Cách Sử Dụng Từ “Leer”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “leer” – một động từ nghĩa là “liếc nhìn đểu cáng/nhìn đểu” hoặc danh từ chỉ “cái nhìn đểu cáng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “leer” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “leer”

“Leer” có hai vai trò chính:

• Động từ: Liếc nhìn đểu cáng, nhìn đểu, thường thể hiện sự dâm dật hoặc khó chịu.
• Danh từ: Cái nhìn đểu cáng, cái liếc mắt đầy ẩn ý xấu.

Ví dụ:

• Động từ: He leered at her. (Anh ta liếc nhìn đểu cáng cô ấy.)
• Danh từ: She gave him a knowing leer. (Cô ấy trao cho anh ta một cái nhìn đểu cáng đầy ẩn ý.)

2. Cách sử dụng “leer”

a. Là động từ

1. Leer + at + (ai đó)
   Ví dụ: The man leered at the woman. (Người đàn ông liếc nhìn đểu cáng người phụ nữ.)
2. Leer + (một cách nào đó)
   Ví dụ: He leered suggestively. (Anh ta liếc nhìn một cách gợi ý.)

b. Là danh từ

1. A/The + leer
   Ví dụ: He had a leer on his face. (Anh ta có một cái nhìn đểu cáng trên mặt.)
2. Give (someone) a leer
   Ví dụ: She gave him a leer. (Cô ấy trao cho anh ta một cái nhìn đểu cáng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	leer	Liếc nhìn đểu cáng	He leered at her. (Anh ta liếc nhìn đểu cáng cô ấy.)
Danh từ	leer	Cái nhìn đểu cáng	He had a leer on his face. (Anh ta có một cái nhìn đểu cáng trên mặt.)
Tính từ	leering	Đểu cáng (đang liếc nhìn)	A leering look. (Một cái nhìn đểu cáng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “leer”

• Không có cụm từ cố định phổ biến với “leer” như “about”. Tuy nhiên, có thể dùng với các trạng từ hoặc giới từ để bổ nghĩa thêm.
• Ví dụ: leer suggestively, leer with malice (liếc nhìn một cách gợi ý, liếc nhìn với ác ý).

4. Lưu ý khi sử dụng “leer”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Leer” thường mang nghĩa tiêu cực, thể hiện sự không tôn trọng, dâm dật hoặc có ý đồ xấu. Nên sử dụng cẩn thận và cân nhắc ngữ cảnh.
• Nó thường được dùng để mô tả hành động nhìn của một người đàn ông đối với một người phụ nữ, và thường bị coi là quấy rối.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Leer” vs “glance”:
  – “Leer”: Nhìn đểu cáng, có ý đồ xấu.
  – “Glance”: Liếc nhìn nhanh, không có ý gì đặc biệt.
  Ví dụ: He leered at her. (Anh ta liếc nhìn đểu cáng cô ấy.) / She glanced at the clock. (Cô ấy liếc nhìn đồng hồ.)
• “Leer” vs “stare”:
  – “Leer”: Thường kết hợp ý nghĩa dâm dật hoặc khó chịu.
  – “Stare”: Nhìn chằm chằm, có thể vì tò mò, ngạc nhiên, hoặc thô lỗ.
  Ví dụ: He leered at her. (Anh ta liếc nhìn đểu cáng cô ấy.) / She stared at the strange object. (Cô ấy nhìn chằm chằm vào vật thể lạ.)

c. “Leer” không phải tính từ (ngoại trừ dạng “leering”)

• Sai: *He is a leer person.*
  Đúng: He is a creepy person. (Anh ta là một người đáng sợ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “leer” khi không có ý chỉ cái nhìn đểu cáng:
   – Sai: *He leered at the beautiful scenery.*
   – Đúng: He gazed at the beautiful scenery. (Anh ta ngắm nhìn phong cảnh đẹp.)
2. Nhầm lẫn “leer” với các động từ nhìn khác như “look” hoặc “see”:
   – Sai: *He leered at the door.*
   – Đúng: He looked at the door. (Anh ta nhìn vào cánh cửa.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He leered to her.*
   – Đúng: He leered at her. (Anh ta liếc nhìn đểu cáng cô ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Leer” thường đi kèm với cảm giác khó chịu hoặc không an toàn.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ với “leer at” và “a leering look”.
• Tìm kiếm hình ảnh: Tìm kiếm hình ảnh “leering face” để hiểu rõ hơn về biểu cảm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “leer” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He gave her a leering smile. (Anh ta nở một nụ cười đểu cáng với cô ấy.)
2. I saw him leer at the waitress. (Tôi thấy anh ta liếc nhìn đểu cáng cô hầu bàn.)
3. The villain had a sinister leer on his face. (Kẻ phản diện có một cái nhìn đểu cáng độc ác trên mặt.)
4. She ignored his leering gaze. (Cô ấy phớt lờ cái nhìn đểu cáng của anh ta.)
5. His eyes narrowed into a leering expression. (Đôi mắt anh ta nheo lại thành một biểu cảm đểu cáng.)
6. Don’t give me that leer! (Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đểu cáng đó!)
7. He leered as she walked past. (Anh ta liếc nhìn đểu cáng khi cô ấy đi ngang qua.)
8. The leering man made her feel uncomfortable. (Người đàn ông liếc nhìn đểu cáng khiến cô ấy cảm thấy khó chịu.)
9. She could feel his leering eyes on her back. (Cô ấy có thể cảm thấy đôi mắt đểu cáng của anh ta trên lưng mình.)
10. The painting depicted a leering satyr. (Bức tranh mô tả một thần rừng dê đang liếc nhìn đểu cáng.)
11. He was known for his leering comments. (Anh ta nổi tiếng với những bình luận đểu cáng.)
12. The character had a permanent leer on his face. (Nhân vật có một cái nhìn đểu cáng vĩnh viễn trên khuôn mặt.)
13. She recoiled from his leering touch. (Cô ấy rụt người lại trước cái chạm đểu cáng của anh ta.)
14. His leering smile sent shivers down her spine. (Nụ cười đểu cáng của anh ta khiến cô ấy rùng mình.)
15. She couldn’t stand his constant leering. (Cô ấy không thể chịu đựng được sự liếc nhìn đểu cáng liên tục của anh ta.)
16. The crowd was full of leering faces. (Đám đông đầy những khuôn mặt đểu cáng.)
17. She tried to ignore the leering stares. (Cô ấy cố gắng phớt lờ những ánh mắt đểu cáng.)
18. He was reprimanded for his leering behavior. (Anh ta bị khiển trách vì hành vi đểu cáng của mình.)
19. Her discomfort was evident under his leering gaze. (Sự khó chịu của cô ấy thể hiện rõ dưới cái nhìn đểu cáng của anh ta.)
20. The leering poster was removed from the wall. (Tấm áp phích đểu cáng đã bị gỡ khỏi tường.)