Cách Sử Dụng Từ “Like-for-like”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “like-for-like” – một cụm từ thường được sử dụng trong kinh doanh và so sánh, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “like-for-like” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “like-for-like”

“Like-for-like” là một cụm từ mang nghĩa chính:

• Tương đương: So sánh giữa các sản phẩm, dịch vụ hoặc địa điểm tương tự nhau.

Dạng liên quan: Thường không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “equivalent”, “similar”, “comparable”.

Ví dụ:

• So sánh doanh số like-for-like. (Comparing like-for-like sales.)
• Thay thế like-for-like. (Like-for-like replacement.)

2. Cách sử dụng “like-for-like”

a. Là tính từ

1. Like-for-like + danh từ
   Ví dụ: Like-for-like comparison. (So sánh tương đương.)
2. Động từ + like-for-like (trong ngữ cảnh thay thế)
   Ví dụ: Replace it like-for-like. (Thay thế nó một cách tương đương.)

b. Trong so sánh

1. So sánh like-for-like: thường dùng trong báo cáo tài chính, kinh doanh để so sánh hiệu suất giữa các giai đoạn hoặc chi nhánh tương tự.
   Ví dụ: The company reported a like-for-like sales increase. (Công ty báo cáo mức tăng doanh số tương đương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	like-for-like	Tương đương, so sánh các yếu tố tương tự	Like-for-like sales were up 5%. (Doanh số tương đương tăng 5%.)
Trạng từ	like-for-like	Thay thế hoặc so sánh một cách tương đương	We replaced the damaged item like-for-like. (Chúng tôi đã thay thế mặt hàng bị hư hỏng một cách tương đương.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “like-for-like”

• Like-for-like sales: Doanh số bán hàng so sánh giữa các cửa hàng mở cửa trong cùng khoảng thời gian.
  Ví dụ: Like-for-like sales grew by 3%. (Doanh số bán hàng so sánh tăng 3%.)
• Like-for-like replacement: Thay thế một mặt hàng bằng một mặt hàng tương tự hoặc tương đương.
  Ví dụ: The insurance company offered a like-for-like replacement for the stolen laptop. (Công ty bảo hiểm đề nghị thay thế tương đương cho chiếc máy tính xách tay bị đánh cắp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “like-for-like”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh doanh: So sánh hiệu suất giữa các giai đoạn hoặc địa điểm tương tự.
  Ví dụ: The retail chain saw a 2% increase in like-for-like sales. (Chuỗi bán lẻ chứng kiến mức tăng 2% trong doanh số bán hàng so sánh.)
• Thay thế: Đảm bảo rằng mặt hàng thay thế tương đương với mặt hàng ban đầu.
  Ví dụ: The plumber provided a like-for-like replacement for the broken faucet. (Thợ sửa ống nước đã cung cấp một sự thay thế tương đương cho vòi nước bị hỏng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Like-for-like” vs “similar”:
  – “Like-for-like”: Nhấn mạnh sự tương đương và thường được sử dụng trong ngữ cảnh so sánh hiệu suất hoặc thay thế.
  – “Similar”: Mô tả sự giống nhau nhưng không nhất thiết phải hoàn toàn tương đương.
  Ví dụ: Like-for-like sales. (Doanh số so sánh.) / Similar products. (Sản phẩm tương tự.)

