Cách Sử Dụng Từ “Legitimes”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “legitimes” – một từ liên quan đến luật thừa kế, đặc biệt trong các hệ thống pháp luật dân sự, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “legitimes” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “legitimes”

“Legitimes” thường được hiểu là:

• Phần bắt buộc của tài sản thừa kế: Theo luật, người thân cận (thường là con cái, vợ/chồng) có quyền được hưởng một phần tài sản nhất định của người đã mất, không phụ thuộc vào di chúc.

Dạng liên quan (số ít): “legitime”. Thuật ngữ này phổ biến trong các hệ thống pháp luật dân sự, đặc biệt ở châu Âu và các quốc gia chịu ảnh hưởng từ hệ thống này.

Ví dụ:

• The law protects the legitimes of the children. (Luật pháp bảo vệ phần bắt buộc của tài sản thừa kế của con cái.)
• The legitime cannot be easily bypassed by a will. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế không thể dễ dàng bị bỏ qua bởi di chúc.)

2. Cách sử dụng “legitimes”

a. Là danh từ số nhiều

1. The + legitimes + of + người/vật
   Ví dụ: The legitimes of the children are protected. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế của những đứa trẻ được bảo vệ.)
2. Protect + legitimes
   Ví dụ: The law seeks to protect legitimes. (Luật pháp tìm cách bảo vệ phần bắt buộc của tài sản thừa kế.)

b. Là danh từ số ít (legitime)

1. The + legitime + of + người/vật
   Ví dụ: The legitime of the spouse is substantial. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế của người phối ngẫu là đáng kể.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	legitimes	Phần bắt buộc của tài sản thừa kế (cho nhiều người hưởng)	The legitimes are protected by law. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế được bảo vệ bởi luật.)
Danh từ (số ít)	legitime	Phần bắt buộc của tài sản thừa kế (cho một người hưởng)	The legitime is a set portion of the estate. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế là một phần được xác định của di sản.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “legitimes”

• Protect the legitimes: Bảo vệ phần bắt buộc của tài sản thừa kế.
  Ví dụ: The court will protect the legitimes of the heirs. (Tòa án sẽ bảo vệ phần bắt buộc của tài sản thừa kế của những người thừa kế.)
• Calculate the legitimes: Tính toán phần bắt buộc của tài sản thừa kế.
  Ví dụ: Lawyers help calculate the legitimes owed to the family members. (Luật sư giúp tính toán phần bắt buộc của tài sản thừa kế nợ các thành viên gia đình.)
• Inherit legitimes: Thừa kế phần bắt buộc của tài sản thừa kế.
  Ví dụ: They inherit legitimes as direct descendants. (Họ thừa kế phần bắt buộc của tài sản thừa kế với tư cách là con cháu trực hệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “legitimes”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “legitimes” trong ngữ cảnh pháp luật: Khi nói về quyền lợi thừa kế theo luật định.
  Ví dụ: The children’s legitimes were contested in court. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế của những đứa trẻ đã bị tranh chấp tại tòa.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Legitimes” vs “inheritance”:
  – “Legitimes”: Phần bắt buộc, không thể tước đoạt.
  – “Inheritance”: Toàn bộ tài sản được thừa kế, có thể bao gồm hoặc không bao gồm “legitimes”.
  Ví dụ: Legitimes are a portion of the total inheritance. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế là một phần của toàn bộ tài sản thừa kế.)

