Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “Legal Entity”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “legal entity” – một khái niệm quan trọng trong luật pháp và kinh doanh, thường được dịch là “thực thể pháp lý”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác trong các ngữ cảnh khác nhau, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “legal entity” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “legal entity”

“Legal entity” đề cập đến một cá nhân, công ty, tổ chức hoặc bất kỳ đối tượng nào được luật pháp công nhận là có quyền và nghĩa vụ riêng biệt. Nói cách khác, nó có thể kiện và bị kiện, sở hữu tài sản, ký kết hợp đồng, và chịu trách nhiệm pháp lý.

• Khái niệm: Một tổ chức hoặc cá nhân được pháp luật công nhận là có quyền và nghĩa vụ pháp lý.

Ví dụ:

• A corporation is a legal entity. (Một tập đoàn là một thực thể pháp lý.)
• An individual can be a legal entity. (Một cá nhân có thể là một thực thể pháp lý.)

2. Cách sử dụng “legal entity”

a. Trong ngữ cảnh kinh doanh

1. A legal entity + is/can be + …
   Ví dụ: A legal entity is required to file taxes. (Một thực thể pháp lý được yêu cầu nộp thuế.)

b. Trong ngữ cảnh pháp lý

1. Action against + a legal entity
   Ví dụ: Legal action was taken against the legal entity. (Hành động pháp lý đã được thực hiện chống lại thực thể pháp lý.)
2. Rights of + a legal entity
   Ví dụ: The rights of a legal entity are protected by law. (Quyền của một thực thể pháp lý được pháp luật bảo vệ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	legal entity	Thực thể pháp lý	The company is a separate legal entity from its owner. (Công ty là một thực thể pháp lý riêng biệt với chủ sở hữu.)
Tính từ + Danh từ	legal + entity	Tính pháp lý của một thực thể	The legal entity’s status was reviewed. (Tình trạng pháp lý của thực thể đã được xem xét.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “legal entity”

• Separate legal entity: Thực thể pháp lý độc lập.
  Ví dụ: The subsidiary is a separate legal entity. (Công ty con là một thực thể pháp lý độc lập.)
• Form a legal entity: Thành lập một thực thể pháp lý.
  Ví dụ: They decided to form a legal entity to start their business. (Họ quyết định thành lập một thực thể pháp lý để bắt đầu kinh doanh.)
• Registration of legal entity: Đăng ký thực thể pháp lý.
  Ví dụ: The registration of the legal entity is required. (Việc đăng ký thực thể pháp lý là bắt buộc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “legal entity”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh: Liên quan đến thành lập công ty, hợp đồng, thuế, và các hoạt động thương mại.
  Ví dụ: A legal entity can enter into contracts. (Một thực thể pháp lý có thể ký kết hợp đồng.)
• Pháp lý: Liên quan đến quyền và nghĩa vụ pháp lý, kiện tụng, và các vấn đề pháp luật.
  Ví dụ: A legal entity can be sued. (Một thực thể pháp lý có thể bị kiện.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Legal entity” vs “business entity”:
  – “Legal entity”: Nhấn mạnh khía cạnh pháp lý và quyền, nghĩa vụ.
  – “Business entity”: Nhấn mạnh hoạt động kinh doanh.
  Ví dụ: A corporation is both a legal entity and a business entity. (Một tập đoàn vừa là một thực thể pháp lý vừa là một thực thể kinh doanh.)
• “Legal entity” vs “person”:
  – “Legal entity”: Có thể là cá nhân hoặc tổ chức.
  – “Person”: Thường chỉ cá nhân.
  Ví dụ: A person can be a legal entity. (Một người có thể là một thực thể pháp lý.)

