Cách Sử Dụng Từ “libretto”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “libretto” – một danh từ chỉ phần lời của một tác phẩm nhạc kịch, opera, hoặc oratorio. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “libretto” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “libretto”

“Libretto” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Phần lời của một tác phẩm nhạc kịch, opera, hoặc oratorio: Văn bản, lời ca được sử dụng trong một tác phẩm âm nhạc lớn.

Dạng số nhiều: “librettos” hoặc “libretti”.

Ví dụ:

• Danh từ số ít: The libretto of the opera was very moving. (Phần lời của vở opera rất cảm động.)
• Danh từ số nhiều: He studied various libretti for inspiration. (Anh ấy đã nghiên cứu nhiều phần lời khác nhau để tìm cảm hứng.)

2. Cách sử dụng “libretto”

a. Là danh từ

1. The libretto of + tác phẩm
   Ví dụ: The libretto of “The Magic Flute” is famous. (Phần lời của “Cây sáo thần” rất nổi tiếng.)
2. Write/compose a libretto
   Ví dụ: He decided to write a libretto for a new opera. (Anh ấy quyết định viết phần lời cho một vở opera mới.)

b. Dạng số nhiều (librettos/libretti)

1. Study/analyze libretti
   Ví dụ: She studies libretti to understand the structure of operas. (Cô ấy nghiên cứu các phần lời để hiểu cấu trúc của opera.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	libretto	Phần lời của tác phẩm nhạc kịch, opera,…	The libretto tells a tragic story. (Phần lời kể một câu chuyện bi kịch.)
Danh từ (số nhiều)	librettos / libretti	Các phần lời của các tác phẩm nhạc kịch, opera,…	He collected many opera librettos. (Anh ấy sưu tập nhiều phần lời opera.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “libretto”

• Libretto writer: Người viết phần lời.
  Ví dụ: He is a famous libretto writer. (Ông ấy là một người viết phần lời nổi tiếng.)
• Adapt a libretto: Chuyển thể phần lời.
  Ví dụ: They adapted the libretto from a novel. (Họ chuyển thể phần lời từ một cuốn tiểu thuyết.)
• Based on the libretto: Dựa trên phần lời.
  Ví dụ: The play is based on the opera’s libretto. (Vở kịch dựa trên phần lời của opera.)

4. Lưu ý khi sử dụng “libretto”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Âm nhạc: Luôn liên quan đến các tác phẩm âm nhạc lớn như opera, nhạc kịch.
  Ví dụ: The libretto is sung by the singers. (Phần lời được các ca sĩ hát.)
• Văn học: Có thể được nghiên cứu như một tác phẩm văn học độc lập.
  Ví dụ: The libretto is a work of art in itself. (Phần lời tự nó là một tác phẩm nghệ thuật.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Libretto” vs “lyrics”:
  – “Libretto”: Phần lời của tác phẩm lớn, phức tạp.
  – “Lyrics”: Lời bài hát nói chung, có thể đơn giản hơn.
  Ví dụ: The libretto of an opera. (Phần lời của một vở opera.) / The lyrics of a pop song. (Lời của một bài hát pop.)

c. Số nhiều của “libretto”

• Cả “librettos” và “libretti” đều được chấp nhận, nhưng “libretti” (tiếng Ý) thường được sử dụng hơn trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “lyrics” thay cho “libretto” khi nói về opera:
   – Sai: *The lyrics of the opera.*
   – Đúng: The libretto of the opera. (Phần lời của opera.)
2. Nhầm lẫn ý nghĩa của “libretto” với kịch bản:
   – Sai: *The libretto of the play.*
   – Đúng: The script of the play. (Kịch bản của vở kịch.) / The libretto of the opera. (Phần lời của opera.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Libretto” với “opera” hoặc “nhạc kịch”.
• Thực hành: Tìm hiểu về các libretto nổi tiếng.
• Sử dụng: Trong các cuộc trò chuyện về âm nhạc cổ điển.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “libretto” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The libretto of “La Bohème” is very touching. (Phần lời của “La Bohème” rất cảm động.)
2. He wrote the libretto for a new musical. (Anh ấy đã viết phần lời cho một vở nhạc kịch mới.)
3. She is studying the libretti of famous operas. (Cô ấy đang nghiên cứu phần lời của các vở opera nổi tiếng.)
4. The libretto tells the story of a tragic love affair. (Phần lời kể câu chuyện về một mối tình bi thảm.)
5. The composer worked closely with the libretto writer. (Nhà soạn nhạc đã làm việc chặt chẽ với người viết phần lời.)
6. The libretto was adapted from a classic novel. (Phần lời được chuyển thể từ một cuốn tiểu thuyết cổ điển.)
7. The music perfectly complements the libretto. (Âm nhạc hoàn toàn bổ sung cho phần lời.)
8. The libretto is full of poetic language. (Phần lời chứa đầy ngôn ngữ thơ mộng.)
9. The audience was moved by the power of the libretto. (Khán giả đã cảm động trước sức mạnh của phần lời.)
10. The director decided to change some parts of the libretto. (Đạo diễn quyết định thay đổi một vài phần của phần lời.)
11. The singers performed the libretto with great passion. (Các ca sĩ biểu diễn phần lời với niềm đam mê lớn.)
12. The libretto explores themes of love and loss. (Phần lời khám phá các chủ đề về tình yêu và sự mất mát.)
13. The libretto writer won an award for his work. (Người viết phần lời đã giành được giải thưởng cho tác phẩm của mình.)
14. The libretto is considered a masterpiece of literature. (Phần lời được coi là một kiệt tác văn học.)
15. The libretto was translated into several languages. (Phần lời đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ.)
16. The libretto provides the foundation for the entire opera. (Phần lời cung cấp nền tảng cho toàn bộ vở opera.)
17. He found inspiration in the libretto of the opera. (Anh ấy tìm thấy nguồn cảm hứng trong phần lời của vở opera.)
18. She analyzed the libretto to understand its symbolism. (Cô ấy phân tích phần lời để hiểu ý nghĩa tượng trưng của nó.)
19. The libretto tells a story of hope and redemption. (Phần lời kể một câu chuyện về hy vọng và sự cứu chuộc.)
20. The libretto is essential for understanding the opera. (Phần lời là điều cần thiết để hiểu vở opera.)