c. “Legitimes” thường được dùng ở số nhiều

• Mặc dù “legitime” là số ít, “legitimes” được dùng phổ biến hơn: Khi nói về quyền lợi của nhiều người.
  Ví dụ: The legitimes of all the children must be respected. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế của tất cả những đứa trẻ phải được tôn trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The legitimes of success.* (không chính xác)
   – Đúng: The children’s legitimes. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế của những đứa trẻ.)
2. Nhầm lẫn với các từ khác:
   – Sai: *Legitimate* (tính từ – hợp pháp)
   – Đúng: Legitimes (danh từ – phần bắt buộc của tài sản thừa kế)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Legitimes” như “quyền lợi hợp pháp không thể tước đoạt”.
• Thực hành: Đọc và sử dụng trong các tình huống liên quan đến luật thừa kế.
• Tra cứu: Kiểm tra lại ý nghĩa và cách dùng khi không chắc chắn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “legitimes” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court determined the proper amount for the legitimes. (Tòa án xác định số tiền thích hợp cho phần bắt buộc của tài sản thừa kế.)
2. She hired a lawyer to protect her legitimes after her father’s death. (Cô thuê một luật sư để bảo vệ phần bắt buộc của tài sản thừa kế sau cái chết của cha cô.)
3. The law in France protects the legitimes of children even if there is a will. (Luật pháp ở Pháp bảo vệ phần bắt buộc của tài sản thừa kế của con cái ngay cả khi có di chúc.)
4. Calculating the legitimes can be complex and require legal expertise. (Tính toán phần bắt buộc của tài sản thừa kế có thể phức tạp và đòi hỏi kiến thức pháp lý.)
5. His will was contested because it allegedly infringed on the legitimes of his children. (Di chúc của anh ta bị tranh chấp vì bị cáo buộc vi phạm phần bắt buộc của tài sản thừa kế của con cái anh ta.)
6. The legitimes are designed to prevent disinheritance of close family members. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế được thiết kế để ngăn chặn việc tước quyền thừa kế của các thành viên gia đình gần gũi.)
7. They received their legitimes as stipulated by the inheritance laws. (Họ nhận được phần bắt buộc của tài sản thừa kế của họ theo quy định của luật thừa kế.)
8. Understanding legitimes is crucial for estate planning. (Hiểu phần bắt buộc của tài sản thừa kế là rất quan trọng cho việc lập kế hoạch tài sản.)
9. The judge ensured that the legitimes were fairly distributed among the heirs. (Thẩm phán đảm bảo rằng phần bắt buộc của tài sản thừa kế được phân phối công bằng giữa những người thừa kế.)
10. The family sought legal advice to clarify their rights to the legitimes. (Gia đình tìm kiếm lời khuyên pháp lý để làm rõ quyền của họ đối với phần bắt buộc của tài sản thừa kế.)
11. The estate was divided to satisfy the legitimes of the surviving spouse and children. (Di sản được chia để đáp ứng phần bắt buộc của tài sản thừa kế của người phối ngẫu còn sống và con cái.)
12. Legitimes ensure a minimum inheritance for immediate family members. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế đảm bảo một sự thừa kế tối thiểu cho các thành viên gia đình trực hệ.)
13. The lawyer specialized in cases involving legitimes and inheritance disputes. (Luật sư chuyên về các trường hợp liên quan đến phần bắt buộc của tài sản thừa kế và tranh chấp thừa kế.)
14. The court carefully considered the legitimes before approving the distribution of assets. (Tòa án xem xét cẩn thận phần bắt buộc của tài sản thừa kế trước khi phê duyệt việc phân phối tài sản.)
15. Legitimes are a safeguard against unfair wills. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế là một biện pháp bảo vệ chống lại di chúc không công bằng.)
16. She wanted to understand how legitimes would affect her inheritance rights. (Cô muốn hiểu phần bắt buộc của tài sản thừa kế sẽ ảnh hưởng đến quyền thừa kế của cô như thế nào.)
17. The legal battle over the legitimes lasted for several years. (Cuộc chiến pháp lý về phần bắt buộc của tài sản thừa kế kéo dài trong vài năm.)
18. The legitimes vary depending on the laws of the country. (Phần bắt buộc của tài sản thừa kế khác nhau tùy thuộc vào luật pháp của quốc gia.)
19. They argued about how to calculate the legitimes in the complex estate. (Họ tranh cãi về cách tính phần bắt buộc của tài sản thừa kế trong di sản phức tạp.)
20. Understanding legitimes helped them avoid potential disputes. (Hiểu phần bắt buộc của tài sản thừa kế giúp họ tránh các tranh chấp tiềm ẩn.)