Cách Sử Dụng Cụm Từ “Left for Dead”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “left for dead” – một thành ngữ mang nghĩa “bỏ mặc cho chết/tưởng là đã chết”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “left for dead” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “left for dead”

“Left for dead” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bỏ mặc cho chết/Tưởng là đã chết: Bị bỏ rơi trong tình trạng nguy kịch đến mức được cho là không thể sống sót.

Dạng liên quan: “leave for dead” (động từ – bỏ mặc cho chết).

Ví dụ:

• Thành ngữ: The robbers left him for dead. (Những tên cướp bỏ mặc anh ta cho chết.)
• Động từ: They left him for dead on the battlefield. (Họ bỏ mặc anh ta cho chết trên chiến trường.)

2. Cách sử dụng “left for dead”

a. Là thành ngữ (left for dead)

1. Be left for dead
   Ví dụ: He was left for dead after the attack. (Anh ta bị bỏ mặc cho chết sau vụ tấn công.)
2. Leave someone for dead
   Ví dụ: The enemy left the soldiers for dead. (Kẻ thù bỏ mặc những người lính cho chết.)

b. Dạng động từ (leave for dead)

1. Leave + someone + for dead
   Ví dụ: They left the injured man for dead. (Họ bỏ mặc người đàn ông bị thương cho chết.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	left for dead	Bỏ mặc cho chết/Tưởng là đã chết	He was left for dead after the accident. (Anh ta bị bỏ mặc cho chết sau vụ tai nạn.)
Động từ	leave for dead	Bỏ mặc cho chết	They left him for dead in the snow. (Họ bỏ mặc anh ta cho chết trong tuyết.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “left for dead”

• Không có cụm từ đặc biệt thông dụng, thường sử dụng trong ngữ cảnh kể chuyện hoặc báo chí.

4. Lưu ý khi sử dụng “left for dead”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Mô tả tình huống bị bỏ rơi trong tình trạng nguy kịch (attack, accident).
  Ví dụ: The dog was left for dead by the side of the road. (Con chó bị bỏ mặc cho chết bên vệ đường.)
• Động từ: Diễn tả hành động bỏ mặc ai đó trong tình trạng nguy kịch (leave, abandon).
  Ví dụ: Don’t leave anyone for dead, always help those in need. (Đừng bỏ mặc ai cho chết, hãy luôn giúp đỡ những người gặp khó khăn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Left for dead” vs “abandoned”:
  – “Left for dead”: Nhấn mạnh tình trạng nguy kịch, gần chết.
  – “Abandoned”: Chỉ sự bỏ rơi, không nhất thiết nguy kịch đến tính mạng.
  Ví dụ: Left for dead on the battlefield. (Bỏ mặc cho chết trên chiến trường.) / Abandoned their child. (Bỏ rơi con cái.)
• “Left for dead” vs “left to die”:
  – “Left for dead”: Ngụ ý người bị bỏ rơi được cho là không thể sống sót.
  – “Left to die”: Diễn tả trực tiếp hành động bỏ mặc ai đó chết.
  Ví dụ: Left for dead after the robbery. (Bỏ mặc cho chết sau vụ cướp.) / Left him to die in the desert. (Bỏ mặc anh ta chết ở sa mạc.)

c. “Left for dead” là một cụm từ cố định

• Sai: *Left to dead for.*
  Đúng: Left for dead. (Bỏ mặc cho chết.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Thay đổi trật tự từ trong cụm “left for dead”:
   – Sai: *Dead for left.*
   – Đúng: Left for dead. (Bỏ mặc cho chết.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Left on dead.*
   – Đúng: Left for dead. (Bỏ mặc cho chết.)
3. Sử dụng “leave for dead” như một danh từ:
   – Sai: *The leave for dead situation.*
   – Đúng: The left for dead situation. (Tình huống bị bỏ mặc cho chết.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Left for dead” như “bị bỏ rơi trong tình trạng hấp hối”.
• Thực hành: Đọc các bài báo hoặc câu chuyện có sử dụng cụm từ này.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các bộ phim hoặc sách có nhân vật bị bỏ rơi trong tình huống nguy kịch.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “left for dead” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The hiker was left for dead after falling down the mountain. (Người leo núi bị bỏ mặc cho chết sau khi ngã xuống núi.)
2. After the battle, many soldiers were left for dead on the battlefield. (Sau trận chiến, nhiều binh lính bị bỏ mặc cho chết trên chiến trường.)
3. The car crash was so severe that the driver was left for dead. (Vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng đến mức người lái xe bị bỏ mặc cho chết.)
4. The mafia left him for dead in the alley. (Mafia bỏ mặc anh ta cho chết trong hẻm.)
5. The storm left entire villages for dead. (Cơn bão bỏ mặc toàn bộ ngôi làng cho chết.)
6. He felt left for dead after losing his job. (Anh ấy cảm thấy bị bỏ mặc sau khi mất việc.)
7. The company was left for dead after the scandal. (Công ty bị bỏ mặc sau vụ bê bối.)
8. She was left for dead by her family. (Cô ấy bị gia đình bỏ mặc.)
9. They left the wounded animal for dead. (Họ bỏ mặc con vật bị thương.)
10. The project was left for dead after the funding was cut. (Dự án bị bỏ mặc sau khi bị cắt tài trợ.)
11. The team was left for dead in the last quarter of the game. (Đội bị bỏ mặc trong quý cuối cùng của trận đấu.)
12. He survived after being left for dead. (Anh ấy sống sót sau khi bị bỏ mặc cho chết.)
13. She was determined not to be left for dead. (Cô ấy quyết tâm không bị bỏ mặc.)
14. The survivors found others who had been left for dead. (Những người sống sót tìm thấy những người khác đã bị bỏ mặc.)
15. He was rescued after being left for dead for three days. (Anh ấy được giải cứu sau khi bị bỏ mặc ba ngày.)
16. The police found the victim who had been left for dead. (Cảnh sát tìm thấy nạn nhân bị bỏ mặc.)
17. The doctor saved the patient who had been left for dead. (Bác sĩ đã cứu bệnh nhân bị bỏ mặc.)
18. The news reported on the people left for dead after the earthquake. (Tin tức đưa tin về những người bị bỏ mặc sau trận động đất.)
19. He spoke about his experience of being left for dead. (Anh ấy nói về trải nghiệm của mình khi bị bỏ mặc.)
20. The organization helps those who have been left for dead. (Tổ chức giúp đỡ những người đã bị bỏ mặc.)