Cách Sử Dụng Từ “Litigant in Person”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “litigant in person” – một thuật ngữ pháp lý chỉ người tự đại diện cho mình trong tố tụng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “litigant in person” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “litigant in person”

“Litigant in person” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Người tự mình thực hiện tố tụng: Một cá nhân đại diện cho chính mình trong một vụ kiện tại tòa án, thay vì thuê luật sư.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đơn lẻ như “litigant” (người kiện/bị kiện) và “in person” (trực tiếp).

Ví dụ:

• Cụm danh từ: He is a litigant in person. (Anh ấy là một người tự mình thực hiện tố tụng.)
• Danh từ: The litigant represented himself. (Người kiện tự đại diện cho mình.)
• Trạng ngữ: He appeared in person. (Anh ấy xuất hiện trực tiếp.)

2. Cách sử dụng “litigant in person”

a. Là cụm danh từ

1. A/The + litigant in person
   Ví dụ: The litigant in person struggled with the legal jargon. (Người tự mình thực hiện tố tụng gặp khó khăn với thuật ngữ pháp lý.)
2. Being a + litigant in person
   Ví dụ: Being a litigant in person can be challenging. (Việc là một người tự mình thực hiện tố tụng có thể đầy thách thức.)
3. Assisting a + litigant in person
   Ví dụ: The court offers resources for assisting a litigant in person. (Tòa án cung cấp các nguồn lực để hỗ trợ người tự mình thực hiện tố tụng.)

b. Các cách diễn đạt tương tự

1. Self-represented litigant
   Ví dụ: He is a self-represented litigant. (Anh ấy là một người tự mình thực hiện tố tụng.)
2. Pro se litigant (thường dùng ở Mỹ)
   Ví dụ: The pro se litigant filed his documents. (Người tự mình thực hiện tố tụng nộp các tài liệu của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	litigant in person	Người tự mình thực hiện tố tụng	He is a litigant in person. (Anh ấy là một người tự mình thực hiện tố tụng.)
Danh từ (tương tự)	self-represented litigant	Người tự đại diện cho mình trong tố tụng	She is a self-represented litigant. (Cô ấy là một người tự đại diện cho mình trong tố tụng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “litigant in person”

