Cách Sử Dụng Từ “Lech”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “lech” – một động từ mang nghĩa “thèm muốn xác thịt” và danh từ chỉ “sự thèm muốn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “lech” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “lech”

“Lech” có hai vai trò chính:

• Động từ: Thèm muốn xác thịt (có xu hướng tiêu cực).
• Danh từ: Sự thèm muốn, ham muốn xác thịt (ít phổ biến hơn).

Dạng liên quan: “lechery” (danh từ – sự dâm đãng, ham muốn xác thịt quá độ), “lecherous” (tính từ – dâm đãng, thèm muốn xác thịt).

Ví dụ:

• Động từ: He leched after her. (Anh ta thèm muốn cô ta.)
• Danh từ: The lech was disgusting. (Sự thèm muốn thật ghê tởm.)
• Tính từ: Lecherous behavior. (Hành vi dâm đãng.)

2. Cách sử dụng “lech”

a. Là động từ

1. Lech + after + tân ngữ
   Thèm muốn ai đó một cách thô tục.
   Ví dụ: He leches after the waitress. (Anh ta thèm muốn cô phục vụ bàn.)

b. Là danh từ

1. The + lech
   Ví dụ: The lech in his eyes was obvious. (Sự thèm muốn trong mắt anh ta thật rõ ràng.)

c. Là tính từ (lecherous)

1. Lecherous + danh từ
   Ví dụ: Lecherous grin. (Nụ cười dâm đãng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	lech	Thèm muốn xác thịt	He leches after her. (Anh ta thèm muốn cô ta.)
Danh từ	lech	Sự thèm muốn	The lech was disgusting. (Sự thèm muốn thật ghê tởm.)
Tính từ	lecherous	Dâm đãng	Lecherous behavior. (Hành vi dâm đãng.)

Chia động từ “lech”: lech (nguyên thể), leched (quá khứ/phân từ II), leching (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “lech”

• Không có cụm từ thông dụng nào sử dụng “lech” một cách phổ biến. Thường được sử dụng trong văn phong mang tính miệt thị hoặc lên án.

4. Lưu ý khi sử dụng “lech”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường dùng để mô tả sự thèm muốn xác thịt một cách thô tục, không kiểm soát.
  Ví dụ: He leched after younger women. (Anh ta thèm muốn những người phụ nữ trẻ hơn.)
• Danh từ: Chỉ sự thèm muốn xác thịt, thường mang tính tiêu cực.
  Ví dụ: The lech was apparent. (Sự thèm muốn đã lộ rõ.)
• Tính từ: Mô tả người có hành vi hoặc suy nghĩ dâm đãng.
  Ví dụ: Lecherous old man. (Ông già dâm đãng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Lech” (động từ) vs “desire”:
  – “Lech”: Thèm muốn xác thịt một cách thô tục, thường bị coi là không đứng đắn.
  – “Desire”: Mong muốn, khát khao nói chung, có thể bao gồm cả ham muốn tình dục nhưng không mang sắc thái tiêu cực bằng.
  Ví dụ: Lech after someone. (Thèm muốn ai đó một cách thô tục.) / Desire success. (Mong muốn thành công.)
• “Lechery” vs “lust”:
  – “Lechery”: Sự dâm đãng, ham muốn xác thịt quá độ, thường bị coi là tội lỗi.
  – “Lust”: Ham muốn, dục vọng mạnh mẽ, có thể không mang sắc thái tiêu cực bằng.
  Ví dụ: The lechery in his heart. (Sự dâm đãng trong tim anh ta.) / The lust for power. (Ham muốn quyền lực.)

c. “Lech” (động từ) thường đi với “after”

