Cách Sử Dụng Từ “Lesser evil”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “lesser evil” – một thành ngữ chỉ “điều ít tệ hại hơn” khi phải lựa chọn giữa hai hoặc nhiều lựa chọn tồi tệ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “lesser evil” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “lesser evil”

“Lesser evil” là một thành ngữ chỉ:

• Danh từ: Điều ít xấu xa hơn, lựa chọn ít tệ hại hơn trong số những lựa chọn tồi tệ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể nào phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: Choosing the lesser evil. (Chọn điều ít tệ hại hơn.)

2. Cách sử dụng “lesser evil”

a. Là danh từ

1. The lesser evil
   Điều ít tệ hại hơn.
   Ví dụ: We chose the lesser evil. (Chúng tôi đã chọn điều ít tệ hại hơn.)
2. As the lesser evil
   Như là điều ít tệ hại hơn.
   Ví dụ: We accepted it as the lesser evil. (Chúng tôi chấp nhận nó như là điều ít tệ hại hơn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	lesser evil	Điều ít xấu xa hơn	We chose the lesser evil. (Chúng tôi đã chọn điều ít tệ hại hơn.)

“Lesser evil” thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận chính trị, đạo đức hoặc khi đưa ra quyết định khó khăn.

3. Một số cụm từ thông dụng với “lesser evil”

• Choose the lesser of two evils: Chọn điều ít tệ hại hơn trong hai lựa chọn.
  Ví dụ: Sometimes you have to choose the lesser of two evils. (Đôi khi bạn phải chọn điều ít tệ hại hơn trong hai lựa chọn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “lesser evil”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Khi thảo luận về các lựa chọn khó khăn và không có lựa chọn nào hoàn hảo.
  Ví dụ: It was the lesser evil in that situation. (Đó là điều ít tệ hại hơn trong tình huống đó.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Lesser evil” vs “compromise”:
  – “Lesser evil”: Chỉ sự lựa chọn giữa những điều xấu.
  – “Compromise”: Sự thỏa hiệp, nhượng bộ để đạt được thỏa thuận.
  Ví dụ: Choosing the lesser evil to avoid disaster. (Chọn điều ít tệ hại hơn để tránh thảm họa.) / Reaching a compromise with the other side. (Đạt được thỏa hiệp với bên kia.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “lesser evil” khi có lựa chọn tốt hơn:
   – Sai: *We chose the lesser evil, even though there was a good option.*
   – Đúng: We chose the best option available. (Chúng tôi đã chọn lựa chọn tốt nhất có sẵn.)
2. Nhầm lẫn “lesser evil” với “best option”:
   – Sai: *The lesser evil is always the best choice.*
   – Đúng: The lesser evil is the least bad choice. (Điều ít tệ hại hơn là lựa chọn ít tệ nhất.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Lesser evil” như “trong hai cái dở, chọn cái đỡ dở hơn”.
• Thực hành: “Choosing the lesser evil”, “accepting it as the lesser evil”.
• Sử dụng trong các cuộc thảo luận: Khi bạn phải đối mặt với những quyết định khó khăn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “lesser evil” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. In politics, sometimes you have to vote for the lesser evil. (Trong chính trị, đôi khi bạn phải bỏ phiếu cho điều ít tệ hại hơn.)
2. We viewed the treaty as the lesser evil compared to war. (Chúng tôi xem hiệp ước là điều ít tệ hại hơn so với chiến tranh.)
3. Choosing the lesser evil seemed like the only viable option. (Chọn điều ít tệ hại hơn có vẻ như là lựa chọn khả thi duy nhất.)
4. The company decided to accept the fine as the lesser evil. (Công ty quyết định chấp nhận khoản tiền phạt như là điều ít tệ hại hơn.)
5. They saw the merger as the lesser evil to bankruptcy. (Họ coi việc sáp nhập là điều ít tệ hại hơn so với phá sản.)
6. We considered his actions a lesser evil given the circumstances. (Chúng tôi coi hành động của anh ấy là điều ít tệ hại hơn trong hoàn cảnh đó.)
7. It was a difficult decision, but we chose what we thought was the lesser evil. (Đó là một quyết định khó khăn, nhưng chúng tôi đã chọn điều mà chúng tôi nghĩ là ít tệ hại hơn.)
8. The government presented the policy as the lesser evil to an economic crisis. (Chính phủ trình bày chính sách này như là điều ít tệ hại hơn so với khủng hoảng kinh tế.)
9. We accepted the compromise as the lesser evil. (Chúng tôi chấp nhận sự thỏa hiệp như là điều ít tệ hại hơn.)
10. Sometimes, choosing the lesser evil is the only ethical choice. (Đôi khi, chọn điều ít tệ hại hơn là lựa chọn đạo đức duy nhất.)
11. The citizens saw the new leader as the lesser evil compared to the dictator. (Người dân coi nhà lãnh đạo mới là điều ít tệ hại hơn so với nhà độc tài.)
12. He argued that lying was the lesser evil in that situation. (Anh ấy lập luận rằng nói dối là điều ít tệ hại hơn trong tình huống đó.)
13. The manager considered firing one employee the lesser evil to closing the department. (Người quản lý coi việc sa thải một nhân viên là điều ít tệ hại hơn so với việc đóng cửa bộ phận.)
14. Many voters saw the candidate as the lesser evil, despite his flaws. (Nhiều cử tri coi ứng cử viên này là điều ít tệ hại hơn, mặc dù có những thiếu sót.)
15. The community chose to support the project as the lesser evil to environmental damage. (Cộng đồng chọn hỗ trợ dự án như là điều ít tệ hại hơn so với thiệt hại môi trường.)
16. She saw staying in the relationship as the lesser evil to being alone. (Cô ấy coi việc ở lại mối quan hệ là điều ít tệ hại hơn so với việc ở một mình.)
17. They viewed higher taxes as the lesser evil to reduced public services. (Họ coi thuế cao hơn là điều ít tệ hại hơn so với việc giảm các dịch vụ công.)
18. We considered relocating the factory the lesser evil to job losses. (Chúng tôi coi việc di dời nhà máy là điều ít tệ hại hơn so với mất việc làm.)
19. The doctor decided to perform the surgery as the lesser evil to the patient’s condition worsening. (Bác sĩ quyết định phẫu thuật như là điều ít tệ hại hơn so với tình trạng bệnh nhân trở nặng.)
20. Choosing the lesser evil is not always easy. (Chọn điều ít tệ hại hơn không phải lúc nào cũng dễ dàng.)