dụ: A leaky roof stains now. (Mái nhà dễ rò rỉ làm ố bây giờ.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	leak	Sự rò rỉ/Lỗ rò/Sự tiết lộ	A leak causes damage now. (Sự rò rỉ gây thiệt hại bây giờ.)
Danh từ (số nhiều)	leaks	Các sự rò rỉ/Lỗ rò	Leaks disrupt now. (Các sự rò rỉ gây gián đoạn bây giờ.)
Động từ	leak	Rò rỉ/Rò/Tiết lộ	The pipe leaks now. (Ống rò rỉ bây giờ.)
Tính từ	leaky	Dễ rò rỉ	A leaky faucet drips now. (Vòi nước dễ rò rỉ nhỏ giọt bây giờ.)

Chia động từ “leak”: leak (nguyên thể), leaked (quá khứ/phân từ II), leaking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “leak”

• Water leak: Rò rỉ nước.
  Ví dụ: A water leak damages now. (Rò rỉ nước gây thiệt hại bây giờ.)
• Information leak: Rò rỉ thông tin.
  Ví dụ: An information leak spreads now. (Rò rỉ thông tin lan rộng bây giờ.)
• Fix a leak: Sửa rò rỉ.
  Ví dụ: Fix a leak now. (Sửa rò rỉ bây giờ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “leak”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sự rò rỉ: Kỹ thuật, môi trường.
  Ví dụ: A leak floods now. (Sự rò rỉ gây ngập bây giờ.)
• Sự tiết lộ: Báo chí, chính trị.
  Ví dụ: A leak exposes now. (Sự tiết lộ phơi bày bây giờ.)
• Rò rỉ (động từ): Vật lý, ẩn dụ.
  Ví dụ: The pipe leaks now. (Ống rò rỉ bây giờ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Leak” (danh từ) vs “spill”:
  – “Leak”: Sự rò rỉ (nhấn mạnh chất lỏng hoặc thông tin thoát ra từ lỗ nhỏ, thường không kiểm soát được).
  – “Spill”: Sự tràn (nhấn mạnh chất lỏng đổ ra ngoài do làm rơi hoặc mở container).
  Ví dụ: Leaks ruin pipes. (Rò rỉ làm hỏng ống.) / Spills stain floors. (Tràn đổ làm bẩn sàn.)
• “Leak” (động từ) vs “disclose”:
  – “Leak”: Rò rỉ/Tiết lộ (thường mang tính không chủ ý hoặc trái phép).
  – “Disclose”: Tiết lộ (thường chủ ý, chính thức, hoặc hợp pháp).
  Ví dụ: They leak secrets. (Họ tiết lộ bí mật.) / They disclose plans. (Họ công bố kế hoạch.)

c. “Leak” cần ngữ cảnh rõ ràng

• Lưu ý: Khi dùng “leak” với nghĩa tiết lộ thông tin, cần làm rõ đối tượng hoặc phương tiện để tránh nhầm lẫn với rò rỉ vật lý.
• Sai: *A leak spreads now.* (Không rõ là rò rỉ gì)
  Đúng: An information leak spreads now. (Rò rỉ thông tin lan rộng bây giờ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “leak” với “spill” trong ngữ cảnh rò rỉ:
   – Sai: *Spills ruin pipes now.*
   – Đúng: Leaks ruin pipes now. (Rò rỉ làm hỏng ống bây giờ.)
2. Nhầm “leak” với “disclose” trong ngữ cảnh không chủ ý:
   – Sai: *They disclose secrets illegally now.*
   – Đúng: They leak secrets illegally now. (Họ tiết lộ bí mật bất hợp pháp bây giờ.)
3. Nhầm “leaky” với “leak”:
   – Sai: *A leak faucet drips now.*
   – Đúng: A leaky faucet drips now. (Vòi nước dễ rò rỉ nhỏ giọt bây giờ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Leak” như “giọt nước thoát ra từ khe nhỏ”.
• Thực hành: “Leak floods”, “leaks secrets”.
• So sánh: Thay bằng “seal” hoặc “contain”, nếu ngược nghĩa thì “leak” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “leak” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The pipe had a small leak. (Ống dẫn có một vết rò rỉ nhỏ.)
2. She discovered a roof leak. (Cô ấy phát hiện mái nhà bị dột.)
3. The news leak caused a scandal. (Vụ rò rỉ tin tức gây ra bê bối.)
4. He fixed the faucet leak. (Anh ấy sửa vòi nước bị rò rỉ.)
5. The boat sprang a leak. (Con thuyền bị rò rỉ.)
6. They traced the document leak. (Họ truy tìm nguồn rò rỉ tài liệu.)
7. Water leaked through the ceiling. (Nước rò rỉ qua trần nhà.)
8. The leak was repaired quickly. (Vết rò rỉ được sửa chữa nhanh chóng.)
9. A leak exposed sensitive information. (Một vụ rò rỉ tiết lộ thông tin nhạy cảm.)
10. She noticed a tire leak. (Cô ấy nhận thấy lốp xe bị rò rỉ.)
11. The tank had a dangerous leak. (Bình chứa có một vết rò rỉ nguy hiểm.)
12. They sealed the pipe leak. (Họ bịt kín vết rò rỉ ống.)
13. The leak triggered an investigation. (Vụ rò rỉ gây ra một cuộc điều tra.)
14. Oil leaked from the engine. (Dầu rò rỉ từ động cơ.)
15. She reported the gas leak. (Cô ấy báo cáo rò rỉ khí gas.)
16. The leak damaged the floor. (Vết rò rỉ làm hỏng sàn nhà.)
17. They prevented a data leak. (Họ ngăn chặn rò rỉ dữ liệu.)
18. The bucket had a tiny leak. (Cái xô có một lỗ rò rỉ nhỏ.)
19. A leak compromised their plan. (Một vụ rò rỉ làm tổn hại kế hoạch của họ.)
20. He checked for plumbing leaks. (Anh ấy kiểm tra các rò rỉ đường ống.)