Cách Sử Dụng Cụm Từ “Leap of Faith”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “leap of faith” – một thành ngữ mang nghĩa “hành động tin tưởng vào điều gì đó mà không có bằng chứng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “leap of faith” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “leap of faith”

“Leap of faith” là một thành ngữ:

• Nghĩa đen: Bước nhảy của đức tin (hành động tin tưởng mà không có bằng chứng).
• Nghĩa bóng: Hành động chấp nhận rủi ro lớn dựa trên niềm tin, trực giác, hoặc hy vọng, thay vì bằng chứng cụ thể.

Ví dụ:

• Nghĩa bóng: Starting a business is often a leap of faith. (Khởi nghiệp thường là một hành động liều lĩnh dựa trên niềm tin.)

2. Cách sử dụng “leap of faith”

a. Là cụm danh từ

1. A leap of faith + to/in + V-ing/Noun
   Ví dụ: It was a leap of faith to move to a new country. (Đó là một hành động liều lĩnh khi chuyển đến một đất nước mới.)
2. Take a leap of faith
   Ví dụ: You have to take a leap of faith sometimes. (Đôi khi bạn phải chấp nhận rủi ro.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	leap of faith	Hành động liều lĩnh dựa trên niềm tin	Starting a business is a leap of faith. (Khởi nghiệp là một hành động liều lĩnh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “leap of faith”

• Take a leap of faith: Thực hiện một hành động liều lĩnh.
  Ví dụ: He decided to take a leap of faith and quit his job. (Anh ấy quyết định chấp nhận rủi ro và bỏ việc.)
• Require a leap of faith: Đòi hỏi một hành động liều lĩnh.
  Ví dụ: The new project requires a leap of faith. (Dự án mới đòi hỏi một hành động liều lĩnh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “leap of faith”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống mạo hiểm: Quyết định quan trọng, thay đổi lớn trong cuộc sống.
  Ví dụ: Moving across the country was a leap of faith. (Chuyển đến một vùng khác của đất nước là một hành động liều lĩnh.)
• Quyết định dựa trên niềm tin: Không có bằng chứng rõ ràng, chỉ dựa vào cảm tính.
  Ví dụ: Investing in the company was a leap of faith. (Đầu tư vào công ty là một hành động liều lĩnh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Leap of faith” vs “gamble”:
  – “Leap of faith”: Niềm tin, hy vọng đóng vai trò quan trọng.
  – “Gamble”: Rủi ro cao, may rủi là yếu tố chính.
  Ví dụ: Starting a business is a leap of faith because you believe in your idea. (Khởi nghiệp là một hành động liều lĩnh vì bạn tin vào ý tưởng của mình.) / Buying a lottery ticket is a gamble. (Mua vé số là một hành động may rủi.)

c. “Leap of faith” không phải là hành động thiếu suy nghĩ

• Sai: *He took a leap of faith without thinking.*
  Đúng: He took a leap of faith after careful consideration. (Anh ấy chấp nhận rủi ro sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “leap of faith” khi có bằng chứng rõ ràng:
   – Sai: *It was a leap of faith because the data clearly showed success.*
   – Đúng: It was a calculated risk based on the data. (Đó là một rủi ro có tính toán dựa trên dữ liệu.)
2. Sử dụng “leap of faith” để biện minh cho sự thiếu chuẩn bị:
   – Sai: *I didn’t plan anything, I just took a leap of faith.*
   – Đúng: I took a leap of faith, but I had a basic plan. (Tôi đã chấp nhận rủi ro, nhưng tôi có một kế hoạch cơ bản.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Leap of faith” như “bước nhảy qua vực thẳm chỉ với niềm tin”.
• Thực hành: “Take a leap of faith”, “require a leap of faith”.
• Liên hệ: Tìm những tình huống trong cuộc sống của bạn hoặc người khác mà cụm từ này phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “leap of faith” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Leaving a stable job to start her own business was a real leap of faith. (Từ bỏ một công việc ổn định để bắt đầu kinh doanh riêng là một hành động liều lĩnh thực sự.)
2. Investing in that startup was a leap of faith, but it paid off in the end. (Đầu tư vào công ty khởi nghiệp đó là một hành động liều lĩnh, nhưng cuối cùng nó đã được đền đáp.)
3. It takes a leap of faith to trust someone after they’ve betrayed you. (Cần một hành động liều lĩnh để tin tưởng ai đó sau khi họ đã phản bội bạn.)
4. Adopting a child from another country was a huge leap of faith for them. (Nhận nuôi một đứa trẻ từ một quốc gia khác là một hành động liều lĩnh lớn đối với họ.)
5. He had to take a leap of faith and believe that things would get better. (Anh ấy phải chấp nhận rủi ro và tin rằng mọi thứ sẽ tốt hơn.)
6. She made a leap of faith by moving to a city where she didn’t know anyone. (Cô ấy đã thực hiện một hành động liều lĩnh bằng cách chuyển đến một thành phố nơi cô ấy không quen ai.)
7. Sometimes you just have to take a leap of faith and follow your dreams. (Đôi khi bạn chỉ cần chấp nhận rủi ro và theo đuổi ước mơ của mình.)
8. The decision to get married was a leap of faith for both of them. (Quyết định kết hôn là một hành động liều lĩnh đối với cả hai người.)
9. It requires a leap of faith to believe in yourself when no one else does. (Cần một hành động liều lĩnh để tin vào bản thân khi không ai tin bạn.)
10. Entering the competition was a leap of faith, as she had never performed on stage before. (Tham gia cuộc thi là một hành động liều lĩnh, vì cô ấy chưa bao giờ biểu diễn trên sân khấu trước đây.)
11. He took a leap of faith and asked her out on a date. (Anh ấy đã chấp nhận rủi ro và mời cô ấy đi chơi.)
12. Accepting the job offer was a leap of faith, as the company was relatively new. (Chấp nhận lời mời làm việc là một hành động liều lĩnh, vì công ty còn tương đối mới.)
13. They made a leap of faith by buying a house without seeing it in person. (Họ đã thực hiện một hành động liều lĩnh bằng cách mua một ngôi nhà mà không nhìn thấy nó trực tiếp.)
14. Leaving the country and travelling the world was a leap of faith for him. (Rời khỏi đất nước và đi du lịch vòng quanh thế giới là một hành động liều lĩnh đối với anh ấy.)
15. Trusting him again was a leap of faith, but she was willing to take the risk. (Tin tưởng anh ta một lần nữa là một hành động liều lĩnh, nhưng cô ấy sẵn sàng chấp nhận rủi ro.)
16. The company’s decision to invest in renewable energy was a leap of faith. (Quyết định đầu tư vào năng lượng tái tạo của công ty là một hành động liều lĩnh.)
17. It took a leap of faith to believe in his vision for the future. (Cần một hành động liều lĩnh để tin vào tầm nhìn của anh ấy về tương lai.)
18. She took a leap of faith and invested all her savings in the stock market. (Cô ấy đã chấp nhận rủi ro và đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình vào thị trường chứng khoán.)
19. Quitting her job to pursue her passion for painting was a leap of faith. (Từ bỏ công việc của cô ấy để theo đuổi niềm đam mê vẽ tranh là một hành động liều lĩnh.)
20. It’s a leap of faith to open yourself up to love again after being hurt. (Đó là một hành động liều lĩnh khi mở lòng mình để yêu một lần nữa sau khi bị tổn thương.)