c. Cấu trúc câu

• “Like-for-like” thường đứng trước danh từ hoặc được sử dụng trong cụm trạng từ.
  Ví dụ: Like-for-like growth. (Sự tăng trưởng so sánh.) / Replaced like-for-like. (Thay thế tương đương.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “like-for-like” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is like-for-like today.* (Không hợp lý)
   – Đúng: The weather is similar today. (Thời tiết hôm nay tương tự.)
2. Nhầm lẫn “like-for-like” với “exactly the same”:
   – Sai: *The replacement was like-for-like but not exactly the same.* (Mâu thuẫn)
   – Đúng: The replacement was like-for-like, meaning it had similar specifications. (Sự thay thế là tương đương, có nghĩa là nó có các thông số kỹ thuật tương tự.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Like-for-like” như “so sánh táo với táo”.
• Thực hành: “Like-for-like sales increased”, “replace like-for-like”.
• Tìm ngữ cảnh: Sử dụng trong kinh doanh, báo cáo, hoặc thay thế hàng hóa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “like-for-like” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company reported a 5% increase in like-for-like sales compared to last year. (Công ty báo cáo mức tăng 5% trong doanh số bán hàng so sánh so với năm ngoái.)
2. We offer a like-for-like replacement for any defective product. (Chúng tôi cung cấp sự thay thế tương đương cho bất kỳ sản phẩm bị lỗi nào.)
3. The retailer’s like-for-like performance was boosted by online sales. (Hiệu suất tương đương của nhà bán lẻ đã được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng trực tuyến.)
4. The insurer will provide a like-for-like vehicle if yours is written off. (Công ty bảo hiểm sẽ cung cấp một chiếc xe tương đương nếu xe của bạn bị xóa sổ.)
5. The restaurant’s like-for-like revenue was up despite increased competition. (Doanh thu tương đương của nhà hàng đã tăng lên mặc dù sự cạnh tranh gia tăng.)
6. The warranty covers a like-for-like repair or replacement. (Bảo hành bao gồm sửa chữa hoặc thay thế tương đương.)
7. The store manager analyzed the like-for-like data to identify trends. (Người quản lý cửa hàng đã phân tích dữ liệu tương đương để xác định xu hướng.)
8. The analyst noted the like-for-like growth was driven by higher average transaction values. (Nhà phân tích lưu ý sự tăng trưởng tương đương được thúc đẩy bởi giá trị giao dịch trung bình cao hơn.)
9. The council aims to provide like-for-like services across all its regions. (Hội đồng đặt mục tiêu cung cấp các dịch vụ tương đương trên tất cả các khu vực của mình.)
10. The company adjusted its like-for-like figures to account for store closures. (Công ty đã điều chỉnh các số liệu tương đương của mình để tính đến việc đóng cửa cửa hàng.)
11. The report highlighted the difference between total sales and like-for-like sales. (Báo cáo nhấn mạnh sự khác biệt giữa tổng doanh số và doanh số bán hàng so sánh.)
12. The replacement parts were like-for-like, ensuring compatibility. (Các bộ phận thay thế là tương đương, đảm bảo khả năng tương thích.)
13. The supermarket chain saw a slight decrease in like-for-like sales. (Chuỗi siêu thị chứng kiến sự sụt giảm nhẹ trong doanh số bán hàng so sánh.)
14. The business focused on improving its like-for-like customer experience. (Doanh nghiệp tập trung vào việc cải thiện trải nghiệm khách hàng tương đương.)
15. The company used like-for-like comparisons to assess the success of its marketing campaigns. (Công ty đã sử dụng so sánh tương đương để đánh giá sự thành công của các chiến dịch tiếp thị của mình.)
16. The new branch needed to achieve like-for-like performance with the existing stores. (Chi nhánh mới cần đạt được hiệu suất tương đương với các cửa hàng hiện có.)
17. The agreement ensures a like-for-like standard of service. (Thỏa thuận đảm bảo tiêu chuẩn dịch vụ tương đương.)
18. The insurance policy covers like-for-like building materials. (Chính sách bảo hiểm bao gồm các vật liệu xây dựng tương đương.)
19. The retailer is struggling to maintain like-for-like sales in a competitive market. (Nhà bán lẻ đang phải vật lộn để duy trì doanh số bán hàng so sánh trong một thị trường cạnh tranh.)
20. The analyst predicts a strong like-for-like performance for the next quarter. (Nhà phân tích dự đoán một hiệu suất tương đương mạnh mẽ cho quý tới.)