• Help desk for litigants in person: Bàn hỗ trợ cho người tự mình thực hiện tố tụng.
  Ví dụ: The court has a help desk for litigants in person. (Tòa án có một bàn hỗ trợ cho người tự mình thực hiện tố tụng.)
• Resources for litigants in person: Nguồn lực cho người tự mình thực hiện tố tụng.
  Ví dụ: There are many resources available for litigants in person. (Có nhiều nguồn lực dành cho người tự mình thực hiện tố tụng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “litigant in person”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý: Thường được sử dụng trong các văn bản pháp luật, tài liệu tòa án, hoặc các cuộc thảo luận về hệ thống tư pháp.
• Sử dụng khi cần sự chính xác: Khi muốn nhấn mạnh rằng một người không được đại diện bởi luật sư.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Litigant in person” vs “unrepresented litigant”:
  – “Litigant in person”: Nhấn mạnh hành động tự đại diện.
  – “Unrepresented litigant”: Nhấn mạnh trạng thái không có người đại diện.
  Ví dụ: A litigant in person is responsible for their case. (Một người tự mình thực hiện tố tụng chịu trách nhiệm cho vụ án của họ.) / The unrepresented litigant needs assistance. (Người không có người đại diện cần được hỗ trợ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không chính xác trong ngữ cảnh không liên quan đến pháp luật:
   – Sai: *He is a litigant in person in the school play.*
   – Đúng: He is directing the school play himself.
2. Nhầm lẫn với “litigant”:
   – Sai: *The litigant in person hired a lawyer, so he is still a litigant in person.*
   – Đúng: The litigant hired a lawyer.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Litigant in person” = “người tự mình làm luật sư”.
• Thực hành: Đọc các bài báo pháp lý và tìm ví dụ về cách sử dụng cụm từ này.
• Sử dụng từ điển pháp lý: Để hiểu rõ hơn về các thuật ngữ liên quan.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “litigant in person” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court provided guidance to the litigant in person. (Tòa án cung cấp hướng dẫn cho người tự mình thực hiện tố tụng.)
2. As a litigant in person, she had to prepare all her documents herself. (Là một người tự mình thực hiện tố tụng, cô ấy phải tự chuẩn bị tất cả các tài liệu của mình.)
3. The judge was patient with the litigant in person, explaining the procedure clearly. (Thẩm phán kiên nhẫn với người tự mình thực hiện tố tụng, giải thích thủ tục một cách rõ ràng.)
4. The litigant in person requested an adjournment to seek legal advice. (Người tự mình thực hiện tố tụng yêu cầu hoãn phiên tòa để tìm kiếm tư vấn pháp lý.)
5. Being a litigant in person can be stressful and time-consuming. (Việc là một người tự mình thực hiện tố tụng có thể gây căng thẳng và tốn thời gian.)
6. Many resources are available online for litigants in person. (Có nhiều nguồn lực trực tuyến dành cho người tự mình thực hiện tố tụng.)
7. The law society offers free legal clinics to assist litigants in person. (Hiệp hội luật sư cung cấp các phòng khám pháp lý miễn phí để hỗ trợ người tự mình thực hiện tố tụng.)
8. The litigant in person presented his case effectively, despite not having legal training. (Người tự mình thực hiện tố tụng trình bày vụ án của mình một cách hiệu quả, mặc dù không được đào tạo về luật.)
9. She became a litigant in person after she could no longer afford a lawyer. (Cô ấy trở thành người tự mình thực hiện tố tụng sau khi không còn đủ khả năng thuê luật sư.)
10. The court appointed a McKenzie Friend to assist the litigant in person. (Tòa án chỉ định một McKenzie Friend để hỗ trợ người tự mình thực hiện tố tụng.)
11. The litigant in person argued that the evidence was inadmissible. (Người tự mình thực hiện tố tụng tranh luận rằng bằng chứng không được chấp nhận.)
12. As a litigant in person, he had to learn the rules of evidence quickly. (Là một người tự mình thực hiện tố tụng, anh ấy phải học các quy tắc về bằng chứng một cách nhanh chóng.)
13. The judge reminded the litigant in person to address the court respectfully. (Thẩm phán nhắc nhở người tự mình thực hiện tố tụng phải xưng hô với tòa một cách tôn trọng.)
14. The litigant in person was granted leave to appeal the decision. (Người tự mình thực hiện tố tụng được cho phép kháng cáo quyết định.)
15. Even though she was a litigant in person, she was treated fairly by the court. (Mặc dù cô ấy là một người tự mình thực hiện tố tụng, cô ấy vẫn được đối xử công bằng bởi tòa án.)
16. The litigant in person struggled to understand the legal terminology. (Người tự mình thực hiện tố tụng gặp khó khăn trong việc hiểu các thuật ngữ pháp lý.)
17. The court clerk provided assistance to the litigant in person in filing the necessary documents. (Thư ký tòa án hỗ trợ người tự mình thực hiện tố tụng trong việc nộp các tài liệu cần thiết.)
18. The litigant in person relied on online legal resources to prepare for the trial. (Người tự mình thực hiện tố tụng dựa vào các nguồn lực pháp lý trực tuyến để chuẩn bị cho phiên tòa.)
19. He chose to be a litigant in person because he believed he could represent himself better than any lawyer could. (Anh ấy chọn trở thành người tự mình thực hiện tố tụng vì anh ấy tin rằng anh ấy có thể đại diện cho bản thân tốt hơn bất kỳ luật sư nào.)
20. The court acknowledged the challenges faced by litigants in person. (Tòa án thừa nhận những thách thức mà người tự mình thực hiện tố tụng phải đối mặt.)