• Sai: *He leches her.*
  Đúng: He leches after her. (Anh ta thèm muốn cô ta.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “lech” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He leched after success.* (Sai vì “lech” chỉ dùng cho ham muốn xác thịt)
   – Đúng: He desired success. (Anh ta mong muốn thành công.)
2. Nhầm lẫn “lech” (danh từ) với động từ:
   – Sai: *The lech after her was obvious.*
   – Đúng: The lech in his eyes was obvious. (Sự thèm muốn trong mắt anh ta thật rõ ràng.)
3. Sử dụng “lecherous” không chính xác:
   – Sai: *He is a lecherous.*
   – Đúng: He is a lecherous man. (Anh ta là một người đàn ông dâm đãng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Lech” với những hành vi dâm đãng, thèm muốn không đứng đắn.
• Đọc nhiều: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng “lech” trong văn học hoặc báo chí (lưu ý rằng nó không phổ biến).
• Sử dụng từ điển: Luôn kiểm tra ý nghĩa và cách dùng của “lech” trong từ điển uy tín.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “lech” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He’s always leching after younger women at the bar. (Anh ta luôn thèm muốn những cô gái trẻ hơn ở quán bar.)
2. The lech in his gaze made her uncomfortable. (Sự thèm muốn trong ánh mắt anh ta khiến cô ấy khó chịu.)
3. She ignored his lecherous comments and walked away. (Cô ấy phớt lờ những bình luận dâm đãng của anh ta và bỏ đi.)
4. His lechery was well-known throughout the town. (Sự dâm đãng của anh ta nổi tiếng khắp thị trấn.)
5. I couldn’t stand the lecherous glares I got from him. (Tôi không thể chịu được những cái nhìn dâm đãng mà tôi nhận được từ anh ta.)
6. The movie depicted a lecherous character with no morals. (Bộ phim miêu tả một nhân vật dâm đãng không có đạo đức.)
7. He denied leching after anyone, claiming it was just friendly banter. (Anh ta phủ nhận việc thèm muốn bất kỳ ai, cho rằng đó chỉ là lời trêu ghẹo thân thiện.)
8. Her response to his lecherous advances was a swift slap. (Phản ứng của cô ấy đối với những hành vi dâm đãng của anh ta là một cái tát nhanh chóng.)
9. The politician was accused of lecherous behavior towards his staff. (Chính trị gia bị cáo buộc có hành vi dâm đãng đối với nhân viên của mình.)
10. The lecherous old man stared at her inappropriately. (Ông già dâm đãng nhìn cô ấy một cách không phù hợp.)
11. His lech was thinly veiled by compliments and gifts. (Sự thèm muốn của anh ta được che đậy một cách hời hợt bằng những lời khen và quà tặng.)
12. She reported his lecherous actions to the HR department. (Cô ấy báo cáo những hành động dâm đãng của anh ta cho bộ phận nhân sự.)
13. The judge condemned his lechery and sentenced him harshly. (Thẩm phán lên án sự dâm đãng của anh ta và tuyên án anh ta một cách nghiêm khắc.)
14. The news article detailed the lecherous scandal that rocked the company. (Bài báo chi tiết về vụ bê bối dâm đãng đã làm rung chuyển công ty.)
15. She felt disgusted by his lecherous intentions. (Cô cảm thấy ghê tởm bởi những ý định dâm đãng của anh ta.)
16. His lech was disguised as innocent curiosity. (Sự thèm muốn của anh ta được ngụy trang dưới dạng sự tò mò ngây thơ.)
17. The police investigated his lecherous emails and messages. (Cảnh sát đã điều tra những email và tin nhắn dâm đãng của anh ta.)
18. She tried to ignore his lecherous whispers in the crowd. (Cô ấy cố gắng phớt lờ những lời thì thầm dâm đãng của anh ta trong đám đông.)
19. His reputation was ruined by his lecherous past. (Danh tiếng của anh ta đã bị hủy hoại bởi quá khứ dâm đãng của anh ta.)
20. The therapist helped her cope with the trauma of his lecherous behavior. (Nhà trị liệu đã giúp cô ấy đối phó với chấn thương do hành vi dâm đãng của anh ta.)