Cách Sử Dụng Từ “Letter of Marque”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “letter of marque” – một văn bản ủy quyền chính thức được chính phủ cấp cho tư nhân để thực hiện các hành động có vũ trang trên biển trong thời chiến, chống lại tàu thuyền của kẻ thù. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “letter of marque” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “letter of marque”

“Letter of marque” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch: Một ủy quyền của chính phủ cho phép tàu tư nhân tấn công và chiếm giữ tàu thuyền của kẻ thù trong thời chiến.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến. Thường được dùng trong ngữ cảnh lịch sử và pháp lý.

Ví dụ:

• Danh từ: The captain held a letter of marque. (Thuyền trưởng nắm giữ một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch.)

2. Cách sử dụng “letter of marque”

a. Là danh từ

1. A/The + letter of marque
   Ví dụ: The letter of marque authorized him to attack enemy ships. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch cho phép anh ta tấn công tàu địch.)
2. Apply for/hold/issue a letter of marque
   Ví dụ: He applied for a letter of marque during the war. (Ông ta xin cấp văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch trong thời chiến.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	letter of marque	Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch	The letter of marque legitimized his actions. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch hợp pháp hóa hành động của anh ta.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “letter of marque”

• Privateer under a letter of marque: Tàu tư nhân hoạt động theo văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch.
  Ví dụ: The privateer operated under a letter of marque from the king. (Tàu tư nhân hoạt động theo văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch từ nhà vua.)
• Revoke a letter of marque: Thu hồi văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch.
  Ví dụ: The government revoked the letter of marque after the war ended. (Chính phủ thu hồi văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch sau khi chiến tranh kết thúc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “letter of marque”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử: Sử dụng khi nói về các hoạt động hải quân tư nhân trong quá khứ.
  Ví dụ: Letters of marque were common during the age of piracy. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch phổ biến trong thời kỳ cướp biển.)
• Pháp lý: Đề cập đến khái niệm pháp lý về ủy quyền chiến tranh trên biển.
  Ví dụ: The legality of letters of marque has been debated throughout history. (Tính hợp pháp của văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch đã được tranh luận trong suốt lịch sử.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Letter of marque” vs “Privateer”:
  – “Letter of marque”: Văn bản ủy quyền chính thức.
  – “Privateer”: Tàu tư nhân được ủy quyền bởi văn bản đó.
  Ví dụ: He obtained a letter of marque to become a privateer. (Ông ta có được văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch để trở thành một tàu tư nhân.)

c. Tính chính xác

• Đảm bảo ngữ cảnh lịch sử: Sử dụng chính xác trong bối cảnh lịch sử cụ thể.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai nghĩa:
   – Sai: *He used the letter of marque to send letters.*
   – Đúng: He used the letter of marque to capture enemy ships. (Ông ta sử dụng văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch để bắt giữ tàu địch.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh hiện đại không phù hợp:
   – Tránh sử dụng trong bối cảnh quân sự hiện đại, trừ khi đang thảo luận về lịch sử hoặc lý thuyết.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ lịch sử: Nhớ đến các bộ phim hoặc sách về cướp biển và hải chiến để hiểu rõ hơn về văn bằng này.
• Đọc thêm: Nghiên cứu thêm về lịch sử hải quân để nắm vững khái niệm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “letter of marque” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The king issued a letter of marque to the privateer. (Nhà vua đã cấp một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch cho tàu tư nhân.)
2. Possessing a letter of marque allowed the ship to legally seize enemy vessels. (Việc sở hữu một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch cho phép con tàu bắt giữ hợp pháp các tàu của đối phương.)
3. During the war, many merchants applied for letters of marque. (Trong chiến tranh, nhiều thương gia đã xin cấp văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch.)
4. The letter of marque specified the conditions under which the privateer could operate. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch quy định các điều kiện mà tàu tư nhân có thể hoạt động.)
5. Without a letter of marque, their actions would be considered piracy. (Nếu không có văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch, hành động của họ sẽ bị coi là cướp biển.)
6. The captain proudly displayed his letter of marque. (Thuyền trưởng tự hào trưng bày văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch của mình.)
7. The letter of marque was revoked after peace was declared. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch đã bị thu hồi sau khi hòa bình được tuyên bố.)
8. The privateer sailed under a letter of marque issued by the crown. (Tàu tư nhân đi thuyền dưới văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch do hoàng gia cấp.)
9. Obtaining a letter of marque was a risky but potentially lucrative venture. (Việc có được một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch là một liên doanh rủi ro nhưng có khả năng sinh lợi.)
10. The letter of marque authorized the ship to prey on enemy shipping. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch cho phép con tàu săn lùng tàu thuyền của đối phương.)
11. The validity of the letter of marque was questioned by the opposing nation. (Tính hợp lệ của văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch đã bị quốc gia đối phương nghi ngờ.)
12. A letter of marque transformed a merchant ship into a warship. (Một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch đã biến một tàu buôn thành một tàu chiến.)
13. The document was indeed a genuine letter of marque. (Tài liệu đó thực sự là một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch chính hãng.)
14. He carried a letter of marque which allowed him to attack enemy ships. (Anh ta mang theo một văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch cho phép anh ta tấn công tàu địch.)
15. The granting of letters of marque was a common practice in the 18th century. (Việc cấp văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch là một thông lệ phổ biến trong thế kỷ 18.)
16. The letter of marque was carefully worded to avoid any legal ambiguity. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch được diễn đạt cẩn thận để tránh bất kỳ sự mơ hồ pháp lý nào.)
17. The legality of a letter of marque depends on its proper issuance. (Tính hợp pháp của văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch phụ thuộc vào việc cấp phát đúng cách của nó.)
18. The letter of marque gave the privateer a legal basis for their actions. (Văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch đã cho tàu tư nhân một cơ sở pháp lý cho hành động của họ.)
19. The expiry date of the letter of marque was clearly marked. (Ngày hết hạn của văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch được đánh dấu rõ ràng.)
20. The ship, operating under a letter of marque, successfully captured several enemy vessels. (Con tàu, hoạt động theo văn bằng cho phép đánh cướp tàu địch, đã bắt giữ thành công một số tàu của đối phương.)