c. “Legal entity” là một danh từ ghép

• Đúng: The legal entity is responsible.
  Sai: *The legal entity responsible.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “legal entity” thay thế cho “company” một cách không cần thiết:
   – Sai: *The legal entity employs 100 people.*
   – Đúng: The company employs 100 people. (Công ty tuyển dụng 100 người.)
2. Không hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của một “legal entity”:
   – Cần phải tìm hiểu kỹ trước khi thành lập hoặc thực hiện giao dịch với một “legal entity”.
3. Sử dụng sai cấu trúc câu với “legal entity”:
   – Sai: *Legal entity responsible.*
   – Đúng: The legal entity is responsible. (Thực thể pháp lý chịu trách nhiệm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Legal entity” như một “tổ chức” có quyền và nghĩa vụ.
• Thực hành: “Form a legal entity”, “a separate legal entity”.
• Tìm hiểu: Nghiên cứu các loại hình “legal entity” khác nhau (corporation, LLC, etc.).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “legal entity” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The corporation is recognized as a separate legal entity. (Tập đoàn được công nhận là một thực thể pháp lý riêng biệt.)
2. Each subsidiary operates as a distinct legal entity. (Mỗi công ty con hoạt động như một thực thể pháp lý riêng biệt.)
3. The partnership agreement defines the roles and responsibilities of each legal entity involved. (Thỏa thuận hợp tác xác định vai trò và trách nhiệm của mỗi thực thể pháp lý liên quan.)
4. The lawsuit named several legal entities as defendants. (Vụ kiện đã nêu tên một số thực thể pháp lý là bị cáo.)
5. The organization must register as a legal entity before it can solicit donations. (Tổ chức phải đăng ký là một thực thể pháp lý trước khi có thể kêu gọi quyên góp.)
6. The contract was signed by an authorized representative of the legal entity. (Hợp đồng được ký bởi một người đại diện được ủy quyền của thực thể pháp lý.)
7. The bank requires proof of identity for each legal entity opening an account. (Ngân hàng yêu cầu chứng minh nhân thân cho mỗi thực thể pháp lý mở tài khoản.)
8. The government agency regulates the activities of certain legal entities. (Cơ quan chính phủ quy định các hoạt động của một số thực thể pháp lý nhất định.)
9. The merger created a new legal entity with expanded powers. (Việc sáp nhập đã tạo ra một thực thể pháp lý mới với quyền hạn mở rộng.)
10. The legal entity is responsible for complying with all applicable laws and regulations. (Thực thể pháp lý có trách nhiệm tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành.)
11. The corporation filed its annual report as required by law for legal entities. (Tập đoàn đã nộp báo cáo thường niên theo yêu cầu của luật pháp đối với các thực thể pháp lý.)
12. The tax code treats partnerships differently from other legal entities. (Luật thuế đối xử với quan hệ đối tác khác với các thực thể pháp lý khác.)
13. Before starting a business, it’s crucial to understand the implications of forming a specific legal entity. (Trước khi bắt đầu kinh doanh, điều quan trọng là phải hiểu rõ những hệ quả của việc thành lập một thực thể pháp lý cụ thể.)
14. The court determined that the two companies were in fact a single legal entity. (Tòa án xác định rằng hai công ty trên thực tế là một thực thể pháp lý duy nhất.)
15. The charity is structured as a non-profit legal entity. (Tổ chức từ thiện được cấu trúc như một thực thể pháp lý phi lợi nhuận.)
16. The insurance policy covers the legal entity against liability. (Chính sách bảo hiểm bảo vệ thực thể pháp lý chống lại trách nhiệm pháp lý.)
17. The investor sought assurance that the fund was a properly registered legal entity. (Nhà đầu tư tìm kiếm sự đảm bảo rằng quỹ này là một thực thể pháp lý đã đăng ký đúng quy cách.)
18. Due diligence revealed several irregularities regarding the legal entity’s financial reporting. (Việc thẩm định cho thấy một số sai sót liên quan đến báo cáo tài chính của thực thể pháp lý.)
19. The auditor confirmed the legal entity’s compliance with accounting standards. (Kiểm toán viên xác nhận sự tuân thủ của thực thể pháp lý đối với các tiêu chuẩn kế toán.)
20. The restructuring involved the transfer of assets between several legal entities within the group. (Việc tái cấu trúc liên quan đến việc chuyển giao tài sản giữa một số thực thể pháp lý trong tập đoàn.)