Cách Sử Dụng Cụm Từ “Leave No Stone Unturned”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “leave no stone unturned” – một thành ngữ mang nghĩa “không bỏ sót một khả năng nào/cố gắng hết sức”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “leave no stone unturned” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “leave no stone unturned”

“Leave no stone unturned” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Không bỏ sót một khả năng nào: Cố gắng làm mọi thứ có thể để tìm kiếm hoặc đạt được điều gì đó.
• Cố gắng hết sức: Dùng mọi biện pháp, tìm kiếm mọi cơ hội.

Dạng liên quan: Không có biến thể chính thức, thường được sử dụng nguyên cụm.

Ví dụ:

• They left no stone unturned in their search for the missing child. (Họ đã cố gắng hết sức để tìm kiếm đứa trẻ mất tích.)
• We will leave no stone unturned to find the truth. (Chúng tôi sẽ không bỏ sót một khả năng nào để tìm ra sự thật.)

2. Cách sử dụng “leave no stone unturned”

a. Sử dụng trong câu

1. Subject + leave no stone unturned + to + verb
   Ví dụ: The police will leave no stone unturned to solve this crime. (Cảnh sát sẽ không bỏ sót một khả năng nào để giải quyết vụ án này.)
2. Subject + leave no stone unturned + in + gerund (V-ing)
   Ví dụ: They left no stone unturned in trying to save the company. (Họ đã cố gắng hết sức để cứu công ty.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	leave no stone unturned	Không bỏ sót một khả năng nào/cố gắng hết sức	We left no stone unturned in our investigation. (Chúng tôi đã cố gắng hết sức trong cuộc điều tra của mình.)

Chia động từ “leave”: leave (nguyên thể), left (quá khứ/phân từ II), leaving (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ tương tự với “leave no stone unturned”

• Go the extra mile: Cố gắng hơn nữa, làm nhiều hơn những gì được yêu cầu.
  Ví dụ: He always goes the extra mile to help his colleagues. (Anh ấy luôn cố gắng hơn nữa để giúp đỡ đồng nghiệp.)
• Pull out all the stops: Sử dụng mọi nguồn lực, cố gắng hết sức.
  Ví dụ: We’re pulling out all the stops to make this event a success. (Chúng tôi đang sử dụng mọi nguồn lực để biến sự kiện này thành công.)
• Leave no avenue unexplored: Không bỏ qua bất kỳ khả năng nào.
  Ví dụ: The detectives left no avenue unexplored in their search for the suspect. (Các thám tử không bỏ qua bất kỳ khả năng nào trong việc tìm kiếm nghi phạm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “leave no stone unturned”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự nỗ lực, quyết tâm tìm kiếm hoặc đạt được điều gì đó.
  Ví dụ: She left no stone unturned in preparing for the exam. (Cô ấy đã cố gắng hết sức để chuẩn bị cho kỳ thi.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Leave no stone unturned” vs “go the extra mile”:
  – “Leave no stone unturned”: Tập trung vào việc tìm kiếm và khám phá.
  – “Go the extra mile”: Tập trung vào việc nỗ lực vượt quá mong đợi.
  Ví dụ: We will leave no stone unturned to find a solution. (Chúng tôi sẽ không bỏ sót một khả năng nào để tìm ra giải pháp.) / He went the extra mile to make the customer happy. (Anh ấy đã cố gắng hơn nữa để làm hài lòng khách hàng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “leave”:
   – Sai: *He leaves no stone unturned yesterday.*
   – Đúng: He left no stone unturned yesterday. (Anh ấy đã cố gắng hết sức ngày hôm qua.)
2. Thay đổi cấu trúc của thành ngữ:
   – Sai: *Leave every stone unturned.*
   – Đúng: Leave no stone unturned.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng việc lật từng viên đá để tìm kiếm một vật bị mất.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống cụ thể.
• Liên tưởng: Kết nối với các thành ngữ tương tự để hiểu rõ hơn về ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “leave no stone unturned” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The investigators left no stone unturned in their quest to find the missing artifact. (Các nhà điều tra đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong cuộc tìm kiếm cổ vật bị mất tích.)
2. The company vowed to leave no stone unturned in its effort to improve customer service. (Công ty cam kết sẽ cố gắng hết sức trong nỗ lực cải thiện dịch vụ khách hàng.)
3. She left no stone unturned in her search for the perfect wedding dress. (Cô ấy đã không bỏ lỡ cơ hội nào để tìm kiếm chiếc váy cưới hoàn hảo.)
4. The team left no stone unturned in preparing for the championship game. (Đội đã cố gắng hết sức trong việc chuẩn bị cho trận đấu vô địch.)
5. The journalist left no stone unturned in uncovering the truth behind the scandal. (Nhà báo đã không bỏ qua bất kỳ khả năng nào để khám phá sự thật đằng sau vụ bê bối.)
6. They left no stone unturned in their attempt to rescue the stranded hikers. (Họ đã cố gắng hết sức trong nỗ lực giải cứu những người đi bộ đường dài bị mắc kẹt.)
7. The scientists left no stone unturned in their research to find a cure for the disease. (Các nhà khoa học đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong nghiên cứu của họ để tìm ra phương pháp chữa trị căn bệnh.)
8. The lawyer promised to leave no stone unturned in defending his client. (Luật sư hứa sẽ không bỏ qua bất kỳ khả năng nào để bảo vệ thân chủ của mình.)
9. The city council left no stone unturned in its efforts to revitalize the downtown area. (Hội đồng thành phố đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong nỗ lực phục hồi khu vực trung tâm thành phố.)
10. The parents left no stone unturned in their search for a suitable school for their child. (Các bậc phụ huynh đã không bỏ lỡ cơ hội nào để tìm kiếm một ngôi trường phù hợp cho con mình.)
11. The audit team left no stone unturned in their review of the company’s financial records. (Đội kiểm toán đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong quá trình xem xét hồ sơ tài chính của công ty.)
12. The charity left no stone unturned in its campaign to raise money for the victims of the disaster. (Tổ chức từ thiện đã không bỏ lỡ cơ hội nào trong chiến dịch gây quỹ cho các nạn nhân của thảm họa.)
13. The government left no stone unturned in its investigation into the terrorist attack. (Chính phủ đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong cuộc điều tra về vụ tấn công khủng bố.)
14. The developers left no stone unturned in creating a state-of-the-art video game. (Các nhà phát triển đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong việc tạo ra một trò chơi điện tử hiện đại.)
15. The museum left no stone unturned in its effort to acquire the rare artifact. (Bảo tàng đã không bỏ lỡ cơ hội nào trong nỗ lực mua lại cổ vật quý hiếm.)
16. The author left no stone unturned in researching for his new book. (Tác giả đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong quá trình nghiên cứu cho cuốn sách mới của mình.)
17. The doctor left no stone unturned in diagnosing the patient’s illness. (Bác sĩ đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong việc chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân.)
18. The engineers left no stone unturned in designing the innovative bridge. (Các kỹ sư đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong việc thiết kế cây cầu sáng tạo.)
19. The chefs left no stone unturned in crafting the perfect menu for the restaurant. (Các đầu bếp đã không bỏ lỡ cơ hội nào để tạo ra thực đơn hoàn hảo cho nhà hàng.)
20. The marketing team left no stone unturned in promoting the new product. (Đội ngũ marketing đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong việc quảng bá sản phẩm mới.)