Cách Sử Dụng Cụm Từ “Leave for Dead”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “leave for dead” – một thành ngữ mang ý nghĩa “bỏ mặc ai đó trong tình trạng nguy kịch, gần chết”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “leave for dead” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “leave for dead”

“Leave for dead” có ý nghĩa chính:

• Bỏ mặc ai đó bị thương nặng hoặc bệnh nặng, cho rằng họ sẽ chết.
• Bỏ mặc ai đó trong tình trạng khó khăn, hiểm nghèo, không giúp đỡ.

Ví dụ:

• Sau vụ tai nạn, bọn cướp đã leave him for dead. (Sau vụ tai nạn, bọn cướp đã bỏ mặc anh ta cho chết.)
• The company was struggling and the investors leave it for dead. (Công ty đang gặp khó khăn và các nhà đầu tư đã bỏ mặc nó.)

2. Cách sử dụng “leave for dead”

a. Cấu trúc câu

1. S + leave + someone + for dead
   Ví dụ: They left him for dead on the battlefield. (Họ bỏ mặc anh ta cho chết trên chiến trường.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	leave for dead	Bỏ mặc ai đó cho chết	The attackers left him for dead in the alley. (Những kẻ tấn công bỏ mặc anh ta cho chết trong hẻm.)
Bị động	be left for dead	Bị bỏ mặc cho chết	He was left for dead after the robbery. (Anh ta bị bỏ mặc cho chết sau vụ cướp.)

3. Một số cụm từ tương tự với “leave for dead”

• Leave to die: Bỏ mặc ai đó chết.
  Ví dụ: They left the wounded soldiers to die. (Họ bỏ mặc những người lính bị thương cho chết.)
• Abandon: Bỏ rơi, bỏ mặc.
  Ví dụ: They abandoned the car after the crash. (Họ bỏ lại chiếc xe sau vụ tai nạn.)
• Forsake: Ruồng bỏ, từ bỏ.
  Ví dụ: He forsook his friends in their time of need. (Anh ta ruồng bỏ bạn bè trong lúc họ cần.)

4. Lưu ý khi sử dụng “leave for dead”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống nghiêm trọng: Thường dùng trong các tình huống bạo lực, tai nạn, hoặc khi ai đó bị bỏ rơi trong tình trạng nguy kịch.
  Ví dụ: The victim was left for dead after the attack. (Nạn nhân bị bỏ mặc cho chết sau vụ tấn công.)

b. Phân biệt với cụm từ tương tự

• “Leave for dead” vs “abandon”:
  – “Leave for dead”: Nhấn mạnh đến việc bỏ mặc ai đó trong tình trạng nguy kịch, gần chết.
  – “Abandon”: Chỉ đơn giản là bỏ rơi, không nhất thiết phải trong tình trạng nguy kịch.
  Ví dụ: They left him for dead on the roadside. (Họ bỏ mặc anh ta cho chết bên đường.) / They abandoned the project due to lack of funding. (Họ bỏ rơi dự án vì thiếu vốn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “leave”:
   – Sai: *They leaves him for dead.*
   – Đúng: They left him for dead. (Họ bỏ mặc anh ta cho chết.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Leave him to dead.*
   – Đúng: Leave him for dead. (Bỏ mặc anh ta cho chết.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một tình huống ai đó bị bỏ mặc trong tình trạng nguy kịch.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng cụm từ này trong sách báo, phim ảnh.
• Thực hành: Tự tạo các câu ví dụ sử dụng cụm từ “leave for dead”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “leave for dead” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After the brutal attack, the gang left him for dead in the alleyway. (Sau vụ tấn công tàn bạo, băng đảng đã bỏ mặc anh ta cho chết trong hẻm.)
2. The climbers were forced to leave their injured teammate for dead on the mountain. (Các nhà leo núi buộc phải bỏ mặc đồng đội bị thương của họ cho chết trên núi.)
3. The retreating army left their wounded soldiers for dead on the battlefield. (Quân đội rút lui đã bỏ mặc những người lính bị thương của họ cho chết trên chiến trường.)
4. He was left for dead after being stabbed multiple times during the robbery. (Anh ta bị bỏ mặc cho chết sau khi bị đâm nhiều nhát trong vụ cướp.)
5. The villagers accused the corporation of leaving their land for dead after years of pollution. (Dân làng cáo buộc tập đoàn bỏ mặc đất đai của họ cho chết sau nhiều năm ô nhiễm.)
6. The financial crisis left many small businesses for dead. (Cuộc khủng hoảng tài chính đã bỏ mặc nhiều doanh nghiệp nhỏ cho chết.)
7. The company was left for dead after the scandal was revealed. (Công ty bị bỏ mặc cho chết sau khi vụ bê bối bị phanh phui.)
8. She was left for dead by her own family after contracting a serious illness. (Cô ấy bị chính gia đình bỏ mặc cho chết sau khi mắc bệnh nặng.)
9. The economy was left for dead by the corrupt government. (Nền kinh tế bị chính phủ tham nhũng bỏ mặc cho chết.)
10. The community felt left for dead after the factory closed down. (Cộng đồng cảm thấy bị bỏ mặc cho chết sau khi nhà máy đóng cửa.)
11. They left the old dog for dead on the side of the road. (Họ bỏ mặc con chó già cho chết bên đường.)
12. The politicians were accused of leaving the inner city for dead. (Các chính trị gia bị cáo buộc bỏ mặc khu trung tâm thành phố cho chết.)
13. The storm left the coastal town for dead. (Cơn bão đã bỏ mặc thị trấn ven biển cho chết.)
14. The project was left for dead after the funding dried up. (Dự án bị bỏ mặc cho chết sau khi nguồn vốn cạn kiệt.)
15. He felt left for dead when his friends abandoned him. (Anh ấy cảm thấy bị bỏ mặc cho chết khi bạn bè bỏ rơi anh ấy.)
16. The once-thriving industry was left for dead by globalization. (Ngành công nghiệp từng phát triển mạnh mẽ bị toàn cầu hóa bỏ mặc cho chết.)
17. The patient was almost left for dead due to medical negligence. (Bệnh nhân suýt bị bỏ mặc cho chết do sơ suất y tế.)
18. The small village was left for dead after the earthquake. (Ngôi làng nhỏ bị bỏ mặc cho chết sau trận động đất.)
19. The refugees were left for dead without food or water. (Những người tị nạn bị bỏ mặc cho chết mà không có thức ăn hay nước uống.)
20. The company was left for dead by its competitors. (Công ty bị các đối thủ cạnh tranh bỏ mặc cho chết.)